Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2020-06-08 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 120882 |
| AUTORE: sammo |
| Al suo primo soggiorno nella stanza della meditazione, Zap legge l'iscrizione: "Qui troverai la chiave del tuo destino, e attraverso il riflesso troverai il cammino". Esiste modo PEGGIORE di tradurlo? E' praticamente uno spoiler, perche' "Reflexion" in spagnolo e' ambiguo, come del resto in italiano, mentre "riflesso" non lo e', visto che e' solo un fenomeno ottico, non il participio di "riflettere", appropriato in una stanza di meditazione. Si sarebbe dovuto tradurlo con qualcosa tipo "E se rifletti", "Dovrai riflettere", altrimenti l'enigma smette di essere tale e tanto vale mandare lo spettatore a pagina 46. |
Errori (1)
|
|
|
volte
Vai ad inizio pagina