|
BLOOPERS! Errori nei film Versione solo testo per la sola consultazione veloce. Vai alla versione grafica |
|
Via col vento (1939) [54 errori]ND: [N° 1230] I manichini usati nella battaglia di Atlanta si vedono fin troppo bene !! ND: [N° 1231] Nella scena della battaglia di Atlanta si possono vedere delle luci elettriche. Ma la scena è ricostruita per i tempi della Guerra Civile quando esistevano solo luci a petrolio. Microf./CastTecnico: [N° 1232] Quando Scarlet e Melanie soccorrono un ferito, le loro ombre non corrispondono nei movimenti mentre si puo' vedere l'ombra del microfono di Scarlet. Continuità: [N° 1234] Clark Gable ed Hattie Mc Daniel (Mammy) sono nella sala grande, aspettando di vedere la figlia di Gable, nata da poco. Per festeggiare, Gable si versa da bere in un bicchiere che tiene nella mano destra ed ha un sigaro in bocca, sigaro che un secondo dopo gli è finito nella mano sinistra ... (Oltre a lui era già ubriaco anche l' addetto al montaggio ?) Doppiaggio/Cartelli: [N° 1235] Bloopers ortografici dappertutto, nelle didascalie in italiano del film!. Tanto per cominciare, sia nei titoli di testa (indicando i gruppi di attori) che in un cartello ripreso in una scena, la proprietà dei Wilkes è chiamata "Dodici QUERCIE": quella I è davvero di troppo. Ancora, nella didascalia che introduce la scena in cui i parenti dei soldati leggono la lista dei caduti nella battaglia di Gettysburg, si leggono chiaramente questi due aggettivi: "Muta ed ESTEREFATTA", con una sola R. Mi sembrano errori un po' troppo grossolani, data l'importanza del film, considerato uno dei Kolossal del cinema internazionale... Continuità: [N° 1237] Quando Sam salva Rossella dal malvivente, a Shantytown, in un'inquadratura lo sivede che sta per riconoscere Rossella, e che lei è stesa sul ventre, col volto appoggiato sulla parete (destra per chi guarda) del carrozzino. Primo piano di Rossella, ed è sdraiata sulla schiena appoggiata allo schienale del carrozzino. Continuità: [N° 1238] Quando Sam prende il controllo del carrozzino (e le dice "Sam porta via, subito porta via!"), in teoria è seduto al fianco di Rossella. In realtà, nel campo lungo che mostra Rossella che fugge sulla carrozza, di Sam nessuna traccia. ND: [N° 1239] ] Quando Rossella chiede ad Ashley di scappare con lei, subito dopo la guerra, lui non resiste e la bacia appassionatamente. Si suppone quindi che sia perso totalmente nel bacio paura che si stanno dando... e invece no: se si guarda bene, si vedrà la manina di Leslie Howard che si stacca fulminea dalla schiena di Vivien Leigh e cerca di mantenere l'equilibrio dei due attori appoggiandosi alla colonna di legno lì dietro. Non che siano fatti miei, ma io rovinavo a terra, altro che manina d'appoggio!! Microf./CastTecnico: [N° 11391] Quando Scarlett esce, distrutta, dall'ospedale di Atlanta, si vede l'ombra di un microfono sulla porta. Anacronismo: [N° 11392] Quando Ashley torna a casa ferito dalla spedizione a Shantytown, Melania ha in mano una lampada dalla quale pende un filo... Continuità: [N° 12813] Rossella va da Ashley a chiedergli il denaro per pagare le tasse di Tara. Ad un certo punto, scoppia in lacrime e si allontana. Noterete che nell'inquadratura seguente, lo scialle che ha addosso la donna è messo sulle spalle in modo diverso. Impossibile che l'abbia sistemato lei, troppo poco il tempo : si comprende che è una svista. Curiosità: [N° 21006] Questa è graziosa e appena scoperta. Quando Sta nascendo Diletta, Rhett offre un bicchiere di brandy a Mammy, che LO SNIFFA prima di berlo. Lo fa perchè quel simpaticone di Gable al primo ciack le aveva passato un bicchierozzo contenente VERO WHISKY! (le riprese si fanno col tè per evitare che gli attori si ubriachino come bisce se devono ripetere le scene). Alla seconda ripresa ecco che Mammy si fa più furba e annusa prima di bere... non si sa mai! ND: [N° 21007] Ma quanti anni ha Beau? Nasce quando scappano tutti da Atlanta, ha già un annetto buono (cammina da solo) quando suo padre ritorna dalla guerra, poi va ad abitare ad Atlanta coi suoi e con Rossella, che nel frattempo si sposa con Franco Kennedy, che muore lasciandola vedova e libera di sposarsi Rhett, dal quale ha una figlia (Diletta), che deve avere quindi, almeno 6/7 anni meno di Beau. Com'è che quando Rhett va nella stanza dei giochi per prendere Diletta e dirle che "andranno a fare un viaggio nel paese delle fate" i due bambini sembrano avere la stessa età? Non è logico... ND: [N° 21151] Dopo la fuga da Atlanta, quando arrivano al "bivio per Tara", Rhett fa fermare il cavallo perchè si riposi e mette il freno alle ruote spostando un paletto sul carro: scendono, dichiarazione d'amore, bacio appassionato, schiaffo, Rossella prende i finimenti del cavallo e lo fa ripartire, senza aver tolto il freno... ci credo che è morto di fatica! Trucco: [N° 26905] Stanno dando i bollettini di guerra. Notiamo come la banda prenda a suonare. Si sente una bella marcetta allegra... Primi piani sui musicisti... e vediamo che stanno tutti mettendo le dita a caso sulle tastiere di flauti e trombe. Luci: [N° 27682] All'inizio del film, dopo che Rossella lascia i gemelli, uno schiavo annuncia che è ora di andare a casa e si direbbe che è il tramonto, ma quando, subito dopo, si vede Gerald a cavallo, dal cielo azzurro e dalle ombre corte sembrerebbe pomeriggio poi, poco dopo, quando fa il sermone a Rossella sull'importanza della terra il cielo è nuovamente al tramonto. Trucco: [N° 27696] Durante la scena alla stazione due uomini che reggono un tronco passano sopra un fantoccio privo di lineamenti del viso e, a giudicare dalle "mani", imbottito di paglia. ND: [N° 27699] Quando Prissy va a chiamare Rhett da Bella lui si affaccia, ma non ci sono le finestre dietro le persiane. Continuità: [N° 31176] Quando c'è il primo piano di Franco Kennedy nell'ospedale di Atlanta, questi è vistosamente ferito, ma nell'inquadratura ampia, quella in cui si vede anche Rossella, della ferita non c'è più alcuna traccia. Continuità: [N° 31177] Quando c'è l'addio di Rossella ad Ashley, prima che questo riparta per la guerra, subito dopo il bacio, lei corre alla finestra per vederlo andare via: notate la sua mano: prima è bassa, all'altezza della metà del vetro inferiore, l'istante dopo è saldamente fissata alla cornice a metà della finestra. Doppiaggio/Cartelli: [N° 31249] All'inizio del film c'è una didascalia che descrive l'ambientazione storica del film e le vicende dei Nordisti e dei Sudisti. C'è però un errore di compitazione: nella frase "della cavalleresca gioventù" la parola cavalleresca viene divisa andando a capo in cavalleres-ca, anzichè cavallere-sca come previsto dalla grammatica italiana trattandosi di "s" impura. Doppiaggio/Cartelli: [N° 31251] Un paio di errori ortografici nei cartelli. Su uno nella frase "fa' tesoro di ogni istante" manca l'apostrofo che indica il troncamento del verbo fare. Su una didascalia che scorre a tutto schermo e narra gli avvenimenti dopo la disfatta di Atlanta, nella frase "la loro marcia segnò un solco" manca l'accento sul verbo. Continuità: [N° 32717] Rhett ha appena regalato il cappello verde a Scarlett. Lei lo mette e fa il nodo con un fiocco piccolo e pure un po' stortino, ma quando scende dallo sgabello il nodo è bello, grosso, gonfio e perfetto. Continuità: [N° 32718] Zia Pittypat sta servendo il famoso "vino di Madera, ultima delle bottiglie che il padre ebbe da suo zio, l'ammiraglio Hamilton di SAvannah, che sposò..." Insomma, ci siamo capiti sulla scena. Guardate la brocca che ha in mano la signora: prima è sul vassoio e ha il tappo di cristallo, l'istante immediatamente dopo è in mano alla zia SENZA tappo, senza che lei lo abbia mai tolto o abbia nemmeno fatto il gesto di toglierlo. FraseFamosa: [N° 35688] Dopotutto domani è un altro giorno FraseFamosa: [N° 37867] Rossella chiede a Clark Gable quando lui sta per lasciarla: "che ne sarà di me?" Lui risponde:" Francamente me ne infischio!" Trucco: [N° 38207] Scena della festa a Twin Oaks. Facendo attenzione si può notare che le carrozze che percorrono il viale d'ingresso alla villa sbiadiscono e quasi scompaiono quando incrociano le ombre degli alberi. Ciò accade in quanto questa scena era stata ottenuta grazie ad una sovraimpressione, fatta però piuttosto male. Continuità: [N° 38238] Rossella incontra Sam ed altri neri ad Atlanta. Gli altri sono dietro Sam, ma al cambio di inquadratura si trovano già tutti attorno a Sam e Rossella. Continuità: [N° 38239] Al bivio per Tara, Rhett ha in testa un ciuffo di capelli che gli ricade sulla fronte, che al cambio di inquadratura scompare. Doppiaggio/Cartelli: [N° 38240] Quando Rossella ritorna a Tara semidistrutta dai nordisti, il padre ad un certo punto dichiara a Rossella: "Dobbiamo chiedere a tua madre. Sì, dobbiamo chiedere a Miss O'Hara". Ma essendo sua moglie, avrebbe dovuto dire Mrs. O'Hara, non Miss. Continuità: [N° 38244] Dopo che Rossella si è ripresa dalla caduta sulle scale, in una scena siede in veranda con un vestito scuro. Ha una tazza che tiene sollevata con la mano destra, ma quando arriva Rhett, al cambio di inquadratura la tazza è finita nella mano sinistra e più bassa, quasi poggiata in grembo. Anacronismo: [N° 38245] Quando Rossella uccide il nordista, chiede a Melania di darle la veste da notte con cui avrebbe avvolto la testa sanguinante del morto. Melania si sveste e si può vedere che indossa un reggiseno moderno, che non sarebbe stato inventato per altri 50 anni. Continuità: [N° 39277] Rossella sta ingozzando la colazione ("Ora non ingozzarti se non volere che tutto tornare su, dopo!"). Guardate il tovagliolo. Prima è ben posato sul petto di Rossella, ma quando l'istante dopo la camera stacca e passa all'inquadratura larga dal primo piano, notate che il tovagliolo è scivolato sul suo grambo per metà. Troppo in fretta perchè possa essere scivolato giù da solo. Curiosità: [N° 46703] Il suono di quando Rossella vomita nella piantagione di Tara e poi dice la battuta "Dio mi è testimonio eccetera eccetera..." è stato registrato da Olivia de Havilland (la Melania del film) e non da Vivien Leigh in quanto, secondo la produzione, l'attrice non riusciva a farlo abbastanza bene... Specchi: [N° 47870] Lidia e Susele stanno spettegolando su Rossella che fa la svenevole coi loro ragazzi. Dietro di loro c'è uno specchio che riflette più o meno tutta la scalinata che dal primo piano porta al piano terra, la stessa scalinata dove in teoria dovrebbero essere Franco e Rossella... che però non si vedono riflessi da nessuna parte! Incongruenza: [N° 47871] Rossella è appena uscita incavolatissima dall'ospedale. Notate come chiuda dietro di sè il portone, come questo si riapra da solo e come invece nel primo piano il portone sia tornato magicamente chiuso. Continuità: [N° 47873] Rhett e Rossella si fermano col carretto a meditare sull'immortalità dell'anima e sulla "scomparsa del Sud". Notate come si veda una coppia di soldati (dei quali uno con la barba) che passano accanto ad un uomo che è appena caduto giù da cavallo, sconvolto dalla fatica e come si fermino a raccoglierlo. Subito dopo, ecco che l'uomo caduto da cavallo passa a fianco di Rossella e Rhett, tranquillo sul suo animale come se non fosse accaduto nulla, con appena dietro i due soldati che si erano fermati a soccorrerlo. Continuità: [N° 47874] Rhett sta baciando Rossella nel meraviglioso tramonto del giorno della scomparsa del Sud. Notate come lui prima lasci cadere a terra il cappello, ma poi lo ripeschi prendendolo dallo stesso punto sul quale aveva posato la giacca poco prima. Curiosità: [N° 47875] Rossella urla dal dolore davanti al cadavere della madre: se guardate la versione italiana e poi quella inglese, noterete che il grido è proprio di Vivien Leigh e non è stato doppiato. Continuità: [N° 47876] Rossella ha appena ucciso lo yankee disertore. Guardate la sua retina per i capelli: prima dell'omicidio è bassa sulla nuca, dopo l'omicidio è alta, fino ad almeno metà testa. Continuità: [N° 47877] Gerald è appena entrato in casa come una furia urlando: "E' finita! La guerra è finita!". Guardate alla sinistra dello schermo mentre entra: vedrete Melania che è ferma sulle scale con le braccia vuote, ma nel primo piano subito successivo ecco che ha fra le braccia il figliolo. Doppiaggio/Cartelli: [N° 47878] Rossella ha appena avuto l'illuminazione per ottenere i 300 dollari per le tasse di Tara. Si avvicina allo specchio e noi sentiamo Mamy dire: "Chi essere? Un nordista?" ma le sue labbra, perfettamente riflesse dallo specchio, non si muovono di un millimetro! (errore presente anche nella versione inglese, nella quale però dice "Who's that? A yankee?") Continuità: [N° 47879] Rossella è aggredita a Shantytown: guardate appena prima che Sam arrivi a salvarla. Da dietro ha il suo cappellino con le frange gialle... ma l'istante successivo il cappellino e le frange non ci sono più! Puf! Svaniti! Incongruenza: [N° 47990] Subito dopo che Rossella ha ucciso il nordista Melania va a togliersi la camicia da notte vicino ad una porta. Rossella fascia la testa del nordista e trascina il cadavere vicino a quella porta ma di Melania non c'è più traccia, è scomparsa! Trucco: [N° 48068] E' una cosa che si nota appena: quando Rossella dice a Rhett di non volere più figli e che terrà la porta della camera da letto chiusa a chiave, Rhett con un calcio sfonda la porta e ne stacca un pezzo. Osservando bene si vede che il pezzo è già staccato ed è di un colore leggermente più scuro del resto della porta. Incongruenza: [N° 54951] Dall'inizio alla fine del film passano diversi anni (a occhio e croce quasi una decina), ma la servetta Prissy rimane sempre una bambina! Continuità: [N° 62558] Rossella piange dopo lo schiaffone ad Ashley e la scenetta comica con Rhett. Notate la lacrima che le scende sulla guancia quando è nascosta sotto le scale, le sue mani ferme e, quando si volta per uscire da sotto le scale, la lacrima che è comunque svanita senza nemmeno lasciarle una striscina di bagnato sul musetto. Doppiaggio/Cartelli: [N° 70041] Quando tutti partono per la guerra, si vede Rossella che apre la bocca, ma non dice nulla. Dal labbiale però si capisce" Ashley, o Ashley " (anche V.O.). Continuità: [N° 71924] All'inizio del film Mammy porta la colazione a Rossella. Lei prima rifiuta di mangiare, poi seduta sui gradini della sua camera, prende il cibo dal vassoio, che però tra il campo lungo e il primo piano cambia posizione, essendo nella seconda scena più vicino alla ragazza. Luci: [N° 71925] Dopo la colazione organizzata all'inizio del film, tutte le invitate si vanno a coricare. Rossella si sdraia sul letto, ma c'è un'illuminazione della stanza decisamente meno forte, rispetto a quella di un attimo prima quando era in piedi. Però le due scene sono continue, visto che si sente in sottofondo la voce di Mammy. Incongruenza: [N° 71926] Rett porta la carrozza con Melania e Rossella in mezzo alle fiamme tra i binari di Atlanta. ll cavallo è impaurito e quindi Rett mette un panno sul muso dell'animale, per impedirgli di vedere, visto che si era rifiutato di proseguire, impaurito dal fuoco. A questo punto il cavallo inizia a camminare, ma il panno cade subito dagli occhi dell'animale, che continua come se nulla fosse successo. Un attimo prima aveva una paura allucinante alla vista del fuoco e adesso ci passa in mezzo senza timore, vedendo tutto. Anacronismo: [N° 97897] Durante il ballo di beneficienza,vediamo le gambe di Rossella (con le calze lunghe di seta,ma esistevano a quell'epoca?) ballare a tempo...Nella scena successiva,tuttavia,Rhett,la rimprovera perchè,vedendola indossare i mutandoni,la considera fuori moda. Rossella rimane male perchè non si sente alla pari con le altre...Ma se è la prima ad indossare le calze di seta! Incongruenza: [N° 98161] Per tutta la durata della guerra Rossella lavora i campi con uno stesso abito (l'unico che le era rimasto dopo l'incendio a Tara)...Com'è possibile che,dopo tanto tempo,questo non presenti segni di cuciture,mantenendosi praticamente intatto? Doppiaggio/Cartelli: [N° 112728] Nella lettera in cui Rhett informa Melania di aver riscattato la sua fede c’è scritto “venErvi a trovare” al posto di “venIrvi a trovare”
|
Titoli per V: |
|||||||
| webmaster@bloopers.it (selidori) | Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film |