|
BLOOPERS! Errori nei film Versione solo testo per la sola consultazione veloce. Vai alla versione grafica |
|
Rush Hour - Due mine vaganti (1998) [52 errori]Continuità: [N° 9003] Poco prima che l'allegra brigata delle volanti si profili chiassosamente all'orizzonte, un cattivo spara a Jackie da un container sullo sfondo. Le inquadratura ravvicinate presentano un bidone sullo sfondo che non c'è in quelle dalla distanza. Le casse sulla destra non ci sono, e questo è strano ma non azzarderei a definirlo un blooper, può anche darsi che siano più in là non inquadrate (ad occhio direi che dovrebbero esserci, ma qui andiamo davvero per il sottile). Continuità: [N° 9004] Quando Jackie butta giù il cattivo dal carrello elevatore, fa una capriola all'indietro per riprendere la sua pistola. La pistola ha il calcio verso il basso (per intenderci, nella direzione da cui veniva il muletto) ma quando Jackie con destrezza lotta contro il secondo scagnozzo, la pistola è girata di 90° rispetto a prima. Continuità: [N° 9005] Al momento del brindisi per il console Han, gli invitati alzano i bicchieri, portano le labbra al bicchiere, e nella stessa inquadratura lo posano. Nell'inquadratura successiva, alcuni commensali posano il bicchiere una seconda volta! (guardate la coppia cinese circa al centro dello schermo, sono quelli che si notano di più). ND: [N° 9006] Al momento della rombante entrata in scena di Chris Tucker/detective Carter, i fanali della sua macchina sono tutti accesi, e quando smonta dalla macchina non vengono spenti. Nel prosieguo della scena, dall'arrivo dei poliziotti in poi, si spengono da soli! Incongruenza: [N° 9009] Guardando la scena dell'esplosione vista dalle varie prospettive, si nota che la macchina che esplode ha sempre le portiere chiuse, impossibile visto che il trafficante si è buttato ovviamente senza chiudere lo sportello! Continuità: [N° 9011] Il perfido Sang fredda con la sua pistola le due guardie del corpo della bambina. La ragazza, ancorchè spaventata, non è macchiata dal sangue...ma la cosa cambia subito dopo: quando il tipo apre la portiera (e vabbè, macchina blindata con la portiera aperta ^^;) la ragazza è tutta schizzata di sangue in volto e sulla camicetta. Continuità: [N° 9012] Sempre in una inquadratura durante la lotta, precisamente quella prima che si veda il ciondolo cadere sul fondo della macchina, la bambina perde misteriosamente la cravatta! Ritorna in tutto il resto della scena. Trucco: [N° 9013] Quando la ragazzina viene acciuffata dal motociclista (si aspettavano TANTA resistenza? ^^) viene inquadrata di spalle: per quel particolare momento si è usata una controfigura, probabilmente maschile visto che è abbastanza riconoscibile per via dei polpacci decisamente più torniti di quella della bambina! L'Imdb nella sezione Goofs and Gaffes segnala questo blooper e si spinge addirittura a definire le gambe della controfigura "pelose" ^^;;;;Io questo particolare non l'ho notato, ma forse è il mio monitor a non essere un gran che. Continuità: [N° 9014] Quando Tucker parla con la donna artificiere che gli rinfaccia di non avere un compagno di squadra, al primo cambio di inquadratura cambia anche la posizione del giornale che tiene sotto l'ascella. Prima è girato con la piega all'ingiù, poi all'insù. ND: [N° 9015] Sempre parlando con Johnson, Tucker gesticola animatamente come suo solito. Quando muove la mano è possibile vedere il suo orologio. Segna le 3:20, orario incompatibile con la successione degli eventi nel film. Doppiaggio/Cartelli: [N° 9016] Riguardo alla "bombetta" fatta esplodere da Tucker...nella scena nell'ufficio del capitano si raggiunge il massimo: viene detto che l'esplosione ha distrutto mezzo isolato (!!!), quando abbiamo potuto chiaramente vedere che non ha nemmeno fatto un buchetto nella strada! Incongruenza: [N° 9017] Nel discorso del capitano a Carter, in alcune inquadrature, generalmente quelle frontali, la grossa penna da tavolo che si vede nelle inquadrature laterali e da dietro il capitano sparisce, probabilmente perchè impallava troppo! Resta solo il suo supporto dorato! Continuità: [N° 9018] Sempre sulla scrivania del capo, il portafoto presente nelle inquadrature da tergo sparisce nelle altre! Continuità: [N° 9019] Quando Carter esce dall'ufficio del capitano...IL CAPITANO sparisce ^^;;Proprio così...la sedia è vuota, e lui esce da un ufficio vuoto! Inquietante... Continuità: [N° 9022] Sempre in quel piccolo scorcio di esterno che si vede dalla porta mentre Carter entra, si vede che in un piccolissimo lasso di tempo i due tizi sono passati da una parte all'altra della macchina. Nello spazio di un'inquadratura e quando dopo aver preso le chiavi non se lo erano filato tornando a parlare tra loro! Continuità: [N° 9023] Carter attende all'aereoporto l'arrivo di Lee. Dietro di lui passa un veicolo portabagagli, che si volatilizza nella panoramica dell'aereoporto subito successiva. Anche gli oggetti vicino all'altro aereo fermo sulla pista sono cambiati di posizione. Trucco: [N° 9024] Quando Carter parla con il delinquentello che vende mappe, dietro di lui le comparse vengono riciclate! Per esempio, l'uomo dalla clamorosa camicia rosa con gilet nero, passa oltre la coppia per più d'una volta di fila. Trucco: [N° 9025] Quando Tucker si mette in posa sul bus turistico, se si osservano le vetrine dei negozi si nota che il bus passa sempre per lo stesso identico tratto due volte, in un loop. Prendete come riferimento la grossa insegna "Hollywood & vine Plaza" per constatarlo facilmente. ND: [N° 9026] Proprio vicino all'Hollywood & Vine la seconda volta c'è una persona ferma che saluta due volte verso la telecamera! ND: [N° 9027] A questo punto, in quello che si suppone un continuo, brevissimo lasso di tempo, Jackie si attacca ad un cartello stradale...Il panorama, il traffico, tutto dietro di lui cambia *totalmente* rispetto a prima! Per esempio compare il camioncino su cui Jackie salterà subito dopo!E prima il traffico era ingessatissimo, con le macchine incolonnate a passo d'uomo dietro al bus. ND: [N° 9028] Sempre riguardo al cartello stradale...non è difficile notare come il cartello in questione non sia attaccato assieme agli altri a un palo, infatti quando Jackie ci sia aggrappa ondeggia nettamente staccato da esso, ma penda dal braccio elevatore di una specie di gru, probabilmente perché con quell'attacco permettere a Jackie di appendersi meglio sopra. E' molto simile a un cartello presente sull'altra corsia, ma è (guardate quando fa segno al camioncino di fermarsi) attaccato con una catena alla gru anziché direttamente al palo del semaforo.Del resto, è dalla parte *sbagliata* della strada (guarda all'indietro, e infatti nella stessa corsia non c'è nessun cartello di cui si veda la parte scritta!). Continuità: [N° 9030] Quando Carter entra nello stanzino degli scommettitori, rifila una gomitata all'uomo della porta. Improvvisamente tutti quelli al tavolo si girano di scatto. In quella precisa inquadratura compare un bicchiere che nelle successive non ci sarà. Ricomparirà quando avranno chiuso fuori Jackie, molto più lontano dalla sua posizione di partenza. Trucco: [N° 9031] Sempre nella medesima inquadratura, in cui tutti si girano di scatto, il whisky nella bottiglia e nel bicchiere ondeggia per lo scossone. Al cambio di inquadratura, nell'arco di una frazione di secondo, il liquido è già liscio come l'olio! (ovviamente perchè gli attori hanno cominciato quella ripresa *già* da in piedi!). Continuità: [N° 9032] Durante la solita perfetta scena di combattimento con il sempreverde Jackie, c'è qualche leggera imprecisione nella posizione del vecchio fumatore, che in scene che si suppongono contigue cambia spesso posizione e qualche volta addirittura si fa cogliere senza la "sigaretta" (per esempio quando Jackie manda il tizio con la camicia azzurra contro il tavolo, il vecchio si intravede senza sigaretta, quindi con la mano come a rimettersela in bocca, quindi con le mani *completamente* abbassate, tutto in un secondo. In quello successivo lo troviamo con la testa completamente abbassata prima, dritto come un fuso subito dopo). Doppiaggio/Cartelli: [N° 9033] Quando Carter scambia le ultime battute con suo cugino, nella versione italiana i doppiatori, specie quello del cugino, parlano con tono di voce normale e abbastanza alto, mentre ovviamente le frasi andavano più sussurrate tra i denti che gridate! Incongruenza: [N° 9034] Jackie disarma con grande classe i due agenti di guardia davanti al consolato: stavolta l'oggetto che usa per lottare è il volante a cui è ammanettato. Durante la breve inquadratura in cui sferra un pugno girato all'agente, però, si può notare che non è ammanettato al volante, ma lo tiene semplicemente in mano modello discobolo! Nei fermo immagine dopo il calcio al ginocchio il suo polso è chiaramente visibile senza manette. Continuità: [N° 9036] Quando Lee viene attaccato dal biondo scagnozzo dopo essere salito dalla scala anti-incendio, finisce attraverso una finestra. Un grossissimo pezzo di vetro gli finisce addosso, e vista la posizione delle braccia finchè non si tira su non può scrollarselo di dosso... ma quando lui si tira su questo è sparito! Doppiaggio/Cartelli: [N° 9037] Nella scena del carcere in cui Lee mostra al fornitore di esplosivi la foto di Soo Yang il doppiaggio italiano "corregge" quello originale facendo dire a Lee: "Ha solo 10 anni" al posto dell'originale "She's eleven years old". In apparenza sembra avere ragione, visto che a inizio film si diceva che la bambina aveva 10 anni...ma invece è sbagliato! Infatti per un cinese un bambino appena nato ha già "un anno", e gli anni vengono contati in questo modo. La ragazzina ha quindi 10 anni per gli occidentali, 11 per un orientale. Incongruenza: [N° 9038] Durante la fuga dal ristorante, Lee butta giù involontariamente una pila di ciotoline. Subito dopo entrano i cattivi, e avviene una piccola esplosione ai fornelli. Stacco sulla fuga dei nostri eroi...quando si torna ai cattivi, si vede che questi fanno dietrofront, ma la scena ha un paio di dettagli sbagliati: la posizione dei due, che stanno iniziando il dietrofront già più indietro di dove non fossero arrivati prima, e la disposizione delle ciotole rovesciate, totalmente diversa. Trucco: [N° 9039] Subito dopo l'esplosione, Carter ritrova la sua pistola. Va bene che era volata fuori dalla finestra e il calcio che l'aveva sbalzata fuori era piuttosto violento, ma visto che il ristorante era piuttosto basso sembra pazzesco sia volata così tanti metri più avanti. (Cioè, sì, se è di plastica!). Incongruenza: [N° 9040] Dopo il fiasco al ristorante cinese, Tucker e Chan vengono portati al consolato. Qui ricevono un'altra telefonata dei rapitori. E' notte, come testimonia ciò che si vede all'esterno e l'orologio della scrivania che segna un quarto all'una. Carter e Tucker vengono scortati fuori... ma è pieno giorno! Subito dopo Tucker chiama Johnson... e la luce dietro di lui è quella dell'alba! Continuità: [N° 9041] Dopo che "motormouth" Tucker ha seminato il panico nell'esposizione, Juntao si fa passare da Sang, intrufolato come cameriere (ma l'organizzazione della mostra non la curava il console con quella sua aiutante carina di inizio film? allora cos'era, una complice?) il telecomando (ancora, non è così clamoroso da essere considerato un blooper, ma perchè una cosa così piccola non se la poteva tenere già in tasca lui, Juntao?). Il blooper consiste nel fatto che nell'inquadratura del passaggio di mano del telecomando ci sono almeno 5 flute sul vassoio, mentre da lontano si vedeva che erano solo 4. Microf./CastTecnico: [N° 9042] Quando Carter apre lo sportello del furgone dopo aver menato lo scagnozzo che faceva da palo, è possibile vedere per un brevissimo istante un doppio riflesso del cameraman nel vetro della porta che si apre! Continuità: [N° 9043] Quando il furgoncino guidato da Carter fa irruzione nella mostra, succede un gran caravanserraglio...in particolare, molti colpi vengono sparati in aria. Quando Sang ha finito il caricatore, il camion viene inquadrato: non ha nessun buco di proiettile, come logico del resto visto che non era assolutamente in traiettoria. Ma quando Tucker si mette a urlare chiamando Juntao, la fiancata è crivellata da numerosi colpi di proiettile formatisi per magia! Trucco: [N° 9044] Jackie viene spedito da un suo avversario contro un vaso, che si affanna subito a reggere. Nella botta ha tirato giù uno dei paletti che si vedono alle mostre, quelli che reggono il cordone da non oltrepassare per ammirare le opere. Ma quando Jackie cade addosso al paletto, lo butta giù "storto", tutto sulla sua sinistra, buttandolo chiaramente completamente per terra. Per calciarlo in faccia al nemico, il paletto è stato predisposto in una posizione più comoda, reclinata ma non tutta giù. Continuità: [N° 9045] Dopo una serie di scambi di colpi, Jackie disarma abilimente un suo aggressore smontandogli in pratica la pistola in mano. Questa cade a terra, dopodichè Jackie si precipita a reggere un enorme vaso dorato buttato a terra da un complice del cattivo. Mentre il suo nuovo nemico ne approfitta per picchiarlo, la pistola a terra è sparita. Doppiaggio/Cartelli: [N° 9046] L'elicottero chiamato da Juntao è piuttosto strano...lo si vede praticamente già atterrato sul tetto, ma non se ne sente o avverte minimamente la presenza nell'edificio, e si che Lee e il boss combattono proprio molto vicini al tetto. Possibile sia così silenzioso? Trucco: [N° 9047] Quando Sang viene inquadrato a terra con lo sguardo fisso, poco prima dello stacco su Tucker che lancia il fazzoletto il biondino muove gli occhi per una frazione di secondo. Va bene che i morti possono avere movimenti involontari di questo tipo, ma visto quanto è minimo e poco accentuato sembra veramente una semplice gaffe dell'attore. ND: [N° 9048] Quando la valigia di Juntao, dopo l'ennesimo uso improprio come mazza ai danni del povero Lee, si apre, i soldi escono come pioggia. Non si capisce però perchè siano tutti completamente sciolti: la valigia che aveva preso Juntao era già pronta, a differenza di quella di Sang, e comunque i soldi erano raccolti in mazzette! Continuità: [N° 9049] Sempre nella stessa scena, Juntao casca e si salva (momentaneamente!) acchiappando Lee per il giubbotto. Nelle inquadrature in primo piano del boss terrorizzato che si aggrappa come un koala a Chan, si vede dietro di lui che i soldi sono tutti o quasi già volati a terra. Ma quando la regia stacca verso Carter a terra stanno ancora venendo giù un sacco di soldi: addirittura lo si vede saltellare come un fringuello a raccogliere i bigliettoni che stanno appena cominciando a scendere! ND: [N° 9050] I soldi che si vedono volare a montagne per la scena sono in prevalenza biglietti da 5$, taglio che i rapitori non avevano richiesto nella precedente formulazione del riscatto. Va bene che dopo questo era salito, ma avrebbero dovuto far salire l'importo degli altri tagli in proporzione. ND: [N° 9051] Nella vista dall'alto si vedeva chiaramente che lo stendardo preso da Carter per farci planare Lee aveva su di sè un bel po' di bigliettoni. Ma nelle inquadrature successive i dollari spariscono (ed è difficile immaginare Carter che fa pulizia, considerato che a malapena è arrivato a prendere il suo collega in tempo!). ND: [N° 9052] La finestra che dà sull'esterno nella scena del brindisi è illuminata continuamente da luci che non hanno corrispondenti nel resto della sala. Sono luci di scena, evidentemente. Geografia: [N° 9053] L'areoporto su cui c'è scritto LOS ANGELES in realtà è quello di Long Beach a più di mezz'ora di macchina. Doppiaggio/Cartelli: [N° 9054] Quando la partner di Tucker risponde al cordless, questo emette il suono che fa quando non c'è campo, un suono d'errore. Ma lei ovviamente "parla" ugualmente. Continuità: [N° 9055] Jackie è ammanettato al volante della macchina di Tucker, ma le sue manette cambiano di marca, e sono quindi due manette diverse. Le prime sono Smith and Wesson, nella scena al consolato delle Peerless. Incongruenza: [N° 38897] Jackie ruba i vestiti ed il vassoio colmo al cameriere per entrare nella stanza dove ci sono i criminali, ma il vassoio che prende Jackie è diverso dal quello del cameriere: cambiano le vivande. Fisica/Dinamica: [N° 38898] Nella prima sparatoria del film, dove Jackie è oggetto di lancio di proiettili da una nave, si vedono i proiettili rimbalzare sulle casse del molo. Ma le casse sono di legno, quindi i proiettili dovrebbero conficcarcisi, non rimbalzare. Incongruenza: [N° 38899] Il malvivente grasso e biondo spara a Carter, ma dalla sua pistola non esce alcun fumo. Microf./CastTecnico: [N° 38904] Quando Jackie e Carter sono dal chiosco del cinese, c'è un cinese grassoccio dietro di loro che guarda due volte nelle telecamera. Continuità: [N° 38907] Mentre i due detective inseguono il cinese nel palazzo, Carter si rovina il vestito e si lamenta del fatto. Ma il giorno dopo il vestito non ha più alcuno strappo. Incongruenza: [N° 114632] Quando la bambina viene afferrata dal motociclista , al momento del passaggio all'inquadratura posteriore, si vede che questo la tiene ferma con la mano destra rimanendo sul manubrio con la sinistra e si sente chiaramente la moto accelerare. Peccato che l'acceleratore sia a destra. . . .
|
Titoli per R: |
|||||||
| webmaster@bloopers.it (selidori) | Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film |