BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Bastardi senza gloria (2009) [42 errori]

Continuità: [N° 85410] All'inizio del film , c'e un colloquio tra il colonnello Hans Landa e il contadino francese che nasconde la famiglia ebrea sotto la casa. Il colonnello beve del latte , e dopo appoggia il bicchiere sul tavolo. Il bicchiere durante il colloquio non solo cambia di livello del latte senza che nessuno lo tocchi, ma si muove sul tavolo da un'inquadratura all'altra!

Continuità: [N° 85411] A un certo punto Shosanna Dreyfus lancia le lettera dell'insegna del cinema sul terreno, ma le lettere cadute, cambiano di posizione da uno stacco all'altro.

Continuità: [N° 85412] Quando c'e la sparatoria nella cantina , rimane il soldato Wilhelm che impugna un mitra "MP 40" sul bancone del bar. Sul suddetto bancone appare e scompare diverse volte un bicchiere!

FraseFamosa: [N° 85420] Frase finale -> "Sai che ti dico Utivich? Questo potrebbe essere il mio capolavoro!"

Continuità: [N° 85465] Nella scena in cui il colonnello Landa e Shosanna parlano davanti a uno strudel l'ufficiale si accende una sigaretta offrendone una alla ragazza e subito dopo la spegne nella panna. Ma nel dettaglio della sigaretta si vede che è praticamente finita

Omaggio: [N° 85479] Il nome siciliano fasullo di uno dei 3 "bastardi" è Antonio Margheriti... Si tratta di un omaggio all'omonimo regista italiano morto nel 2002 (noto anche con lo pseudonimo di Anthony Dawson)

Storico: [N° 85484] Goebbels nell'unica inquadratura dove lo si vede camminare (all'interno del cinema) mi pare non zoppichi nonostante , nella realta', lo facesse vistosamente a causa di una malattia e un'operazione chirurgica che gli resero una gamba piu' corta dell'altra.

Storico: [N° 85527] Fredrik Zoller, il cecchino-attore tedesco, indossa, durante la sua prima apparizione davanti al cinema di Shosanna, un'uniforme che porta, sulle spalline, il GD gotico della divisione Grossdeutschland: la sua appartenenza alla suddetta divisione viene confermata, con grande minuziosità, dalle due diverse uniformi di gala che Zoller indossa durante il caffè con Goebbels e alla Premièr di "Orgoglio della Nazione", entrambe realizzate esclusivamente per quella divisione. Tuttavia, la divisione Grossdeutschland non ha mai combattuto nel teatro italiano - come invece affermano Zoller e le immagini di "Orgoglio della Nazione"- e, più in generale, dal luglio 1943, si è trovata impegnata sul fronte orientale fino alla sua dissoluzione.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 85528] Quando Hitler riceve l'unico sopravvissuto di un'imboscata dei bastardi, questi viene presentato come il "Gefreiter Butze", che il sottotitolo traduce come "Soldato Butze". In tedesco il grado di Gefreiter corrisponde però a quello di caporale.

Omaggio: [N° 85529] Il generale inglese interpretato da Mike Myers si presenta come Ed Fenech: omaggio alla celeberrima Edwige?

Curiosità: [N° 85557] Anche questo film, come tutti quelli di Tarantino, è (nel titolo originale) formato da 2 parole.

Omaggio: [N° 85640] Quando nella scena del ristorante Goebbels canta "Io sono un pollo...Io sono un pollo" in effetti Tarantino cità una canzone di un vero film del ministro nazista, uscito nel 1936 ed intitolato "Glückskinder " ( Tratto da Rolling Stone magazine )

Continuità: [N° 85693] Inizio film. Quando le motorette col colonnello Landa si avvicinano alla casa del contadino francese, e quest'ultimo manda le figlie in casa, vengono inquadrate per ben 3 volte le motorette in movivento, ma ogni volta si trovano nello stesso punto.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 86249] All'inizio del film viene espressamente detto che gli ebrei nascosti sotto il pavimento non capiscono l'inglese (italiano nel doppiaggio). Nella seconda parte del film, invece, vediamo Shosanna Dreyfus parlare in un fluente italiano (ovviamente nel doppiaggio), cosa alquanto strana visto che dopo la fuga si è rifugiata a Parigi. Questo errore infatti non c'è nell'originale dove la si sente parlare esclusivamente in francese e dove gli unici a parlare in inglese sono, ovviamente, i Basterds. In generale nel film ognuno parla parla la propria lingua a meno che i due interlocutori non siano di nazionalità diversa, il risultato è che in lingua originale la maggior parte del film è sottotitolato. Probabilmente per questo motivo si è deciso di doppiare in italiano anche altre parti del film anche se a discapito di una maggiore coerenza narrativa.

FinaleSvelato: [N° 86577] Tarantino riscrive la storia: Landa si vende agli americani così Hitler e gli altri gerarchi nazisti muoiono nel rogo del cinema.

Curiosità: [N° 86691] Per ovviare all'incoerenza narrativa che sarebbe seguita, nei sottotitoli della scena di apertura la frase del colonnello Landa "le chiedo il permesso di passare all'inglese per il resto della conversazione" diventa "le chiedo il permesso di cambiare lingua per il resto della conversazione". Espediente geniale, in effetti, anche se in parecchi altri film gli attori ignorano questo genere di incongruenza, affermando di parlare in inglese quando parlano in italiano.

Continuità: [N° 87316] Quasi alla fine del film, ultima scena nei boschi, se si guarda bene il cravattino slacciato di Aldo Raine, nel giro di 2 inquadrature metà di esso scompare e riappare.

Incongruenza: [N° 87355] Quando il maggiore delle SS interrompe i bastardi dice che uno è un "tenente di francoforte" e l'altro è un "tenente di monaco". ma all'inizio nella descizione dei bastardi si dice che è austriaco...

Continuità: [N° 87371] Sequenza d'apertura. La figlia di LaPadite stende il bucato. Nello stacco successivo appare una molletta da bucato sul lenzuolo bianco appena steso.

Continuità: [N° 87372] Sequenza iniziale. LaPadite vede all'orizzonte i mezzi con cui i nazisti si avvicinano minacciosamente. In un suo primo piano lo vediamo asciugarsi la fronte con un fazzoletto, usando la mano destra. Lo stacco sucessivo, quello in cui ci troviamo alle sue spalle e vediamo i mezzi avvicinarsi, si asciuga la fronte con la mano sinistra. Poi si torna al primo piano, in cui usa di nuovo la destra.

ND: [N° 87373] All'inizio del secondo capitolo. Per quasi tutta la scena in cui Aldo Raine incoraggia i Basterds, il tenente cammina avanti e indietro davanti a loro (che si trovano in riga di fronte a lui). Ad un certo punto dice: "...per fare una cosa e una sola: uccidere nazisti!". A questo punto si trova di fronte agli ultimi due soldati alla (sua) destra della riga. Lo stacco sucessivo - in un controcampo - lo vediamo nuovamente all'inizio della riga. E in quello dopo - punto di vista dei basterds - riparte proprio dai primi basterds per poi tornare dagli ultimi. Insomma, invece di un AVANTI-INDIETRO c'è un AVANTI-AVANTI.

Incongruenza: [N° 87457] Il Sgt. Rachtman, quello che viene preso a bastonate dal Sgt. Donny Donowitz, dice che 'tutti nell'esercito tedesco conoscono il Sgt. Hugo Stiglitz'. Pare strano, allora, che il Maggiore Diehl Hellstrom, che aveva Stiglitz così vicino nella taverna, seduto alla sua sinistra, non l'abbia riconosciuto.

Continuità: [N° 87462] [DVD 00.02.55] Perrier LaPadite porta il fazzoletto con cui vuole ripulirsi il viso alla bocca: tiene la mano ferma e la testa diritta; allo stacco, ripreso di spalle, si nota chiaramente che la testa è inclinata e la mano non è più vicina alla bocca, ferma come poco prima, ma si sta già muovendo sul viso -per pulirlo (dalla posizione direi che sta strufinando occhi/fronte).

Continuità: [N° 87463] [DVD 00.16.15] Perrier LaPadite sta fumando la pipa; allo stacco tiene la pipa lontano dalla bocca (all'altezza del petto, per la precisione)

Trucco: [N° 87464] [DVD 00.25.15] Una stranezza che si ripete più volte nel corso del film. I Bastardi scalpano i nazisti che uccido, ma -senza ragione- dai tagli che praticano sulla cute della testa non esce una sola goccia di sangue. Il fatto che i soldati siano morti è irrilevante: sono stati uccisi da tropppo poco tempo perchè il sangue coagulasse e non defluisse dal taglio (e chiunque di noi sia caduto da piccolo sa quanto abbondantemente sanguina la fronte, dato che è abbondantemennte irrorata). La stranezza è maggiormente accentuata dal fatto che il regista del film, Quentin tarantino, non è certo uno noto per aver risparmiato sacche di sangue finto nei suoi film.

Continuità: [N° 87465] [DVD 00.39.25] Shosanna/Emmanuelle ha le braccia conserte al petto e allunga la mano per riprendere i suoi (falsi) documenti che il soldato tedesco ha in mano. Ripresa di fronte l'attrice dis-incrocia entrambe le braccia, ma allo stacco - ripresa di profilo - ha ancora il braccio destro conserto al petto, allunga la mano sinistra per prendere i documenti e - solo ora - muove anche il braccio destro.

Continuità: [N° 87466] [DVD 02.04.10] Il Colonnello Landa � seduto ad un tavolo: ha le braccia appoggiate al tavolo (il sinistro disteso, il destro prima pogia sul gomito, poi si distende). Allo stacco tiene la mano destra posata sulla gamba e quella sinistra sul bordo del tavolo.

Trucco: [N° 87515] 25'16'' Primo piano della testa d'un soldato tedesco morto. Le mani d'un uomo di Aldo (Pitt) gli stanno togliendo lo scalpo: la sinistra lo tira per i capelli e la destra manovra un coltellaccio come se stesse affettando il prosciutto,finché -arrivata all'occipite- tira via il trofeo. Ma la cosa non funzionerebbe nella realtà,perché Tarantino (o chi per lui) s'è dimenticato che esiste l'aponeurosi del muscolo occipito-frontale,detta galea capitis. Questa robustissima membrana fibrosa,aderente al periostio,dev'essere sezionata tutt'attorno al vertice del capo prima di iniziare a staccare lo scalpo dal cranio: altrimenti,il bastardo avrebbe potuto tirare via solo ciuffi di capelli e brandelli di carne. Scusate,ma non ho cominciato io...

Continuità: [N° 87516] 84'22'' Ripreso,seduto, di profilo destro,il falso capitano delle SS tiene il braccio destro poggiato sul tavolo: nuovo ciak,stesso tempo,rotazione antioraria di 90° della camera: l'attore ha il braccio destro sollevato ed il dorso della mano in primo piano. Stessa alternanza di postura nei due shots successivi.

Anacronismo: [N° 88395] Nel primo capitolo, un cartello premette che l'azione si svolge nella Francia occupata dai nazisti (1940-1944). Una sovraimpressione precisa poi che l'anno è il 1941. Successivamente il colonnello Landa, parlando con l'agricoltore La Padite, ricorda che Heydrich non amava il soprannome di "boia" che il popolo ceco gli aveva dato. Ne parla puntualmente al passato, facendo chiaramente intendere che Heydrich sia già morto. In realtà Reinhard Heydrich morì il 4 giugno 1942, quindi senz'altro dopo la scena narrata nel film. Non solo. Divenne Reichsprotektor di Boemia e Moravia solo nel settembre 1941. La scena del film chiaramente non si svolge in autunno, almeno a giudicare dal verdeggiare dei campi e della vegetazione, ma in tarda primavera, quindi non solo certamente prima che Heydrich morisse ma persino prima ancora che potesse guadagnarsi il soprannome di "boia". Peccato, sarebbe bastato ambientare l'antefatto nell'estate 1942 per rispettare la corretta cronologia senza pregiudicare alcunché della trama.

Storico: [N° 88510] Lo Sturmbannführer Dieter Hellstrom ancora nel 1944 indossa la sua divisa nera della Gestapo. Ciò è molto pittoresco e decisamente hollywoodiano ma rappresenta un errore. La divisa nera, già caduta in disuso nel 1939 e rispolverata per l'ultima volta nel 1940, per le celebrazioni della vittoria sulla Francia, venne definitivamente abolita nel 1942 quando Himmler fece ritirare tutte le divise nere, fece rimuovere mostrine e spalline e le inviò nei territori occupati, perché fossero usate dalle polizie dei governi collaborazionisti. Il personale della Gestapo dei territori occupati come la Francia portava così la classica divisa grigia delle SS, il cui uso si era reso necessario a seguito del gran numero di sparatorie tra membri della Gestapo ed effettivi della Wehrmacht che li avevano scambiati per partigiani o spie.

Continuità: [N° 91578] Quando Shosanna Dreyfus è al bar, il soldato Frederick Zoller la raggiunge. Lui ha in mano il suo berretto che cambia di posizione nei diversi stacchi.

Incongruenza: [N° 91603] Quando Shosanna spara al soldato Zoller lo fa con una pistola di piccolissimo calibro (infatti la conserva in una piccolissima borsetta) , ma i fori d'entrata nella schiena del soldato mi sembrano enormi rispetto al calibro della pistola che a mio parere dovrebbero essere quasi invisibili .

Storico: [N° 96288] Durante il colloquio fra il contadino e Hans Landa, quest'ultimo afferma che "Heydrich odiava il nome d'arte che la brava gente di Praga gli aveva affibbiato". Qui parlare al passato non ha molto senso: il dialogo fra il contadino ed il colonnello si svolge nel 1941, mentre il famoso ufficiale nazista Reinhard Heydrich è stato assassinato l'anno dopo, nella primavera del '42.

Continuità: [N° 101003] Scena nella taverna: quando giocano con le carte, dopo che l'SS indovina King Kong la carta della spia inglese è appiccicata in un senso, ma allo stacco successivo è capovolta.

Continuità: [N° 103348] Aldo sta chiamando Donnie Donowitz per ammazzare il tedesco. Se notate bene alla destra di Aldo (sinistra nello schermo) all'ingresso della caverna c'e' un fucile appoggiato a delle pietre, ma negli stacchi successivi, il fucile cambia di posizione senza che nessuno lo tocchi.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 110100] Nella scena in cui Aldo e soci si fingono italiani, Bridget si rivolge in italiano al colonnello Landa, e dice: "questo es un vecchio amico mio. . . ", ma "es" non è certamente italiano. . .

Doppiaggio/Cartelli: [N° 110264] La voce narrante parla di pellicole in nitrato d'argento. A quell'epoca le pellicole erano fatte di nitrocellulosa (nitrato di cellulosa) ed erano estremamente infiammabili, Il nitrato d'argento serviva per le emulsioni fotografiche, che col processo di sviluppo diventava argento metallico

Anacronismo: [N° 113050] Premetto che non ho trovato fonti, se non la mia vista e background. Comunque: Scena nella caffetteria del cinema, nella quale la ragazza bionda propietaria del cinema viene invitata a sedersi, trovandosi al tavolo con Goebbels, la sua accompagnatrice, l'uomo della gestapo e l'eroe tedesco. Viene invitata a godersi un calice di Champagne da uno degli avventori. Quindi compare la bottiglia di un Perrier-Jouet "belle epoque" (annata non visibile) che le viene versato, però il vino in quella bottiglia ha cominciato ad esistere commercialmente parlando a partire dal 1964.

Continuità: [N° 116753] Quando il colonnello Landa � a tavola con Shosanna, ordina strudel per entrambi, un latte per lei ed un caff� per se. Il cameriere arriva con un vassoio sul quale si vedono I due strudel, il bicchiere col latte e si intravede anche la tazza di caff�. Poi c'� uno stacco e la tazza scompare dal vassoio. . . mentre il colonnello ordina anche la panna. Ma la tazza col caff� la vediamo poco dopo sul tavolo senza che nessuno l'abbia toccata!

Curiosità: [N° 121661] Durante l'esilarante scena in cui i bastardi si spacciano per siciliani, questi si trovano in chiara difficolt� quando il colonnello Landa inizia a fare riferimenti alla Sicilia che i tre, ovviamente, non sono in grado di capire e a cui non possono in alcun modo rispondere. Brad Pitt si limita quindi ad esclamare "mizzica", non sapendo che altro aggiungere In lingua originale, la scena � diversa: i tre si ritrovano spiazzati perch� Landa, dopo le presentazioni, inizia a parlare in perfetto italiano, che per� loro non sono in grado n� di capire tantomeno di parlare. A quel punto Pitt risponde "grazie", ma senza avere la pi� pallida idea di quello che abbia detto Landa. A causa dell'adattamento, che ha comunque saputo mantenere la comicit� della scena, � andato quindi perso il momento in cui Christoph Waltz recita in italiano, sostituito invece da un nuovo dialogo.

Trucco: [N° 124054] Quando Hitler riceve l'unico sopravvissuto all'imboscata iniziale di Aldo e i bastardi, viene mostrata la cicatrice della svastica disegnata con il coltello da Aldo sulla fronte del soldato, ma questa � troppo "guarita" per essere credibile, non pu� essere passato cos� tanto tempo dalla ferita all'interrogatorio...

Cast: Sylvester Groth Denis M�nochet August Diehl Omar Doom B.J. Novak Jacky Ido Gedeon Burkhard Til Schweiger Daniel Br�hl Diane Kruger Michael Fassbender Eli Roth Christoph Waltz M�lanie Laurent Brad Pitt		Regia: Quentin Tarantino Titolo originale: Inglourious Basterds Genere: Guerra Drammatico Durata: 153 Nazionalità: USA Germania Link: IMDB