Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo (includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2019-08-09 |
Tipo: Continuità |
N°: 117805 |
AUTORE: sammo |
Il cucuzzaro Antonio ha appena riportato a Luca la mamma un po' rembambi' che faceva l'autostop. Luca si lamenta di lei: Sarah Jessica Parker ha un bicchiere di vino in mano, poi il bicchiere e' sul tavolo e lei c'ha la mano sulla sommita', poi il bicchiere ritorna a essere in mano sua. |
Inviato il: 2019-08-09 |
Tipo: Geografia |
N°: 117806 |
AUTORE: sammo |
Il doppiaggio italiano raddrizza una sonora (e' il caso di dirlo) porcata dell'originale, in cui la telegiornalista (tal Giulia Carni, cognome decisamente raro nel nostro Paese) interpretata da Paz Vega recita con la sua voce, ma in italiano: il tg regionale della Toscana letto con scadente dizione spagnoleggiante credo che causerebbe lapidazioni dei dirigenti locali a colpi di finocchiona. |
Inviato il: 2019-08-09 |
Tipo: Geografia |
N°: 117807 |
AUTORE: sammo |
L'adattamento italiano raddrizza un'altra fesseria dell'originale, ma non completamente: il teRiBBile soprannome dato alla figlia di Maggie "nonna-napper", non funziona per niente nella nostra lingua e nessuno lo userebbe. Il doppiaggio questo infatti lo cancella, chiamando Summer "La Rapitrice". Pero' a schermo la tremenda scritta "nonna-napper" nel notiziario c'e', con tanto di numero da chiamare per segnalazioni. |
Errori (3)
|
|
|