|
BLOOPERS! Errori nei film Versione solo testo per la sola consultazione veloce. Vai alla versione grafica |
|
Indiana Jones e l'ultima crociata (1989) [106 errori]Incongruenza: [N° 5585] Il sangue della ferita sul volto del giovane Indiana Jones è un po' a destra e un po' a sinistra. Curiosissimo: il blooper viene commesso due volte con entrambi gli attori che interpretano Indy: sia con River Phoenix che con Harrison Ford ! Incongruenza: [N° 5587] Nella scena dei motoscafi, le eliche girano in senso diverso a seconda dell'inquadratura. Continuità: [N° 5588] Quando Indy va a casa del padre e la trova saccheggiata, egli ritira la posta, l'appoggia sul tavolo e poi se la ritrova in mano. Continuità: [N° 5589] Nella biblioteca, nella scena dello champagne, la posizione del braccio di Indy cambia ad ogni inquadratura. Continuità: [N° 5590] In una scena Indy sembra versare tutta l'acqua del Calice di Cristo sul padre, ma nella scena successiva ve ne è ancora. Storico: [N° 5591] Ambientato nel 1938, il protagonista attraversa l' Atlantico in aereo prima che venisse inaugurato il primo servizio regolare di voli transatlantici, e inizia il proprio viaggio di ritorno, sempre in aereo, un anno dopo che il servizio era stato sospeso. Anacronismo: [N° 5594] Nella sala d'attesa dell' aeroporto si vedono due persone che leggono lo stesso giornale tedesco, peccato che è datato 1918, cioè vent'anni prima (e, guardacaso, l'anno della I Guerra Mondiale...). Trucco: [N° 5595] In una scena, ambientata nelle catacombe sotto la biblioteca, Indi ed Elsa si trovano immersi nel petrolio fino alla cintola. Indi ha una torcia e guardando bene si vede un pezzo della fiaccola cadere nel liquido. Se questo fosse stato effettivamente petrolio si sarebbe incendiato. Incongruenza: [N° 5596] I tre motoscafi che si inseguono per Venezia hanno tutti la guida a destra, ma quando l'unica imbarcazione superstite ritorna in città, per un'inquadratura ha il volante spostato a sinistra. Incongruenza: [N° 5601] Nella scena del carro armato Indy all'inizio prende un cavallo marrone scuro, dopo si nota che il cavallo invece è nero. ND: [N° 5606] Ho notato che Elsa chiama in Austria l'ufficiale delle ss "oberst" ma nelle SS il grado di colonello e' "standartenfuhrer". Sempre il suddetto colonello ha le spalline da maggiore.I camion tedeschi in Africa hanno il logo dell'Afrika Korps, che pero' e' stata istitutita nel 1941. ND: [N° 5607] Il nazista beve dal Graal sbagliato, e quando lo riabbassa la mano sinistra tiene la coppa in modo diverso. Trucco: [N° 5609] Verso la fine del film, un carro armato precipita da una scarpata. La torretta mobile si stacca, e nelle rotazioni varie del carro, si vede che manca il foro nel corpo principale del carro, il quale permette il passaggio dalla torretta all'interno del carro armato. Sarà un modellino? Continuità: [N° 5612] Beh se vogliamo essere pignoli... all'inizio del film, quando Indy giovane e' nella grotta e vede gli uomini che scavano, c'e' una scena in cui uno dei tre (quello che poi gli dara' il cappello) ha una mano su un fianco, che sposta rapidamente in gesto di stupore quando salta fuori la croce... Nell'inquadratura successiva la mano e' ancora li' ferma sul fianco. Continuità: [N° 5615] Quando Indiana parla col nazista collezionista che gli mostra la mezza lastra con le incisioni, entrambi sorseggiano amabilmente due calici di champagne, il cui livello misteriosamente si alza e si abbassa senza soluzione di continuità. Incongruenza: [N° 5617] Nella scena dell' aereo Connery distrugge, mitragliandola, la coda del velivolo, ma quando l' aereo viene ripreso in volo per intero la coda c'è di nuovo. Fisica/Dinamica: [N° 5622] Nella scena in cui avviene il primo incontro con suo padre, Indy evita di entrare nella stanza dalla porta perchè è sorvegliata da un allarme. Usa la frusta per attaccarsi ad un cavo (probabilmente elettrico) e poi, come l'uomo ragno, sfonda la finestra. Mi sembra logico che subito dopo l'impatto in buon indy debba mollare la frusta che, in teoria, rimarrebbe a penzoloni appesa al cavo, ma nell'inquadratura successiva troviamo la fedele arma di Indy annodata alla sua cintura. ND: [N° 5624] Nella scena dell' aereo Connery distrugge, mitragliandola, la coda del velivolo, ma solitamente, le postazioni difensive di coda agli aerei erano dotate di appositi fermi per impedire che, nella foga del combattimento, avvenisse proprio questo! Inoltre mi pare improbabile che un aereo in dotatzione ad un aeromobile civile fosse dotato di una mitragliatrice. ND: [N° 12577] Mi sembra un po'strano (se non improbabile) che l'esercito nazista nel 1938 elargisca Rolls-Royce (inglesi) ad un sovrano straniero invece che Mercedes. ND: [N° 16811] Quando Indy e Else stanno scappando sul motoscafo a Venezia il loro motore viene mitragliato e si incendia. I due sono costretti a fermarsi, ma dopo un po' Indy e il protettore del Graal, dopo aver lottato, tornano sul motoscaffo guidato da Else che sembra come nuovo! Storico: [N° 17566] La vicenda è ambientata nel 1938, come si sa all' inizio del film. A metà film Indiana va a Berlino dove assiste al rogo dei libri. Questo rogo è avvenuto nel 1933. ND: [N° 19284] Mentre Indiana Jons e' nelle fogne di Venezia con la prof. Schneider, trovata la tomba del cavaliere, ricalca le scritte sullo scudo con un foglio di pergamena. Poi si tuffa sotto il sarcofago, e esce dalle fogner nuotando sott'acqua. La pergamena doveva essere ben impermeabilizzata perche' in seguito Indy la potesse usare!!. ND: [N° 19291] Durante l'inseguimento con il sidecar Indy per mettere fuori gioco l'ultimo motociclista inserisce il palo che ha staccato al posto di blocco tra i raggi della ruota anteriore del crucco, peccato che nella scena con Indy e la ruota in primo piano si vede il palo rimbalzare sulla ruota. Doppiaggio/Cartelli: [N° 19304] Una specie di Maragià col turbante enumera i pregi della Rolls Royce Phantom ll ma quando parla della cilindrata dice una inesattezza : 4300 di cilindrata. In verità la cilindrata della Phantom ll è di 7668 c.c. Traduzione errata ? Non conosco l'originale, bisognerebbe verificare. ND: [N° 19309] Quando Indy va nei sotterranei della biblioteca, trova delle tombe laterali con struttura molto simile a delle catacombe protocristiane. Impossibile, perché la fondazione di Venezia risale al VI secolo d.C., quando gran parte dell'Europa era già cristiana da un pezzo. Inoltre trova i sotterranei allagati dal petrolio (a Venezia!??). Accende una torcia dentro i sotterranei. Va detto che il petrolio sviluppa dei gas tossici ed altamente combustibili, per cui si a lui che la donna sarebbero dovuti svenire subito per le esalazioni; una volta accesa la torcia poi, sarebbe dovuto saltare per aria. In merito al sarcofago (di pietra), Indy lo ribalta senza difficoltà apparente. Continuità: [N° 19310] Quando l'ufficiale nazista cerca di strangolare Indy con una catena facendogli sbattere la faccia contro l'entrata del carroarmato, a Indy cade il cappello di testa ma, nella scena successiva, riappare ben indossato. Trucco: [N° 19323] Nella scena iniziale dell'inseguimento sul treno, si vede chiaramente che le giraffe che spuntano dal tetto del treno sono finte. Hanno un movimento solo orizzontale e per niente fluido. Continuità: [N° 19349] Quando Jones senior e junior fuggono dal dirigibile salgono su un aereo non tedesco ma inglese, un DeHavilland Tiger Moth. In seguito, i caccia che li attaccano sono stavolta dei Bolton Paul Defiant, sempre inglesi. Anacronismo: [N° 20154] Nella scena in cui i due Jones scappano dai nazisti sulla moto, si puo' notare che il modello delle moto non e' di quell'epoca ma della fine degli anni 70. Continuità: [N° 20156] Quando Indy e Marcus Brody stanno parlando dopo che hanno scoperto di Alessandretta, Marcus ha in mano il diario del padre di Indy, chiude il diario di scatto, cambia l'inquadratura e chiude il diario di nuovo. Anacronismo: [N° 21020] Gli occhiali del prof. Jones (padre) sono senza montatura e quindi non di quel periodo. Anacronismo: [N° 21555] Poco dopo che Indiana è entrato nella stanza dov'era chiuso suo padre, un ufficiale tedesco e due SS fanno irruzione, poco dopo Indiana disarma l'ufficiale e ammazza i soldati... Segnalo che il mitra usato dai tedeschi è un MP40 Shmeisser, in uso dal 1940 in poi, che nel 1938 non esisteva ancora...così come la pistola che il colonello Vogel punta su Elsa, una WalterP38,che è stata regolarmente distribuita dal '39 in poi... Storico: [N° 24625] Un dettaglio del film che mi ha sempre infastidito è il "veicolo di deserto", come lo chiama sua altezza reale offrendolo ai nazisti. il punto è che questo "veicolo" è il realtà una "kubelwagen" tedesca (come si sente chiaramente nel dialogo tedesco quando essa rimane bloccata sul cannone del carro armato), cioè un maggiolino con carrozzeria torpedo a uso militare; il problema è che nel 1938 la fabbrica della volkswagen era ancora in costruzione e lo stesso maggiolino era ancora in fase di pre-serie. La produzione seriale iniziò solo nella seconda metà dell 1939, appunto con la versione militare "kubelwagen"; (a complicare le cose, non è neppure un mezzo tedesco, ma porta le insegne della fantomatica repubblica dell'hatay). Trucco: [N° 24627] Altro blooper riguardo alla kubelwagen, che in questo film ne fa una collezione: quando sta per essere investita dal carro la si riconosce facilmente vedendola di fronte, ma quando rimane incastrata sul cannone si scopre che è stata sostituita da una "pescaccia", cioè il veicolo militare che la VW realizzò negli anni '70 per l'esercito tedesco: è facilissimo riconoscerlo in quanto si notano in controluce i cerchioni forati, assenti sulla kubelwagen del 1939, che li aveva pieni. Continuità: [N° 28801] Scena finale della scelta del Graal. Elsa dice "scelgo io per lei" e rimane con la bocca semiaperta. Stacco, e la bocca di Elsa è chiusa. Storico: [N° 28804] Vorrei fare un po' di chiarezza sulla cosiddetta "repubblica di Hatay", che compare nel film. La denominazione Hatay è realmente esistita, e riguardava appunto la zona delle città di Alessandretta e Antiochia. Il problema però, che costituisce blooper, è che Hatay (che non è mai stato repubblica) fu assegnato alla Siria francese dal trattato di Losanna (1923), ma nel 1937 fu annessa alla Turchia. Nel 1938, quindi, anno di svolgimento del film, Hatay non esisteva già più: il territorio apparteneva già alla repubblica turca. Doppiaggio/Cartelli: [N° 28842] Obbligato dal padre, il giovane Indy recita i numeri in greco, ma commette un errore di pronuncia: per "quattro" dice "tessAra" invece che "tessEra".. Continuità: [N° 28843] Il turco della Confraternita della Spada Cruciforme, dopo la colluttazione in barca con Indiana Jones, ha il colletto completamente aperto, ma subito dopo ce l'ha richiuso per poterlo "aprire" teatralmente mostrando il simbolo tatuato. Inoltre, subito dopo egli scende ad un molo, e la fusciacca bianca che costituiva il colletto è magicamente annodata a mo' di cravatta! Fisica/Dinamica: [N° 28953] Indiana Jones sfonda un muro a spallate e finisce dall'altra parte nello slancio, ma questo movimento non è naturale. L'attore Harrison Ford non riuscì nello slancio a cadere dall'altra parte del muro, così, dopo la spallata con cui ruppe il muro, fu costretto a fare un salto per andare dall'altra parte. Anacronismo: [N° 30907] Durante il viaggio dagli stati uniti sono visibili i confini degli stati, il confine italiano nel 1938 avrebbe dovuto comprendere anche l'istria ma questa chiaramente appare all'interno del confine jugoslavo. Geografia: [N° 35523] Mi riferisco alla scena della frontiera e delle motociclette: uno dei soldati in moto cambia strada, prima della frontiera, e lo ritroviamo poi dall'altra parte. Quindi ne deduciamo che abbia fatto un'altra strada che poi si ricongiunge alla principale. Il fatto è che nelle zone di montagna (al confine austro-tedesco) i posti di dogana non sono proprio così tanto vicini, quindi il motociclista prima di aver raggiunto un altro punto per sconfinare e per ritornare alla strada principale avrebbe impiegato non poco tempo. Doppiaggio/Cartelli: [N° 35524] Lo stato di Hatay viene definito un "regno" ed il suo capo come "presidente", ma che razza di forma istituzionale è?? Continuità: [N° 38931] Marcus e Indy discutono di Alessandretta. Marcus tiene il diario del padre di Indy solo con la destra, mentre con la sinistra indica il "grafico senza nome" che è nel diario. Al cambio di inquadratura, però, sta reggendo il libro con entrambe le mani. Continuità: [N° 38933] Quando il carrarmato precipita nella gola, e Indy si avvicina agli amici che guardano giù nel baratro, egli si sporge verso il burrone con la spalla sinistra (dando la schiena al padre che è alla sua sinistra). Stacco, e l'inquadratura successiva mostra che Indy è sporto verso il burrone con la spalla destra (e quindi si trova suo padre di fronte). Luci: [N° 39055] Quando il giovane Indiana scopre i ladri nella caverna, la caverna è molto illuminata, ma al cambio di inquadratura l'interno è diventato di colpo scuro. Continuità: [N° 39056] Sempre il giovane Indiana ha un fazzoletto annodato al collo, ma da quando lui si trova nella caverna a quando scappa, il nodo è diventato più stretto, si può vedere dal fatto che il fazzoletto rimane più lungo. Incongruenza: [N° 39057] Visto che Indiana si fa il bagno nella catacomba, come fa il vestito ad essere completamente asciutto durante l'inseguimento con le barche? Incongruenza: [N° 39059] Quando i Jones padre e figlio si trovano all'interno del castello nazista sta piovendo a dirotto. Ma provate a guardare fuori dalla finestra, si vedono solo poche nuvole. Incongruenza: [N° 39060] Quando i due Jones prigionieri provano a liberarsi, il padre per sbaglio da fuoco alla stanza. Ma visto che il fuoco si propaga davanti a lui, come mai esce una vampata alle sue spalle? Continuità: [N° 39061] Mentre i Jones si trovano sul dirigibile, sul tavolo dove sono seduti si trovano dei fiori. Ma la posizione di questi ultimi cambia a seconda delle inquadrature. Trucco: [N° 39062] Si vede benissimo che gli uomini decapitati nella grotta del Graal sono manichini, non hanno nemmeno un filo di sangue. ND: [N° 39065] Indiana Jones sta per cadere nel burrone, lo trattiene il padre, ma lui inizia a perdere la presa. Poi quando il padre lo esorta a dargli l'altra mano, lo scivolamento si blocca. Forse per dargli il tempo di riflettere. Continuità: [N° 41101] All'inizio del film quando indy è sul treno cade nella gabbia del leone. Quando lo tirano fuori si nota che uno dei quattro individui tira fuori una pistola, nell'inquadratura successiva non c'e la più in mano. Anacronismo: [N° 41953] Quando il cattivo professore prende il calice che ritiene, in errore, essere il Santo Graal, si vede benissimo, sotto, che la coppa é tenuta alla base da un bellissimo ... moderno bullone metallico lucidissimo! Luci: [N° 43093] Quando Indiana deve attraversare il "canyon" fidandosi, che poi si rivelerà un passaggio perfettamente creato con l'illusione del vuoto sottostante, la macchina da presa si posiziona al di sotto di lui, esattamente nel canyon. Solo che i piedi dell'attore sono al di fuori dell'ipotetico margine che per lui è il termine dove appoggiare i piedi, di circa 3-5 centimetri e la luce che proviene dall'alto (che già quella non si sa da dove venga) proietta sotto i suoi piedi la loro ombra. Ma non c'è la roccia sotto i suoi piedi. Fisica/Dinamica: [N° 43148] Quando Indy è con la ragazza nelle catacombre (sotto la biblioteca) per salvarsi dall'incendio ribaltano il coperchio del sarcofago che è di pietra, e pur essendo di pietra questo galleggia! Tanto che loro vi si rifugiano sotto! Anacronismo: [N° 47447] Il cavaliere che sorveglia il santo Graal ha, sulla spalla, quello che sembra un bottone automatico, non penso propio che esistessero nel medioevo. Storico: [N° 47750] Quando Indy ed Elsa scendono sotto la biblioteca, lei afferma che è a partire dall'anno 1000 che i cristiani iniziarono a scavare gallerie. Ma che vuol dire? Se per gallerie intende le catacombe, si sbaglia di grosso, perchè esse risalgono a prima del 313 d. C., quando i cristiani erano perseguitati e dovevano ritrovarsi di nascosto per celebrare i loro riti. Continuità: [N° 57626] Quando Elsa raccoglie il Graal da terra, nell'inquadratura appare incredibilmente il CAVALIERE che poi scompare nelle scene successive durante il terremoto per poi ricomparire dopo. si sarà teletrasportato??? Continuità: [N° 57659] L'uomo della Confraternita e Indiana sono sul motoscafo in avaria, quello che sta per essere tritato dalle eliche, per intenderci...il motoscafo avanza ad una velocità vertiginosa fino all'elica, ma poi pare fermarsi e Indi fa tranquillamente in tempo a parlare, convincere l'uomo e portarlo via, e solo allora il motoscafo viene distrutto completamente (in pochi secondi...). Continuità: [N° 57736] Nella scena in cui il padre di Indy lo afferra per le mani per tirarlo su, in una scena si nota che lo tiene per il polso mentre nella scena dopo lo tiene per la mano. Trucco: [N° 59726] Nelle scene iniziali Indy si lancia fuori dalla nave e si intravede dietro di lui una imbarcazione, forse per il salvataggio? Continuità: [N° 59727] Indy arriva al castello per salvare il padre di notte ma quando irrompe nella sua stanza dalla finestra arriva sempre più luce finchè la luce esterna è quasi accecante. Eppure Indy passa solo qualche minuto nella stanza. Incongruenza: [N° 59940] Quando il giovane Indiana esce dalla gabbia dei serpenti nello sfondo ci sono alberi, dopo aver colpito il ladro il paesaggio cambia, il treno è nel frattempo andato molto avanti..... Trucco: [N° 60459] L'ufficiale nazista precipita nel burrone con il carro armato, ma, quando il suddetto carro si schianta al suolo, si vede bene che a bordo non c'è nessuno. Continuità: [N° 62008] Scena dell'inseguimento coi motoscafi. Il turco spara due colpi di pistola che centrano il vetro della barca di Indy. I due colpi in una inquadratura appaiono molto vicini sul vetro e alla stessa altezza, in quella successiva sono più distanziati e ad altezze diverse. Continuità: [N° 62009] Marcus e Indy parlano di Alessandretta. Indy si alza e dice "Vado a cercare mio padre". In una inquadratura Marcus tiene il libro chiuso, in quella successiva il libro è aperto. Geografia: [N° 62010] Nell'inquadratura in cui compare la scritta "Republic of Hatay", si vede una imponente chiesa: ebbene, quella è la famosissima Basilica di Santa Sofia (ora moschea) che si trova ad Istanbul, non certamente nell'Hatay. Storico: [N° 62011] Il carroarmato e i veicoli di deserto portano tutti la bandiera dell'Hatay, che nel film è rappresentata verde con una grossa stella rossa a 8 punte. In realtà la bandiera dell'Hatay era praticamente identica a quella turca, tutta rossa con una mezzaluna bianca e una stella rossa con il contorno bianco. Geografia: [N° 62038] Quando Jones ed Elsa vanno in auto da Venezia al castello di Brunwald, compare una cartina del Veneto. Tra i fiumi Piave e Brenta, disegnati correttamente, c'è disegnato un grosso lago che in realtà non esiste. Inoltre, anche a nord del fiume Isonzo c'è disegnato un lago inesistente. Storico: [N° 63153] [DVD 0:24:22] Quando, a Venezia, Indy e Marcus scendono dal vaporetto, un bambino chiede a un altro passeggero: "Le porto la valigia, signore?" dandogli del lei, in Italia, negli anni 30, però, non si usava il lei, che era stato sostituito romanamente da Mussolini con il voi (dialogo presente solo nella versione italiana). Microf./CastTecnico: [N° 63409] Nella scena in cui Indy si trova di fronte al pavimento di lastre (il nome di Dio), per un attimo vediamo un primo piano di lui e nello sfondo, oltre alle seghe circolari della prima prova, due misteriose figure in lontananza che prima si avvicinano e poi piano piano si allontanano... Fisica/Dinamica: [N° 64772] Luogo: biblioteca/chiesa/cripta di Venezia, prima parte del film. Oltre a chiedermi che forza possa avere Indy per spaccare una lastra di granito spessa come quella con 3 colpi (nemmeno con un martello pneumatico sarebbe stato così facile)... è il paletto in metallo utilizzato, che mi incuriosisce davvero. Resta perfettamente integro! Eppure il bordo, che è proprio la parte che ha urtato, è così sottile... non si deforma neanche un po dopo aver spaccato del granito... Da che pianeta proviene quel metallo? Quello sì che dovrebbe stare in un museo! Trucco: [N° 68549] Quando il carro armato precipita, si nota che il cattivo è in realtà un manichino. ND: [N° 69078] Durante la parata nazista, hitler fa l'autografo nel libretto di indiana ma si può vedere da un inquadratura all'altra come l'elastico che tiene ferme le pagine cambi di posizione da destra a sinistra ....??.... Incongruenza: [N° 70006] Nella scena della biblioteca a Venezia, dove si trova la famosa X "che non è mail il punto dove scavare", nell'inquadratura dall'alto si vede la X verde su sfondo bianco dentro un riquadro rosso, ma quando Indy usa il paletto per rompere la mattonella, all'interno del riquadro rosso il pavimento è diventato completamente verde! Anacronismo: [N° 71180] Quando Indy ed Elsa vanno in giro per Venezia si notano molto distintamente sulle facciate delle case quelle controfineste in alluminio anodizzato che deturpano da tempo i centri storici italiani, ma che negli anni 30 non esistevano di certo. Storico: [N° 73401] Il dirigibile su cui fuggono indy e suo padre e un Graf Zeppelin 2 costruito nel 1938. Tuttavia esso non fu mai utilizzato per il trasporto di passeggieri. Anacronismo: [N° 73636] Si notano antenne televisive sui tetti di Venezia, siamo prima della guerra non esistevano ancora FinaleSvelato: [N° 74100] Indy recupera il Graal, cura il padre ma decidono di lasciarlo custodito in quel luogo. Continuità: [N° 76346] Scena del carroarmato: Indy è impigliato ad un cannoncino laterale per mezzo della cinghia che indossa (difatti per quel motivo non riesce a liberarsi)... stacco di scena e in una frazione di secondo si è liberato!!!! (eppure la cinghia è corta e per liberarsi egli avrebbe dovuto far passare quest'ultima attorno al cannoncino, operazione evidentemente non agevole). Doppiaggio/Cartelli: [N° 76653] Nell'ultima scena, quando Marcus è già partito al galoppo, dopo che Sean Connery dice a Indy: "dopo di te Junior"; ma se si guardano le immagini la sua bocca non pronuncia quella parola, solo il successivo grido per spronare il cavallo. Incongruenza: [N° 79011] Quando Indiana giovane è nella caverna insieme al suo amico boy scout, solleva un rettile dicendo: "E' solo un serpente". In realtà Indiana Jones è terrorizzato dai serpenti e non poteva certo essere lui a rincuorare l'amico e togliergli di dosso il serpente. Doppiaggio/Cartelli: [N° 79012] Il segnale stradale nei pressi del castello di Bunwald indica "Berlin - Venice". Essendo in un paese di lingua tedesca, esso doveva identificare la città di Venezia come "Venedig". Cameo: [N° 80291] Quando Indiana e il nazista lottano sul carro,e c'è quel soldato che guarda dal periscopio,il soldato è interpretato da Nick Gillard, stuntman e maestro di combattimenti con le spada nella saga di Star Wars... Incongruenza: [N° 81726] La scena del caro armato suscita alcune perplessità. Innanzitutto è strano che i tedeschi utilizzino un modello di tank inglese (un Mark I modificato e con la torretta aggiunta); inoltre, su quel tipo di carro, il rumore all'interno è assordante, mentre nella scena gli occupanti riescono a parlare normalmente. Continuità: [N° 83246] Quando il giovane Indy combatte sul treno i fondali cambiano continuamente, prima si vede una montagna rocciosa e arida, poi un bosco, poi una pianura e di nuovo da capo: sopratutto durante la scena del rinoceronte che buca il tetto del vagone Doppiaggio/Cartelli: [N° 83313] Nella scena all'interno del castello, si vede il capo delle SS chiamare 4 soldati dicendo "folgen sie mir" (= mi segua); ma e sbagliato, la frase corretta sarebbe "folgte ihr mir" (=seguitemi) Incongruenza: [N° 87948] Quando Indy porta il Santo Graal al padre ferito, prima gli porge la coppa alle labbra facendolo bere, poi toglie il fazzoletto posto sopra la ferita e gli versa sopra un pò d'acqua. L'inquadratura cambia sul volto del padre di Indy che soffre. Indy poi versa tutta l'acqua sulla ferita che scompare miracolosamente, però al nuovo cambio di inquadratura, quando il padre di Indy ancora steso a terra prende in mano il Santo Graal per ammirarlo, si nota molto bene come nella coppa ci sia ancora acqua, nonostante fosse stata appena svuotata completamente. Continuità: [N° 90296] Quando gli inseguitori di Indiana, appiccano il fuoco nelle catacombe escono dalla Chiesa correndo e cercando sudito i fuggitivi! Ma come facevano a sapere che si erano salvati? Potevano uscire dalla Chiesa teanquilli e poi successivamente vedere Indiana e la donna e solo a quel punto rincorrerli! Continuità: [N° 95980] Quando il padre di Indiana Jones guarda il dirupo credendo che il figlio fosse morto caduto dal precipizio, si vede che la dimensione della sua barba è abbastanza ampia, ma al cambio di inquadratura diventa un po' più corta. Incongruenza: [N° 105225] Indiana Jones entra nella caverna dov'è custodito il santo graal, ed ha un dialogo con il cavaliere che lo sorveglia dal 1300; ma come fanno a capirsi i due? Se è lecito supporre che il cavaliere non abbia avuto alcun contatto con il mondo esterno, egli dovrebbe parlare l'inglese del 1300, molto differente da quello attuale. . . Eppure i due parlano fra di loro senza problemi Trucco: [N° 105339] Indiana Jones dà a suo padre i biglietti aerei per uscire dalla Germania, e mentre escono i due passano vicino a due persone che leggono i giornali; si vede benissimo che in realtà sono due manichini, uno addirittura traballa come un corpo rigido Omaggio: [N° 106200] Il treno del circo equestre sul quale il giovane Indy cerca di sfuggire ai tombaroli trasporta due giraffe che sporgono abbondantemente dal tetto del vagone. Non credo che quegli animali siano mai stati trasportati in treno. Anche in assenza di linee elettriche (il treno del film è a vapore) la loro altezza avrebbe causato problemi con i ponti. Inoltre quegli animali difficilmente avrebbero resistito a lunghi viaggi restando esposti all'aria aperta con tutto il collo e la testa. Non si tratta comunque di un blooper, ma sapendo della mania di Spielberg e Lucas per le citazioni lo vedo piuttosto come un omaggio del treno circense del film di animazione "Dumbo" della Disney, nel quale le giraffe viaggiavano proprio in quel modo. . . Storico: [N° 106201] Indy e suo padre, dopo l'atterraggio di fortuna con il biplano sottratto dal dirigibile, proseguono la loro fuga rubando un'automobile. La scena si svolge in una zona costiera, come si nota nella sequenza precedente in cui Jones Senior fa volare i gabbiani e fa precipitare il primo aereo inseguitore. I possibili errori sono due, alternativi: 1 - Se la località costiera si trova nel Reich, è improbabile che i Jones possano rubare una Citroen Traction Avant, auto francese uscita nel 1934 (quindi appartenente effettivamente a quel periodo) ma che difficilmente sarà stato venduta in Germania, in un periodo in cui la reindustrializzazione voluta da Hitler comportava un atteggiamento autarchico. 2 - Se siamo fuori dai confini del Reich, è improbabile che i piloti nazisti fossero autorizzati a sconfinare in Olanda o Francia, non essendo ancora scoppiata la Guerra (siamo nel 1938). Omaggio: [N° 108455] Quando Donovan, dopo aver bevuto dal falso Graal, invecchia e muore, il suo volto per qualche istante diventa quello di Doc Brown di Ritorno al futuro. EasterEggs: [N° 109708] Durante la scena nelle catacombe c'è un evidente riferimento al 1° film della saga, quando Indy ed Elsa vedono su una parete una rappresentazione dell'Arca dell'Alleanza e per qualche secondo viene ripresa in sottofondo proprio la colonna sonora de "I predatori dell'Arca perduta" EasterEggs: [N° 109709] Per il ruolo del adre di Indy venne scelto Sean Connery come voluto omaggio all'Agente 007 (di cui l'attore scozzese è stato il più famoso interprete), poichè secondo gli stessi Lucas e Spielberg, Indiana Jones è di fatto un personaggio figlio di James Bond. Inoltre almeno 2 scene di questo film sono probabilmente ispirate a pellicole di 007: la scena all'interno delle catacombe piene di topi è infatti molto simile alla scena nelle fognature di Istambul in "Dalla Russia con amore", mentre il combattimento tra il biplano di Indy e suo padre contro i due caccia tedeschi ricorda molto il duello aereo tra James Bond (sulla Piccola Nelly) e i 4 elicotteri della Spectre in "Si vive solo due volte", compresa l'inquadratura in cui il timone del velivolo viene crivellato di colpi. Doppiaggio/Cartelli: [N° 114495] La delegazione nazista si reca in un paese del vicino oriente che in sovrimpressione è definito " Republic of Hatay " , tuttavia Donovan si rivolge al presunto presidente chiamandolo "vostra Altezza" e dice testualmente ". . . attraversare il vostro regno. . ". Di che strana repubblica si tratta ? ND: [N° 120333] Il papà di Indy spaventa i gabbiani che in teoria avrebbero essere già fuggiti da un bel po' spavenati da aerei che volano, sparano, sganciano bombe ecc Curiosità: [N° 120757] Un acuto osservatore avrà notato che i Graal influiscono anche sulle vesti di chi vi beve l'acqua. Infatti quando Donovan invecchia anche i suoi vestiti si logorano assieme a lui e l'armatura del Cavaliere del Graal, nonostante abbia circa 700 anni, è ancora lucida e senza alcuna ruggine Fisica/Dinamica: [N° 120758] Quando Donovan invecchia fino a diventare polvere arriva del vento che soffia su ciò che rimane del suo scheletro. La questione è: da dove arriva il vento? I personaggi si trovano dentro una grotta. Inoltre, appena l'inquadratura cambia, le varie fiamme presenti nella stanza sono tranquille, segno che il vento non c'è Storico: [N° 121257] Il film è ambientato nel 1938 e mostra un'Austria indipendente dalla Germania, sebbene con forte penetrazione nazista; l'Anschluss (l'unione dell'Austria alla Germania) avvenne solo a marzo di quell'anno e, non essendo rivelato lo specifico periodo dell'anno di ambientazione, potrebbe anche starci. Tuttavia poco dopo fa la sua comparsa la repubblica di Hatay, stato divenuto indipendente solo a settembre del 1938; dalla prima alla seconda parte del film non sembrano trascorrere così tanti mesi. ND: [N° 122426] Sul dirigibile, appena entrati, Indiana dice " bene, ormai è fatta" e Connery, che ha un giornale in mano, risponde " quando saremo in volo, con la Germania alle spalle, allora avrò la tua stessa opinione". Detto questo si mette a leggere il giornale. . . tenendolo alla rovescia. Incongruenza: [N° 123768] Nella scena iniziale indi si nascone nel baule "magico" sul treno perchè non riesce ad aprire la porta della carrozza per scappare. il cattivo entra nel vagone ed apre la suddetta porta senza difficoltà Curiosità: [N° 126953] La spada impugnata dall'antico cavaliere custode del Graal sembra proprio una replica della cosiddetta "spada di Carlomagno", conservata al Louvre. Disegno e decorazioni di pomo, elsa e impugnatura corrispondono.
|
Titoli per I: |
|||||||
| webmaster@bloopers.it (selidori) | Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film |