Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
 |
Statistiche:
|
 |
| |
Questo film ...
è stato inserito da zizzo
è stato consultato      volte ha un totale di 42 errori, cioè uno ogni 4 minuti, ovvero per il 33% della sua durata.
Attenzione, Questo film presenta più di 20 contributi, pertanto sono divisi su più pagine.
Usa i bottoni di navigazione posti sopra ad ogni errore per selezionare le altre pagine con i successivi contributi. |
|
 |
...se vuoi levare questo (inutile) box... |
 |
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2003-11-19 |
Tipo: ND |
N°: 27797 |
| AUTORE: |
| Nel combattimento finale Smith ad un certo punto dice che in quel momento sente che deve dire qualcosa e dice che "tutto ha un inizio e anche una fine", frase detta prima dell'assorbimento dall'oracolo. Dopo questa affermazione Neo commenta con un "ha ragione, lei sa tutto". Ecco a mio parere quel "lei" è riferito all'oracolo e non a Smith mentre quel "ha" è invece riferito a Smith... il possibile errore (ripeto non ne sono sicuro) sarebbe dovuto ad una traduzione fuorviante di qualcosa di tipo "You're right. She knows everything". Come tutti sanno infatti in inglese non esiste il "lei formale" ma per motivi di traduzione si fa si che fra Neo e Smith i dialoghi siano fatti con il "lei formale"... traducendo quindi "she knows everything" esce un "lei sa tutto" che può essere interpretato appunto come "lei agente Smith" mentre a mio parere significherebbe "lei - l'oracolo". |
Errori (42) 1~20 21~40 41~42
|
|
|
Vai ad inizio pagina