Kwaidan - Storie di fantasmi Antefatto: Hoichi (Nakamura), il bardo cieco, è infestato dagli spettri del clan Heike. Il prete buddista che lo tiene a servizio decide d'aiutarlo scrivendo un testo sacro su ogni centimetro quadrato della sua pelle: ma dimenticherà le orecchie... 134'28'' Primo piano della schiena nuda di Hoichi. Un pennello (dalla destra schermo) intinto nell'inchiostro rosso traccia due grandi ideogrammi tra le scapole. 135'08'' Tutta la schiena di Hoichi è coperta da minuscoli ideogrammi scritti con inchiostro nero: le colonne (ovviamente,sono scritti dall'alto in basso) delimitano un'area quadrata tra le scapole,al centro della quale c'è il grande simbolo rosso già descritto. Dopo due shots sui preti intenti all'opera e sul volto "illustrato" di Hoichi (straordinaria sequenza!),nuovo ciak a 135'39'' e nuovo primo piano della schiena: gli ideogrammi neri delimitano l'area quadrata tra le scapole ma -inspiegabilmente- l'area è VUOTA, e solo ora compare dalla destra dello schermo il pennello con l'inchiostro rosso,che traccerà i due grandi ideogrammi apotropaici.