Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2004-12-13 |
Tipo: ErroriDVD/BRD |
N°: 42104 |
| AUTORE: |
| Per ben 26 euro (di listino) il DVD della CVC offre:
VIDEO: terribile. Per tutto il film c'e' la scia in tutti i movimenti. Scia avvertibile anche con un tv in B/N di 20 anni fa. Inoltre il formato non è il 1.85 dichiarato.
AUDIO: il film è francese quindi più che la traccia inglese riportata in copertina sarebbe bello avere il francese. Ad ogni modo non c'e' nessuna delle due, ma due piste italiane (il 2.0 originale ed il 5.1 rielaborato).
PACKAGING: la copertina sembra una fotocopia a colori mancando completamente di contrasto tanto da non distinguere bene i profili degli attori.
SOTTOTITOLI: è la cosa più ridicola. Non sono condensati perchè il film è in rima (adattamento di Oreste Lionello, non riportato neppure come cartello aggiuntivo nei titoli di coda) ma tagliati in blocco. Alcune frasi intere non vengono neppure riportate e a 5 minuti dalla fine (il monologo in punto di morte di Cyrano, dici poco) i sottotitoli spariscono del tutto e non riappaiono più. Inoltre per tutto il film ci sono errori grammaticali talvolta includendo caratteri non alfabetici e talvolta inventando parole nuove. In alcuni punti addirittura i nomi dei protagonisti vengono scritti sbagliati (Rosana, Crhistiano, ecc). Ma il massimo è per le parole 'difficili'. Infatti le parole di uso non comune non vengono completamente ignorate ma scritte in sola desidenza per fare rima, precedute da 3 punti... quindi ad esempio 'versetti' diventa '..setti'! |
Errori (1)
|
|
|
volte
Vai ad inizio pagina