Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2019-06-11 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 117090 |
| AUTORE: sammo |
| La lingua del film e' semplicemente magica. Lasciando perdere tutti i momenti in cui la gente parla la stessa lingua e si assume dunque che il doppiaggio italiano sia scelta di comodo, ci si contraddice nelle interazioni tra persone di lingua diversa, perche' va bene che magicamente New York, anzi, Nuova Iorc, sia popolata di gente che parla un buon italiano tutt'al piu' con accento tarocco (tipo la cinese che "palla con la elle" o l'ispanico che dice "senorita" e non "signorina" ma tutte le altre parole le imbrocca giuste), ma in altri momenti lo si problematizza! La gente che manda affangu' la protagonista lo fa in inglese. . . e la Cucinotta stessa li APPROCCIA in inglese, mentre altri no. Come fa a sapere aprioristicamente se la persona che ha davanti parla ammmericano o italiese? Cosa mi rappresenta l'artista che parla di "mmunezza" al museo con gli americani, o il negoziante newyorkese che manda via i bambini con una frase in siciliano? Tanto piu' che il labiale e' ovunque palesemente scollato dal doppiato. |
| Inviato il: 2019-06-11 |
Tipo: Continuità |
N°: 117091 |
| AUTORE: sammo |
| Un classico dei bloopers (fotismo? ): la Cucinotta di fronte al civico da bidonville regge la foto di Vincenzo, ma lo fa tenendola diversamente dal close-up alla visuale allargata. |
| Inviato il: 2019-06-11 |
Tipo: Geografia |
N°: 117092 |
| AUTORE: sammo |
| L'indirizzo sulla busta a cui si presenta la protagonista e' 19 East 3rd Street 10013 NY. Ma il CAP (anzi, lo ZIP) indicato e' errato - anche se il posto esiste e lo potete pure vedere largamente immutato oltre 15 anni dopo in google maps! Un cesso di vicolo senza niente era allora, ed e' pure oggi! |
Errori (3)
|
|
|
volte
Vai ad inizio pagina