Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
 |
Statistiche:
|
 |
| |
Questo film ...
è stato inserito da offis
è stato consultato      volte ha un totale di 68 errori, cioè uno ogni 2 minuti, ovvero per il 65% della sua durata.
Attenzione, Questo film presenta più di 20 contributi, pertanto sono divisi su più pagine.
Usa i bottoni di navigazione posti sopra ad ogni errore per selezionare le altre pagine con i successivi contributi. |
|
 |
...se vuoi levare questo (inutile) box... |
 |
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2008-12-06 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 80670 |
| AUTORE: ScaryPrince |
| Quando Dom mostra a Walker la Charger che ha modificato assieme a suo padre, dice che "aveva una tale TORSIONE che ha piegato lo chassis".
Il termine torsione non è altro che la frettolosa traduzione dell'inglese torque, in italiano COPPIA, il valore col quale si misura la forza che è in grado di esprimere un motore, le cui unità di misura sono il newton/metro o il kg/metro. |
| Inviato il: 2008-12-06 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 80671 |
| AUTORE: ScaryPrince |
| Johnny (il giapponese) dice al ricettatore che ha appena torturato con la pompa dell'olio: "le Nissan SR20 varrebbero oro a una settimana dalle race wars", come se stesse parlando di un modello di macchina.
SR20 è invece la sigla di una gamma di motori prodotti dalla Nissan, robusti e potenti e per questo particolarmente adatti all'uso nelle competizioni, da qui il senso della battuta (il ricettatore era stato torturato perchè nelle auto mancavano i motori).
L'errore è probabilmente dovuto al fatto che in inglese l'articolo determinativo è uno solo, e così i traduttori, trovandosi davanti a "the nissan sr20" hanno pensato che si trattasse di un modello di macchina l'hanno tradotto di conseguenza. |
| Inviato il: 2008-12-06 |
Tipo: Plot Hole |
N°: 80672 |
| AUTORE: ScaryPrince |
| Quando i due giapponesi torturano il ricettatore chiedendogli dove ha nascosto i motori, questi finalmente si arrende e dice "li ho nascosti in un garage!", al che i due sorridono soddisfatti di avere ottenuto quello che volevano e se ne vanno lasciandolo a terra.
Ora io non so quanto sia grande Los Angeles, ma presumo che "sono in un garage" sia un'indicazione un po' vaga da cui far partire le ricerche... |
Errori (68) 1~20 21~40 41~60 61~68
|
|
|
Vai ad inizio pagina