American Beauty [00:41:15] Quando Lester sta in ufficio e viene convocato dal capoufficio (Brad Dupee, mi pare si chiamasse l'attore) il capoufficio lo avvisa che dovrà stilare una relazione sul loro stato di servizio, specificando in cosa consistono le mansioni precise dei loro impiegati. Lester, irato, dice a Brad: "Io scrivo per questa rivista da 14 anni, Brad. Tu sei qui, da quanto? Da un MESE?". Cambio scena: la sera stessa, a cena, la famiglia intera (Lester, Carolyne e Jane) stanno seduti attorno al tavolo e Lester, dopo aver ricevuto una risposta abbastanza seccata della figlia su come fosse stata la sua giornata a scuola, le dice: "Vuoi sapere come è andata la mia giornata? Beh, sappi che OGGI hanno assunto un perfetto idiota incompetente di nome BRAD". Ma nel dialogo con Brad, avuto la mattina stessa all'ufficio, Lester sostenne che Brad fosse stato assunto già un mese prima!