Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2007-11-17 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 73627 |
| AUTORE: Spinoza |
| Verso il 38esimo minuto, Al Gore dice che "il Darfour e il Niger sono Paesi che stanno vivendo un dramma...". Ma il Darfour non è un Paese: è una regione del Sudan. |
| Inviato il: 2007-11-17 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 73628 |
| AUTORE: Spinoza |
| Al Gore descrive la fine dell'ultima glaciazione, quando nel Nordamerica si formò un enorme lago di acqua dolce dovuto allo scioglimento dei ghiacciai. Dice: "Il muro di ghiaccio squarciò il St. Lawrence e l'acqua si riversò nell'oceano". Ma in italiano il fiume Saint Lawrence è conosciuto col suo nome tradotto, cioè "San Lorenzo". |
| Inviato il: 2007-11-17 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 73630 |
| AUTORE: Spinoza |
| Gore parla col cinese delle zone minerarie in Cina. Nella versione italiana del film, la voce del cinese è doppiata in italiano, ma in quella breve sequenza rimangono i sottotitoli in inglese. Il cinese parla di un giacimento nella "Inner Mongolia", che è una provincia cinese conosciuta in italiano come "Mongolia Interna", ma l'adattamento gli fa dire "la parte centrale della Mongolia", che non è la stessa cosa. Come detto, "Mongolia interna" è una provincia della Cina, mentre "la parte centrale della Mongolia" si riferisce allo Stato sovrano della Mongolia! |
Errori (3)
|
|
|
Vai ad inizio pagina