BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Love Actually (2003) [23 errori]

Continuità: [N° 27663] Hugh grant indossa sempre (o quasi) una camicia bianca. Ebbene, spesso, da un'inquadratura all'altra della stessa scena, questa camicia passa da perfettamente stirata (come nuova e appena scartata) a mal stirata e viceversa. Quando lui balla scedendo le scale al 10 di Downing Street, ha 2 bottoni sbottonati, in fondo alle scale solo 1 e poi subito dopo di nuovo 2!

ND: [N° 27956] Quando Carl va a casa di quella donna che ha il fratello psicopatico e sono in camera sua, in una scena si vede che i pantaloni ancora addosso, in quella successiva invece è inspiegabilmente già in mutande...

Trucco: [N° 28300] Quando Hugh Grant è seduto sulla panchina vicino a un fiume o mare insieme a un 'altra attrice, passa 2 volte una comparsa che viene dalla stessa direzione!

Cameo: [N° 29330] Cameo di Claudia Schiffer nella parte di Carol, la madre di un bambino della recita.

Continuità: [N° 29331] Quando la segretaria Mary entra nell'ufficio del capo, lei nell'inquadratura di fronte incrocia le braccia e le rincrocia nuovamente anche nell'inquadratura successiva di spalle.

Continuità: [N° 29332] La segretaria Mary con le gambe semidivaricate ci prova con il capo ed ha in mano una matita. In un'inquadratura la matita è tra l'indice e il medio della mano destra, in quella successiva la matita è tra il pollice e l'indice della stessa mano.

ND: [N° 29333] Lo scrittore è innamorato di Aurelia, una ragazza portoghese, e per Natale va a trovarla a casa per chiederla in sposa. Egli prende l'aereo e si dirige però a Marsiglia (notare la scritta Marseille sia sull'insegna dell'aereoporto che sul taxi). Per di più su un muro, mentre il gruppo di persone si reca nel ristorante dove lavora la ragazza, si legge una scritta "Flic[...]", che in francese familiare significa "sbirro". Presumibilmente quindi la sequenza è realmente ambientata in Francia, ma che c'entra con lei che è portoghese? Si potrebbe pensare che la sua famiglia sia emigrata a Marsiglia, ci sono però alcune obbiezioni. 1) Ma è possibile che tutta quella gente che si va formando durante il percorso parli solo portoghese e non francese? 2) All'inizio ci viene detto che Aurelia non parla francese - come invece pensava lo scittore - ed è legittimo chiedersi: come fa ad essere la migliore cameriera del ristorante (come precisa il proprietario) se non parla francese e lavora vermante a Marsiglia?

FinaleSvelato: [N° 29334] L'ultima scena del film è molto romantica: tutti i protagonisti si ritrovano agli arrivi internazionali di Heatrow e ritrovano la persona che amano.

ND: [N° 32297] Quando lo scrittore si reca dai parenti per il Natale arriva con alcune borse piene di regali. Quando va via ed ha già attraversato la porta ha ancora con se le borse dei regali. Nell'inquadratura successiva le borse sono a terra ed in mano alla donna che ha aperto la porta.

Continuità: [N° 34801] Aurelia sta portando via le innumerevoli tazze dallo scrittoio di Colin Firth. Notate come lei prenda una tazza e la metta in equilibrio sull'altra e subito dopo ri-prenda la stessa tazza ri-mettendola sull'altra.

Continuità: [N° 34802] Karen sta abbracciando il fratello David: notate come, quando si staccano, lei abbia prima le braccia ancora intorno al suo collo e l'istante dopo sia lontana da lui e abbia le mani larghe per presentarsi a Natalie.

Continuità: [N° 34803] Karen sta salutando il fratello prima di scappare dietro le quinte coi figli: notate che il suo braccio è prima lontanto da David, ma l'istante immediatamente successivo è intorno al suo collo, come se lo avesse sempre abbracciato.

FraseFamosa: [N° 35538] Billy allo spettacolo per la promozione del suo disco: "Ragazzi, non prendete droghe. Diventate rock star, così ve le danno gratis!"

Continuità: [N° 40996] Nella scena in cui al Primo Ministro viene presentata la servitù egli appare con una cravatta blu a pois bianchi, ma nella inquadratura subito successiva, il close up del dialogo con Natalie, ha sì una cravatta blu, ma i pois sono molto più piccoli. E' evidentemente un'altra cravatta.

Cameo: [N° 41008] Nella finale musicale del matrimonio in chiesa, il trombonista al centro dei tre che si alzano è il regista e scrittore del soggetto del film: Richard Curtis.

Continuità: [N° 41811] Natalie scende la scala di casa sua tirando giù parolacce. Durante la scena di dialogo (brevissima) con il Primo Ministro, notate come i suoi capelli saltino davanti e dietro la spalla destra come psicotici senza che la cara fanciulla muova un muscolo.

Continuità: [N° 45409] Quando Juliet arriva da Mark per cercare il filmino del matrimonio, ha in mano una scatola bianca con una banhoffy pie (non chiedetemi cos'è, in italiano hanno tradotto con "torta di Banana", ma garantito che non lo è!), scatola che appoggerà vicino al videoregistratore e che apparirà e scomparirà per tutta la durata della scena.

Continuità: [N° 47368] [DVD 00:59:50] Nella scena in cui la ragazza portoghese saluta Colin Firth, lei viene inquadrata di spalle mentre cammina sul marciapiede a passo sostenuto. Quando arriva all'altezza di un tombino, l'inquadratura passa sul primo piano di lui e, dopo un po', di nuovo su di lei che cammina e che dovrebbe trovarsi in una posizione molto più avanzata rispetto all'inquadratura precedente e, invece, si vede lei che riparte sempre dal tombino, come se non si fosse mai mossa durante il cambio di inquadratura.

Continuità: [N° 57390] Scena in cui Carl e Sarah sono sul letto. Lui le carezza il viso con la parte superiore delle dita, tenendo il palmo rivolto in avanti. Stacco, e il palmo è invece rivolto dall'altra parte. Nello stesso stacco anche i capelli di lei cambiano: prima sono dietro l'orecchio, poi davanti.

Continuità: [N° 57391] Sara e Carl stanno per baciarsi. Lui le mette la mano dietro la spalla, ma nel controcampo la mano è finita sopra la spalla di lei.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 58046] Quando il bambino inizia a suonare la batteria, sulla lavagna appesa alla porta della sua camera scrive "RINGO RULES". è stato tradotto in "le regole di ringo". A mio parere è più giusto RINGO REGNA, tipoco modo anglosassone per osannare qualcuno (oltretutto Ringo Starr era il batterista dei Beatles).

FraseFamosa: [N° 74461] -Cosa ci fai qui? Non dovresti essere alla festa di Elton John? -Sì, ma dopo dieci minuti me ne sono andato, a Natale si deve stare con chi si ama, e mi sei venuto in mente tu! -Cavolo: dieci minuti a casa di Elton John e sei diventato frocio!

Storico: [N° 96054] Durante le prove della recita di Natale a casa di Karen (Emma Thompson), Karen che fa la voce fuori campo, dice "E' una notte fredda a Gerusalemme..." sia nella traduzione in italiano, sia in originale in inglese. Gesù è nato a Betlemme.

Cast: Keira Knightley Andrew Lincoln Chiwetel Ejiofor Joanna Page Martin Freeman Heike Makatsch Kris Marshall Lulu Popplewell Emma Thompson Liam Neeson Sienna Guillory Colin Firth Rory MacGregor Gregor Fisher Bill Nighy		Regia: Richard Curtis Titolo originale: Love Actually Genere: Commedia Sentimentale Durata: 135 Nazionalità: GB USA Link: Link1 IMDB EAN: 5050582303063