Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 0000-00-00 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 7916 |
| AUTORE: |
| Ellen Greene chiede a Rick Moranis un mazzo di gigli, ma i fiori ai quali si riferiva sono delle calle. Il problema non e' solo anche italiano, ma persiste anche nella lingua originale. |
| Inviato il: 2002-06-11 |
Tipo: ND |
N°: 7917 |
| AUTORE: selidori |
| Simour tenta di sparare alla pianta ma questa lo disarma subito ed e' anzi lei che spara 9 colpi contro il povero fiorista (non prendendolo volontariamente). Peccato che la pistola e' una 6 colpi... |
| Inviato il: 2004-09-12 |
Tipo: ErroriDVD/BRD |
N°: 37758 |
| AUTORE: selidori |
| Prendendo di riferimento la versione cinematografica del 1986 e le 2 edizioni VHS (di cui una economicissima in cartonato ma sempre con logo WB e con la stessa copertina di questo DVD):
- le canzoni non sono sottotitolate.
Infatti i sottotitoli italiani sono la traduzione dei sottotitoli inglesi che non includono i testi delle canzoni.
Sia i sottotitoli originali che italiani esistono in doppia versione ma la seconda (+ completa) si limita a dire cose tipo 'Inizia la canzone dei bassifondi'.
Ciò è deleterio perchè è un musical dove le canzoni talvolta raccontano un pezzo di trama. Curioso anche il fatto che in alcune canzoni ci sono dei parlati tradotti in italiano a cui si risponde cantando ma non capendo la risposta perchè mancano i sottotitoli.
Non è un errore di doppiaggio perchè per convenzione non si ridoppiano i testi, ed il direttore del doppiaggio non si è preccupato di ciò perchè sapeva avrebbe reso comprensibile la cosa con i sottotitoli come infatti è avvenuto al cinema ed in VHS ma non in questo DVD. |
| Inviato il: 2004-09-12 |
Tipo: ErroriDVD/BRD |
N°: 37768 |
| AUTORE: selidori |
| Nel lettore dvd PIONEER DV-2650 (e presumibilmente in tutta la serie DV) il disco tende a scattare/blocchettare/inchiodarsi attorno alle scene in cui Bill Murray si presenta dal dentista. Raramente si blocca anche nei menù. |
| Inviato il: 2004-09-12 |
Tipo: ErroriDVD/BRD |
N°: 37784 |
| AUTORE: selidori |
| Il dvd presenta l'audio italiano addirittura in monofonia (pero' correttamente indicato dal package). Anche qua stupisce visto che la VHS non era semplicemente stereofonica ma addirittura DOLBY SURROUND (cioè paragonabile al DOLBY DIGITAL 4.0) e persino nella versione cinema del 1986 si godeva (ai tempi una vera rarità) di un audio multicanale posizionale, voluta fortemente per questo film musical/grottesto. Ma sul dvd di questa fatica del nostro mixing non è rimasto niente!
Ad ogni modo se volete vedervi un DVD fatto BENE anche in italiano, potete comprarvi la versione del film del 1960 (quello con Jack Nickolson 22enne) edito in Italia da LuxVide/ElleU. Questo dvd contiene 3 tracce audio, l'originale mono inglese, l'originale mono italiana e la remixata 5.1 italiana. Si avete capito bene, la pre-versione di Frank Oz, di oltre 25 anni prima è disponibile in 5.1 e non è neppure un film musicale! |
| Inviato il: 2004-09-12 |
Tipo: ErroriDVD/BRD |
N°: 37785 |
| AUTORE: selidori |
| Le tracce audio sono 5. La 4 è una stupenda versione stereo della solo colonna sonora cioè di tutte le canzoni e le musiche ma non sono presenti i dialoghi ed i rumori (che è oltretutto diversa da quella presente sul cd originale soundtrack). Questa caratteristica banda sonora è presente in alcuni titoli DVD e quindi non destra un gran stupore se non fosse che è sempre riportata nel packaging mentre qua non se ne parla di quello che in fin dei conti è un gran bel dono e andrebbe valorizzato (sopratutto per un film musicale). |
| Inviato il: 2008-11-16 |
Tipo: Continuità |
N°: 80404 |
| AUTORE: Spinoza |
| Nella scena cantata del dottore dentista ad un certo punto usa un arnese su un ragazzino con due mani. Al cambio di inquadratura lo sta tenendo con una mano sola. |
| Inviato il: 2010-10-04 |
Tipo: Continuità |
N°: 90237 |
| AUTORE: |
| Per tutto il film, Audrey II ha l'interno della bocca di colore viola. Verso la fine del film (dopo che Seymour salva Audrey) è invece di colore rosa carne. |
Errori (8)
|
|
|
volte
Vai ad inizio pagina