|
BLOOPERS! Errori nei film Versione solo testo per la sola consultazione veloce. Vai alla versione grafica |
|
The Rocky Horror Picture Show (1975) [52 errori]ND: [N° 8945] Il criminologo ci dice che il fatto è avvenuto una sera di novembre, ma dalla radio si sente il discorso di dimissioni di Nixon che si è dimesso ad agosto e di giorno. Continuità: [N° 8946] Durante il Time Warp, un tappeto rosso appare e scompare dal pavimento. Continuità: [N° 8947] Quando Magenda spoglia Brad, lo sbottona completamente, ma nell'inquadratura successiva appare ancora un bottone attaccato. Trucco: [N° 8948] Quando Brad sale assieme a Janet nel laboratorio di Frank'N'Further, dall'ascensore è possibile vedere lo stanzone dei ricevimenti e un bel cavo a terra che sembra un cavo elettrico dei riflettori. Trucco: [N° 8949] Visti i doni che il creatore di Rocky ha fatto al suo "bambino", il cavallo a maniglie si allontana... grazie a un tecnico, le cui mani si vedono mentre tirano l'attrezzo. Continuità: [N° 8950] Quando Frank insegue ed uccide Eddie fino al congelatore, da esso fuoriesce vapore. Nella scena dopo non più, ed in quella successiva, di nuovo. Trucco: [N° 8951] Quando Riff Raff dice "Torniamo in Transylvania", Janet calpesta un piede di Brad. Dall'espressione dell'attore (Barry Bowstick) si vede che gli ha fatto male veramente. Continuità: [N° 8952] Nel finale, quando il castello vola via, Brad, Janet scappano dal castello con in braccio il dottor Scott. Ma poi si vede ancora la sua carozzella rotta. Trucco: [N° 8953] Dal menu' principale andare su 'CONTENUTI SPECIALI', premere una volta la freccia a sinistra e poi confermare le labbra che appaiono. Si avra' accesso ad una versione B/N del film per i primi 20 minuti. ND: [N° 8954] Brad e Janet arrivano nel castello di Frank in piena notte. Considerando che l'azione si svolge a Novembre, dovrebbero essere almeno le 18:30. Assitono alla festa, poi vengono portati alle loro camere e dormono. Nel pieno della notte vengono svegliati da Frank, ad un'ora che dovrebbero essere almeno le 23:00. Dopo arriva il Dott. Scott e la cena viene servita. Dico io, sono andati a letto, svegliati nel cuore della notte ed assistono alla cena??? Cena a mezzanotte ? Nota: magari l' intero film si svolge in un "Time Warp"! Continuità: [N° 8955] All'inizio di Sweet Transvestite, Frank tiene il ritmo della canzone mentre scende con l'ascensore. Quando s'inquadrano i piedi in primo piano si possono vedere essi ad una corta distanza l'uno dall'altro, con la gamba che si move in forma verticale, invece, quando s'inquadrano Brad e Janet camminando all'indietro si possono vederi i piedi di Frank ad una distanza maggiore e la gamba che tiene il ritmo muovendosi in diagonale. Doppiaggio/Cartelli: [N° 8956] Quando il dottor Scott compare sullo schermo per la prima volta, Brad esclama: "dottor Scott!" al che Riff Raff ribatte "conosci questo terrestre?" In realtà i sottotitoli scrivono "mortale". Non è la stessa cosa: nel primo caso lo spettatore capisce che sono extraterrestri, nel secondo crede siano immortali ! Trucco: [N° 8957] Quando Frank "calamita" il dottor Scott, si vedono i binari lungo i quali scorrono le ruote della carrozzella. Continuità: [N° 8958] Scena in cui Frank-n-Furter tutto eccitato apre i liquidi nella vasca dove sta per nascere la creatura: osservate come il risvolto dei guanti da chirurgo sono ora lunghi ora corti. Continuità: [N° 8959] Scena in cui Meatloaf rincorre Rocky sui bordi della piscina/laboratorio: osservate come la posizione della ferita sulla sua fronte ed anche il taglio dei capelli del teppistello cambi ad ogni inquadratura. Continuità: [N° 8960] CONTINUITA': Durante il time warp, il ragazzo con le guancie rosse consegna il piatto a una (lo si vede durante un in quadratura in alto) e poi lo ha di nuovo in mano mentre sta mangiando. Trucco: [N° 29070] Per far nascere la sua nuova craetura Frank fa colare dentro la vasca una serie di liquidi colorati... Dopo qualche scena si vede che i colori sono dipinti direttamente sulla vasca. Trucco: [N° 36789] Alla fine il castello dovrebbe volare via,ma se guardate bene noterete che il castello rimane lì dov'è e a volare via è solo un cartone disegnato...... (dietro il fumo e la polvere si può notare benissimo) Fisica/Dinamica: [N° 38352] La creatura di Frank, teoricamente era immersa in una vasca contenente del liquido, ma quando"emerge" le bende che la avvolgono sono asciutte! Microf./CastTecnico: [N° 45227] Quando Brad e Janet passano tra le lapidi della chiesetta all'inizio del film, sulle lapidi si vede l'ombra del cameraman. Incongruenza: [N° 54120] Quando nel finale l'ufologo si risveglia (poichè il demedusa si aziona da solo) si accorge di avere la giarrettiera sulla gamba destra, ma quando abbassa la gamba si vede come l'altra gamba rimasta nuda sia palesemente diversa. Inoltre quando si esibisce sul palcoscenico magicamente anche l'altra gamba ha calza e giarrettiera. Incongruenza: [N° 61534] Quando Eddy esce dal freezer c'è già il sangue per terra, ancora prima che venga ucciso da Frank Continuità: [N° 61585] Verso la fine del film, quando Frank esce dalla piscina cantando "Wild and untamed thing" , al verso "..rose tints my world" ha i capelli visibilmente più asciutti di pochi secondi prima. Continuità: [N° 62087] Verso la fine del film, nella scena della piscina, Frank esce dall'acqua cantando ma, nell'inquadratura successiva ha già i capelli quasi asciutti Curiosità: [N° 66365] Nella scena della creazione di Rocky, Frank N. Furter indossa sul camice un triangolo, lo stesso che i nazisti facevano indossare agli omosessuali nei campi di concentramento Continuità: [N° 70038] Quando Frank saluta il suo pubblico alla fine del film, cantando e piangendo prima di essere ucciso, si passa la mano sugli occhi struccandosi quasi totalmente, poco dopo lo re-inquadrano ed e' ancora truccato di azzurro sugli occhi. Incongruenza: [N° 77093] Durante la scena finale nella vasca, mentre il dottor Scott parla, si alternano inquadrature dei personaggi che nuotano in piscina, in un momento particolare si vede benissimo una scarpa che galleggia dall'acqua (quindi qualcuno l'ha persa); ma quando i personaggi escono e ballano hanno tutti le scarpe ai piedi. Trucco: [N° 77094] Uscito dalla piscina, il trucco di Tim Curry e quasi completamente lavato via; ma mentre questo canta "I'm going home" il trucco riappare magicamente Continuità: [N° 80310] I capelli di Brad, quando entra per la prima volta nel castello, sono ovviamente bagnati - fuori piove. Si asciugano durante Time Warp, per poi ritornare bagnati alla fine! Microf./CastTecnico: [N° 98928] Frank aziona i magneti per trascinare nel su laboratorio il dr. Scott, quando la carrozzella sale per le scale si vede il cavetto d' acciaio che la traina. Doppiaggio/Cartelli: [N° 98929] Frank 'n Further si presenta ai due fidanzatini come "a sweet transvestite from Transexual, Transilvanya". Questa frase è un po' ambigua, e non si dovrebbe capire bene cosa si intenda per "Transexual" e "Transilvanya". Nei sottotitoli italiani, invece, viene scritto "Dal pianeta Bisesso nella galassia di Transilvanya": viene in questo modo di fatto rivelato anzitempo un particolare molto importante (il fatto che si tratti di extraterrestri) che, nelle intenzioni dell'autore (e nel testo originale) dovrebbe saltar fuori solo alla fine del film. Curiosità: [N° 101550] Nella scena del matrimonio all'inizio del film, il prete è Tim Curry (Frank), e gli inservienti della chiesa sono, nell'ordine, Richard O'Brien (Riff Raff, nonchè autore del film e paroliere/compositore di tutte le canzoni), Patricia Quinn (Magenta) e Little Nell (Columbia). Inoltre, tutti gli ospiti al matrimonio ricompaiono poco dopo nel castello di Frank come abitanti della Transilvania. O'Brien non ha mai spiegato il perchè di questi doppi ruoli, ma esistono due teorie. Una di esse è che si tratti di un riferimento a "Il Mago di Oz", così come l'inizio in bianco e nero che O'Brien voleva per il film (e ora presente fra gli extra del DVD); in questo caso, il castello di Frank sarebbe Oz e tutti i suoi occupanti sarebbero alter-ego di persone nel mondo reale, ma non le stesse persone. L'altra teoria, più popolare tra i fan del film, vuole che Frank e soci siano proprio le stesse persone che si occupano della chiesa, e che siano stati loro (il prete e gli inservienti) a sabotare l'auto di Brad e Janet. Tuttavia, questa seconda teoria non spiega perchè gli ospiti del matrimonio ed i Transilvani siano interpretati dagli stessi attori/ballerini. Magari era una questione di budget? Curiosità: [N° 101552] All'uscita della chiesa, i due inservienti (che poi ricompariranno nei panni di Magenta e Riff Raff) sono vestiti esattamente come i due personaggi nel famosissimo quadro "American Gothic" (1930) di Grant Wood. Lui ha in mano lo stesso forcone del quadro. Più avanti, il quadro si vede appeso ad una parete nel castello. Curiosità: [N° 101613] Le labbra rosse che all'inizio del film "cantano" il brano d'apertura "Science fiction/Double feature" appartengono a Patricia Quinn (Magenta) ma la voce è quella dell'autore del brano (e del film), Richard O'Brien. Nel musical teatrale di O'Brien "The Rocky Horror Show", da cui è tratto il film, la canzone era cantata da Patricia Quinnn nel ruolo della Usherette, una "mascherina" di un cinema d'infima categoria che introduce la storia come fosse un film. Poi Jim Sharman, regista/produttore del musical e della trasposizione filmica, eliminò il personaggio della Usherette ritenendolo inutile. Ma O'Brien, che ci teneva alla sua canzone, decise di farla cantare alla Quinn solo con le labbra, e le mandò una cassetta con la sua voce-guida per farle fare il playback (che lei fece in modo un po' impreciso: alcune parole sono anticipate, altre sono rallentate rispetto a come vengono cantate). Sharman assicurò alla Quinn che lei avrebbe ricantato il brano in studio, ma la versione con la voce di O'Brien gli piacque e, senza dire niente alla Quinn, inserì quella nel montaggio finale. Alla prima del film, la Quinn, ancora all'oscuro di tutto, vide la scena, apostrofò O'Brien (seduto accanto a lei) con un "Fuckin' bastard!" e non gli rivolse più la parola per tutta la serata. In seguito i due si sono riconciliati e la Quinn ha ricantato il brano personalmente molte volte (sulla stessa base) nei tanti cinema americani in cui il film è tuttora in programmazione regolare, come "film di mezzanotte". Omaggio: [N° 101614] Il film è inteso come una parodia degli aspetti ridicoli non intenzionali dei film horror prodotti negli anni '50 dalla Hammer Horror, ma contiene molti riferimenti ad altri film ed ad altri generi. Il brano d'apertura "Science fiction/Double feature" cita sette film di fantascienza e tre horror; Meat Loaf irrompe in scena su una Harley-Davidson in stile "Easy Rider"; Rocky è bello e muscoloso come Steve Reeves nei film di Tarzan; "Don't dream it, be it" prende in giro Esther Williams e i suoi balletti in piscina; infine, Frank galleggia a faccia in giù come Gloria Swanson in "Viale del tramonto". FinaleSvelato: [N° 103290] Tutti gli abitanti del castello sono alieni in "missione esplorativa" sulla Terra, Riff Raff si ribella ed uccide Frank, Rocky e Columbia, dopodiché tutti volano via nella loro astronave, che sarebbe il castello stesso. Post-Finali: [N° 103291] Durante i titoli di coda, le labbra di Patricia Quinn (con la voce di Richard O' Brien) cantano "Science Fiction/Double Feature Reprise", il cui testo dovrebbe essere un'anticipazione di un eventuale seguito del film. . . in realtà mai realizzato. Microf./CastTecnico: [N° 103552] Nel laboratorio, quando Eddie sale al piano superiore con la motocicletta, nella scena in cui l'inquadratura è sulle spalle di quest'ultimo, si può vedere in basso alla sua destra un riflettore grande di scena con alcuni membri della troupe. Curiosità: [N° 110473] Visto che questo blooper è stato rivelato dallo stesso cantante/attore che ne è protagonista, lo segnalo come curiosità. Nella scena di "Hot Patootie", Meat Loaf è proprio Meat Loaf solo nelle inquadrature in cui canta. In tutte le altre inquadrature è una controfigura, la cui presenza è dovuta al fatto che Meat, all'epoca, non sapeva ancora guidare la moto così bene come voleva far credere. Ha imparato diverso tempo dopo. Curiosità: [N° 110475] Peter Hinwood (Rocky) è uno dei molteplici esempi nella storia del cinama universale (Bollywood fa scuola, al riguardo!) di attori che non cantano con la propria voce. Hinwood, bellissimo e muscoloso ma completamente stonato, fu doppiato dal cantante australiano Trevor White; in seguito, il regista Sharman fece rifare a White anche le poche battute di dialogo di Hinwood, perché non gli piaceva il suo accento troppo "British". Inolte, esistono due versioni della canzone "The Sword of Damocles", cantata da Rocky nel film: quella usata nella versione stereo (e nell'album) è cantata da White, mentre nella versione mono si sente la voce di un vocalist di studio rimasto anonimo, che molti ritengono essere un giovane David Bowie - ma lo stesso Bowie ha negato. Curiosità: [N° 110476] Il reparto make-up coprì l'ombelico di Peter Hinwood/Rocky in modo da non renderlo visibile: poiché Rocky era stato creato artificialmente, non aveva il cordone ombelicale, e di conseguenza nemmeno l'ombelico. Curiosità: [N° 110477] I due tatuaggi sulle braccia di Frank sono BOSS e 4711. Si tratta ovviamente di famosi marchi di profumi, ma BOSS, essendo scritto con gli stessi caratteri della casa di moda Hugo Boss, potrebbe essere anche un altro riferimento al nazismo (oltre al triangolo rosa sul camice): il fondatore Hugo Boss, infatti, disegnava le uniformi delle SS. Post-Finali: [N° 110523] La prima versione dei titoli di coda (scartata e presente tra gli extra sul DVD) ha come colonna sonora un mix diverso di "The Time Warp", con cori meno elaborati rispetto alla versione nel film, e nei quali si sente in modo molto evidente la voce di Meat Loaf, al di fuori del suo ruolo (Eddie). Curiosità: [N° 110530] L'arrangiatore e supervisore delle musiche Richard Hartley rivela, nel documentario presente sul DVD, che la voce di Susan Sarandon (Janet) è stata accelerata in tutte le sue parti soliste, in particolare per "Over at the Frankenstein Place" e "Touch-a, Touch,-a, Touch-a, Touch Me". Inoltre, sempre secondo Hartley, a cantare il ritornello "The Time Warp" ci sono solo voci maschili (tra cui Meat Loaf), e anch'esse sono state accelerate in modo da creare parti vocali molto acute e impossibili da cantare anche per le donne. Trucco: [N° 113299] Verso la fine del film il castello vola via, ma dietro tutto il fumo si vede benissimo che il castello (Oakley Court, un albergo nel Berkshire) è sempre lì, e che a volar via è solo un fondale. Non so fino a che punto questo blooper sia voluto, anche se, ovviamente, si tratta di questioni di budget. Omaggio: [N° 113300] I cognomi di Brad e Janet, assenti nel musical originale, sono rispettivamente Majors e Weiss. Si tratta di altri omaggi, da parte di Richard O'Brien, ad attori famosi: Lee Majors, il notissimo "uomo da sei milioni di dollari" della serie omonima (nonchè, molto prima, Heath Barkley ne "La grande vallata"), e Johnny Weissmuller, uno dei primi e più duraturi interpreti di Tarzan. Curiosità: [N° 115136] Un verso di "Science Fiction/Double Feature", la prima canzone del film, cantata "fuori campo" (come già segnalato) da Richard O'Brien con le labbra di Patricia Quinn, dice: "See androids fighting Brad and Janet". Nel musical originale, invece di "androids", la Quinn cantava "monsters"; ma quando O'Brien ricantò il brano per il film, riscrisse il verso perché stava già pensando ad un possibile sequel (in quanto non ci sono androidi in Rocky Horror). Sei anni dopo O'Brien e la Quinn ricomparvero insieme nella commedia musicale "Shock Treatment", che, nonostante veda la presenza di Brad e Janet (interpretati da altri attori), non è un seguito del Rocky Horror, dato che ha una trama completamente diversa. Il sequel vero, una sceneggiatura di O'Brien intitolata "Revenge of the Old Queen", non fu mai realizzato. Curiosità: [N° 118962] In un'intervista contenuta nel DVD del 30° anniversario (2005), Richard O'Brien puntualizza che il nome dello scienziato pazzo interpretato da Tim Curry è Frank-N-Furter o Frank'n'furter, ma non "further": anche se il personaggio in sè è inteso come un'ovvia parodia del dottor Frankenstein, il suo nome fa riferimento al termine statunitense (e solo statunitense) per i würstel. In Inghilterra, patria di O'Brien, il sostantivo corrispondente è "wiener", pronunciato "wìna". Incongruenza: [N° 124116] Poco dopo l'inizio, Brad e Janet (rimasti a piedi per la gomma forata) si avvicinano al castello dove si svolgerà la maggior parte del film. Alle loro spalle arrivano 4 motociclisti, diretti anche loro al castello, ma inquadrati da dietro diventano 3. Plot Hole: [N° 127091] Questo blooper è segnalato da Richard O'Brien e Patricia Quinn nel loro commento. Il freezer che "contiene" Eddie si dovrebbe aprire con un pulsante, ma quando si apre effettivamente, nessuno preme il pulsante. Curiosità: [N° 127092] Il modo in cui il Dr. Scott entra nel laboratorio di Frank, cioé rompendo il muro, fu inventato da Richard O'Brien d'accordo con il regista Jim Sharman: poiché il laboratorio non aveva alcuna entrata né alcuna uscita al di fuori dell'ascensore, O'Brien pensò di far entrare Scott facendogli spaccare il muro. Più avanti, la stessa apertura è sfruttata da tutti i personaggi. ErroriDVD/BRD: [N° 127098] All'inizio del blu-ray del 40° anniversario, le famosissime labbra rosse (di Patricia Quinn) che cantano "Science Fiction/Double Feature" sono leggermente rallentate sul verso "Michael Rennie was ill..."; la velocità si normalizza sul verso successivo. Si tratta, come per moltissimi altri film, di un artefatto dovuto alla rimasterizzazione.
|
Titoli per R: |
|||||||
| webmaster@bloopers.it (selidori) | Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film |