BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Colpo Grosso al Drago Rosso (2001) [74 errori]

ND: [N° 3093] Lee e Carter arrivano alla stazione di polizia di Yau Ma Tei e il cartello all'interno della stazione dice Central Police Station - Yau Ma Tei e Central sono due quartieri di Hong Kong.

ND: [N° 3094] Le matrici usate per il denaro falso sono del 1950 ma stampano banconote da 100 dollari del 1990.

Continuità: [N° 3096] Le prima due lettere della targa di Lee sono JY ma mentre guida per andare all'aeroporto sono JG.

Continuità: [N° 3098] L'aereo che parte da Hong Kong ha due motori, quando atterra ne ha quattro.

Microf./CastTecnico: [N° 3099] Appena Lee e Carter si siedono nella Corvette cabrio il microfono si vede riflesso nel parabrezza.

ND: [N° 3101] Le mani di Lee si separano quando salta sul tavolo anche se erano legate.

Continuità: [N° 3102] Il muro nella sala massaggi si muove durante la scena di lotta.

ND: [N° 3104] Quando Steve Reign estrae le matrici per i soldi dalla cassaforte si legge "100" su una di queste ma 100 (come qualunque altra scritta) dovrebbe essere al contrario.

ND: [N° 3105] Quando la cattivissima Hu Li si getta dall'ufficio del casin� per andare nella sala giochi fa un salto di almeno tre-cinque metri... il tutto su vertiginosi tacchi a spillo....

Doppiaggio/Cartelli: [N° 12834] Quando all'inizio Li (jackie chan) insegue i cattivi su per quella specie di quadro svedese di bambù, entra per sbaglio in casa di due vecchietti e chiede loro scusa per il disturbo, ma glielo dice in italiano. Ora, visto che ci sono traduzioni ovunque nel film, non sarebbe stato logico che avesse parlato anche in quest'occasione in lingua?

Trucco: [N° 16438] Subito a inizio film il personaggio interpretato dalla bella Zhang Ziyi porta una busta al consolato americano. Appena ne esce, passeggiando tranquilla, avviene una tremenda esplosione. Tremenda? Beh, mica tanto: infatti nonostante faccia saltare mezzo piano dell'edificio le fronde degli alberi circostanti e la bandiera stellestrisce non hanno nemmeno un fremito! Anche senza questo dettaglio, e' infatti piuttosto chiaro che si tratta di un effetto digitale.

Trucco: [N° 16439] La scena dell'esplosione al consolato USA di Hong Kong contiene un elemento davvero ben studiato: la camminata indifferente di Hu Li che dice "en passant" che e' meglio chiamare la polizia e' proprio piena di carisma e "coolness". ...un po' meno "cool" che quando avviene l'esplosione per favorire la rapida uscita in scena dell'attrice non si allarghi la visuale sulle persone sconvolte dall'esplosione... ma siano le persone "paralizzate dal terrore" a entrare in scena!! Cosi' vediamo uno squadrone di gente che compatta corre nell'inquadratura, indica l'esplosione (anche sbagliando angolazione perche' trattasi di effetto digitale aggiunto dopo ^_^) e indietreggia atterrita! Voi vedendo un'esplosione ci correreste incontro a tutta birra per ritrarvi subito dopo con un moto d'istinto...a scoppio ritardato??

ND: [N° 16441] Arrabbiato per la brutta figura rimediata con le ragazze della macchina accanto, Carter butta il Cd dei Beach Boys di Lee fuori dal finestrino. Non so che lettore cd abbia incorporata la macchina dell'ispettore capo Lee, ma di certo ha il sistema di eject piu' veloce del mondo, e che non richiede nemmeno la pressione di nessun tasto per funzionare! (in altre parole, Carter allunga la mano e il cd, che sta ancora suonando e quindi e' nel lettore, e' gia' pronto per essere gettato fuori dal finestrino!)

Continuità: [N° 16442] Quando Lee si inalbera con Carter perche' gli ha buttato via il cd, al cambio di inquadratura dopo la frase "Ehi ehi ehi ehi! era mio quel cd!" si vede chiaramente che non ha la cintura di sicurezza che prima aveva allacciata. Dopo, in analoghe inquadrature dello stesso tipo, la cintura ritorna.

Microf./CastTecnico: [N° 16443] Il detective Lee prova a varcare la tenda dell'area privata del karaoke bar ma viene subito bloccato. Va allora, per sviare i sospetti, nel bagno degli uomini. Quando apre la porta, nello specchio del bagno si intravede la spalla di una persona che veste con un abito dalle maniche corte!Non puo' essere uno degli scagnozzi di Ricky Tan, e a dire il vero un simile abito proprio non e' compatibile con l'eleganza del club; inoltre anche la posizione contribuisce a far pensare proprio che quello sia il cameraman che riprende la scena!

Continuità: [N° 16447] Carter pensa di seguire Lee che si sta arrampicando sulle impalcature di bambu'. Lo vediamo saltare e aggrapparsi... ma al cambio di inquadratura (quella in cui poi due secondi dopo un tizio cade dall'alto) e' in un punto diverso (basta vedere l'assenza dell'asta in diagonale dell'altra inquadratura).

Continuità: [N° 16449] Nel combattimento sulle impalcature Lee riesce a un certo punto a legare un cattivo usando della biancheria stesa ad asciugare. Al cambio di inquadratura il tizio e' legato in maniera diversa (guardate il braccio destro).

Continuità: [N° 16450] Nelle scene in cui il povero Lee e' appeso a penzolare sul bambu' in cima all'edificio praticamente ad ogni inquadratura le sue mani si trovano in posizione diversa.

Continuità: [N° 16451] Dopo la loro disavventura con i bambu' a inizio film Jackie Chan e Chris Tucker sono in macchina, in condizioni un po' precarie. I ciuffetti ribelli sulla fronte di Jackie cambiano leggermente a ogni inquadratura.

Continuità: [N° 16453] A 13:17, quando Carter alla notizia che c'e' stata una esplosione dice "E allora? Chi se ne importa!" il suo finestrino e' abbassato per meta'. Nel resto della scena e' tutto giu'.

Continuità: [N° 16454] All'inizio della scena nella sala di massaggi quando Carter e Lee si avvicinano al bancone si vede molto bene Carter appoggiarsi sulla sua superficie, piuttosto affollata. Quando i due vengono guidati dalla padrona verso il pannello scorrevole, il bancone e' molto piu' sgombro e l'oggetto nero su di esso ha cambiato posizione.

Continuità: [N° 16455] All'inizio del minuto 16 Carter e Lee sono a rilassarsi nella sala massaggi. Quando l'inquadratura cambia (appena Carter si rivolge a Lee per ringraziarlo) il fazzolettino di carta spunta dalla scatola in modo diverso.

Continuità: [N° 16456] Quando Carter ha la pessima idea di afferrare il portatile di Tan e sbatterlo per terra la guardia del corpo alle spalle del boss (quella a torso nudo) si alza per almeno due volte di fila.

Trucco: [N° 16457] Durante la rissa nella sala massaggi, quando Carter per errore sferra un pugno a Lee e' visibile nella prima inquadratura piuttosto chiaramente che il pugno passa accanto al volto di Jackie Chan senza assolutamente colpirlo (meno male ^^; )

Continuità: [N° 16459] A 19:10 Jackie Chan blocca un colpo portato dall'avversario col destro con il proprio braccio sinistro. Cambia l'inquadratura e JC sta invece usando il destro.

ND: [N° 16461] A 19:32 circa avviene un cambio inquadratura. Nella parte destra dello schermo si vede un cattivo contorcersi a terra dal dolore. Ma di che, visto che Lee e' passato di li'...ehm, da quella parte della stanza senza toccare nessuno e due secondi prima il "moribondo" non c'era? E' inciampato da solo?

Continuità: [N° 16463] Nelle scene di tag team Tucker-Chan proprio alla fine della grande rissa al "Paradiso in terra" le lozioni da massaggio sulle mensole sullo sfondo delle acrobazie del dinamico duo cambiano di volta in volta da dritte a rovesciate. (questo ricordando naturalmente di considerare le inquadrature prendendole a due a due visto che si fa avanti e indietro continuamente da un punto di vista all'altro).

ND: [N° 16464] Quando Lee e Carter entrano nella stazione di polizia in abito adamitico si puo' notare guardandoli passare dalla porta che provengono da direzioni diametralmente opposte di un corridoio! Appare un po' difficile che l'inseparabile coppia si sia divisa (Carter non conosce nemmeno la stazione, probabilmente!) proprio quando per entrambi, nudi come vermi, e' meglio non farsi vedere troppo...

Continuità: [N° 16465] A 22:00 quando Carter dice "Quale lavoro..Smettila!" dietro di lui la roba contenuta nell'armadio si e' spostata (alcune camicie sono passate nella parte sinistra del mobile) senza che lui la toccasse. Nell'inquadratura dopo tornano a posto.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 16467] Nel doppiaggio italiano lo "Ahhhh!!" di Carter quando la donna della macelleria sta per accoppare la gallina per la seconda volta (25:26) arriva con un secondo di ritardo rispetto a quando la donna ferma la sua mano.

Continuità: [N° 16468] Nella scena davanti allo yacht del boss della Triade, la portiera del passeggero della limousine di Ricky Tan si apre due volte, una nell'inquadratura in campo lungo e una in quella dall'interno del taxi di Carter.

Continuità: [N° 16469] Sullo yacht di Ricky Tan, Carter dopo aver intravisto Hu Li e averla evitata adocchia subito una bellissima donna ispanica. Davanti a lei c'e' un calice di vino. Quando Carter le si avvicina (inquadratura laterale e successive) il livello di vino nel bicchiere si e' alzato di due dita. Inoltre, errore piuttosto comune, la donna lo avvicina alle labbra ma non ne beve nemmeno una goccia... Eppure, quando declina le sue generalita' nell'inquadratura dopo, ecco il vino "evaporare" di quelle due dita di prima... E cosi' via.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 16470] " Il nome che c'e' sulla poppa e' "Red Dragon" " dice Isabella a Carter scoprendo il suo bluff. Ok, a parte il fatto che sulla poppa, quando Jackie Chan saliva da quella parte, questo nome non si e' proprio visto...perche' chiamare il film Colpo grosso al DRAGO ROSSO e poi lasciare per tutto il film "RED DRAGON" in originale? :p

ND: [N° 16471] Carter viene scortato da Lee all'aereoporto di Hong Kong. Lo vediamo uscire dalla macchina, arrabbiato. Rumore della portiera che sbatte. Lee rimane un attimo a pensare, poi si decide. Apre la porta e ferma Carter spiegandogli il suo conto in sospeso con Ricky Tan. Carter ha a tracolla il suo bagaglio...ma come ha fatto a prenderlo senza aprire bagagliaio o portiera?

ND: [N° 16472] Sull'aereo per L.A. quando Chris Tucker spiegando la sua teoria sulle reazioni dell' "uomo bianco" si mette a urlare, prima dello stacco di inquadratura possiamo vedere come il vulcanico attore stia per scoppiare a ridere! ^_^

Continuità: [N° 16473] Lee e Carter sono nella stanza d'albergo spiando i movimenti di Steven Reign ...e sopratutto della ragazza che lo accompagna! Nelle inquadrature piu' ravvicinate di Chris Tucker sdraiato sul letto la coperta e' messa diversamente rispetto a quando lo si vede sullo sfondo alle spalle di Lee. Basta guardare come le pieghe della coperta coprano o meno il bicchiere di Coca sul comodino.

Continuità: [N° 16474] Nell'epilogo della demenziale scena sul tetto dell'albergo Isabella raccoglie da terra il pacchetto. Vediamo con chiarezza i tacchi delle sue scarpe... Che sono diverse da quelle che indossava prima! Visto che e' salita senza perdere tempo e le scarpe che aveva erano gia' pronte per uscire, perche' questo cambiamento?

ND: [N° 16475] A 43:44, quando Carter chiede a Isabella "Che cavolo vogliono fare..." eccetera si intravede il retro della banconota bruciata dalla donna. Che e' bianco! Mica tanto riusciti, questi "falsi perfetti" ^_^

Continuità: [N° 16476] Nella scena che vede protagonista Kenny al ristorante cinese ("Chinese Soul Food"? LOL!) la posizione del suo codino cambia diverse volte: ogni tanto sulla spalla destra, altre volte lungo la schiena.

ND: [N° 16477] Carter e Lee seguendo l'indicazione di Kenny vanno all'hotel. Chiedono al tizio della reception di Zing...e guardacaso e' proprio lui, che comincia a correre. Anche Lee e Carter immediatamente lo seguono, correndo rapidissimi, veloci come il vento, veloci come il fulmine, veloci come...la vecchietta che si vedeva dietro di loro nell'inquadratura in cui iniziavano a scattare mentre entrava nell'albergo...e che in qualche modo nell'inquadratura successiva e' gia' in mezzo alla hall DAVANTI a loro!!!

ND: [N° 16478] Il portiere d'albergo Zing scappando da Lee e Carter infila due porte. La seconda e' quella per il cortiletto interno: si vede l'attore aprirla dello stretto necessario, accompagnandola anche leggermente mentre si chiude. Ma quando invece viene inquadrato correre fuori nel cortile si vede aprire la porta spalancandola completamente.

Continuità: [N° 16479] Mentre Lee e Carter legati nel camion non trovano niente di meglio da fare che litigare, il piccolo convoglio di limousine e camion procede verso la sua ignota destinazione. E' ormai sera, e i veicoli hanno i fari accesi... o no? Quando viene inquadrato l'interno della limousine, infatti, vediamo il cielo molto piu' luminoso che nella inquadratura precedente, quella esterna: e infatti notate come i fari delle auto siano addirittura spenti!

Continuità: [N° 16480] Quando Isabella nella limousine addenta la mela, e' ben visibile il suo picciuolo. Hu Li, provocata, le tira immediatamente il suo coltello. Il picciolo della mela e' sparito.

Trucco: [N° 16481] Nella scena del lancio del coltello sulla mela si puo' notare (lo si dice anche nel commento audio del DVD, trattasi di risparmio sugli effetti speciali suggerito da Jackie in persona! ^_^) che l'arma simil-klingon sia gia' dentro il frutto in partenza...

Continuità: [N° 16483] Lee e Carter nel camion sono legati ognuno singolarmente per i polsi e tutti e due assieme unitamente da una fascia a livello delle gambe. Lee riesce a liberarsi. Lo vediamo salire a liberare i polsi di Carter, senza avere ancora slegato la suddetta grossa fascia [53:58, ovvero il cambio di inquadratura che segue la battuta "Lee, slegami! Dai, fa' presto!" ]. Eppure Carter una volta sciolti i polsi avanza tranquillo: la fascia e' magicamente sparita (e meno male, senno' si sarebbe ribaltato cadendo di faccia sul pavimento .... ^^;;;; ) senza che Lee la toccasse ne' Carter stesso si chinasse per levarsela.

Microf./CastTecnico: [N° 16484] Nell'angolo destro dello schermo e' possibile vedere un'ombra (probabilmente quella di un microfono ambientale) quando Carter monta sul tetto del camion del garage di Vegas.

ND: [N° 16485] Carter per creare un diversivo si reca al tavolo dei dadi: i croupier cambiano. o meglio dovrebbero cambiare, 100.000 dollari in fiches, ma vediamo che a Carter vengono passate in tutto circa 40 gettoni da 500 dollari l'uno. Quaranta gettoni da 500 fanno 20.000 dollari...appena un quinto della somma! E tutto il resto ?

Continuità: [N° 16486] Nel casino' Red Dragon Jackie Chan a un certo punto con grande prova di forza e bravura "smonta" dal carrello del denaro restando letteralmente sospeso tra le pareti parallelo al terreno con la sola forza delle braccia e delle gambe. Davanti a se' ecco pero'...una telecamera! Nell'inquadratura precedente a quella in cui JC si trova l'aggeggio davanti al naso, pero', la suddetta telecamera era visibile decisamente piu' distante...

Continuità: [N° 16487] Scoperto dalle guardie nella sezione dove circolano le banconote, Lee deve fuggire. Solita rocambolesca scena di inseguimento alla Jackie Chan: quando Jackie seduto sulla sedia girevole si da' la spinta contro il muro e scende, lo vediamo scavalcare una scrivania. Al cambio di inquadratura il modo con cui fa il salto cambia leggermente (per esempio si appoggia con un braccio al pianale).

ND: [N° 16488] Dopo l' incredile stunt con cui Jackie oltrepassa le sbarre dello sportello per fuggire dall'area riservata del casino', arriva improvvisamente Hu Li che lo atterra con uno dei suoi calci. Il calcio manca piuttosto vistosamente il bersaglio.

Continuità: [N° 16490] Carter azzecca l'ennesimo colpo coi dadi: quando salta sul tavolo piroettando alla Michael Jackson occhio alla vistosa rossa in abito rosa che si vede sempre accanto a lui da inizio scena: a 1:07:45 (inquadratura dall'alto) il calice di champagne che ha in mano passa dalla mano destra alla sinistra. Eppero' nell'inquadratura immediatamente successiva usa PROPRIO la sinistra, completamente libera, per gesticolare indicando Carter!

Continuità: [N° 16491] Nelle due inquadrature successive a quella in cui Isabella, tirata fuori la pistola da sotto il tavolo, dice " Sei in arresto!" a Hu Li, la pistola in mano alla Sanchez sembra proprio passare da un colore nerofumo a un metallizzato. Lo stesso in altri momenti, come l'inquadratura dopo l'intermezzo di Carter e i "Bianchi ricchi" (1:08:56): mi pare non sia un effetto di luce, dal momento che anche la zigrinatura della canna e' differente.

Continuità: [N° 16492] Mandata a terra Isabella con un acrobatico calcio volante, Hu Li si getta a prendere il telecomando della bomba scavalcando un divano. I suoi stivali dal tacco a spillo sono diventate scarpe dal tacco corto.

ND: [N° 16493] Dopo un serrato catfight Hu Li riesce a impadronirsi della pistola di Isabella e le spara da dietro. Alla fine del film vedremo che la bella latina e' stata ferita ad un braccio. Ma nessuna ferita e' visibile nell'inquadratura in cui effettivamente e' stata (dovrebbe essere stata, a questo punto....)colpita.

Continuità: [N° 16494] Dopo che Carter si e' avvicinato a Hu Li facendo la battuta sul portarla al parcheggio, la ragazza si china verso un vassoio rovesciato vicino a lei. Il vassoio non c'era nella precedente inquadratura [1:12:08]

ND: [N° 16495] Mentre Lee sta prendendo l'ascensore, Isabella si mette in mezzo per parlargli. Il suo braccio ha il segno della ferita SOLO sulla parte anteriore dell'avambraccio sinistro: il colpo che avrebbe dovuto ricevere veniva da dietro!

Continuità: [N° 16496] Durante il combattimento tra Zhang Ziyi e Chris Tucker la bacchetta rossa tra i capelli della bella attrice cinese sparisce in piu' di una inquadratura.

Continuità: [N° 16497] Cadendo giu' dal tavolo della roulette in cui le si era conficcata la spada, Hu Li rivela di nuovo di portare tacchi bassi... Medesimo errore piu' tardi nella spaccata forzatale da Carter..

Continuità: [N° 16498] Quando Carter indietreggiando dagli affondi di Hu Li finisce su una sedia, sono *visibilissime* delle scarpe da tennis blu ai suoi piedi al posto delle belle scarpe di coccodrillo che porta nel resto della scena!

ND: [N° 16499] BELLISSIMO BLOOPER!! a 01:13:47, ovvero quando il povero Carter ha la spada di Hu Li infilata nel...taschino della giacca ed e' alle strette contro una statua...potete vedere nell'angolo in basso a sinistra LA TESTA DI UN TIZIO che guarda la scena accucciato dietro la statua, forse per prenderla quando cade, coordinare lo stunt o chissa' cos'altro! La persona (un uomo di colore) si vede perfettamente in faccia, ed e' davvero clamoroso!

Trucco: [N° 16500] James Carter quando cade all'indietro sulla statua facendo scattare come una fionda l'arma verso Zhang Ziyi e' interpretato da una controfigura: potete vedere che ha anche un leggero pizzetto che lo distingue da Tucker.

Continuità: [N° 16501] Quando Carter estrae i bigliettoni che gli hanno salvato la vita dal taschino, questi sono girati con "Benjiamin" verso l'esterno. Quando si alza per dire la sua a Hu Li i dollari gli si sono girati in mano dalla parte opposta.

Continuità: [N° 16502] Scorrendo con le giacche per i fili carichi di luminarie fuori dal Red Dragon Casino', Lee e Carter diventano a seconda dell'inquadratura piu' o meno distanti tra loro.

Continuità: [N° 16503] Lee e Carter all'aereoporto a fine film si salutano una prima volta, il cinese si mette la borsa in spalla, poi ci ripensa e richiama il collega per dargli una cosa. Il supporto in plastica della tracolla passa di volta in volta da dietro la spalla di Jackie a davanti (su cinghia tutta attorcigliata!), a davanti ancora ma messo al contrario ecc. ecc. cambiando a ogni stacco.

Continuità: [N° 59424] Quando Carter è al tavolo dei dadi e salta sul tavolo, si vedono le seguenti persone: 2 addetti alla sicurezza (in fondo al tavolo) e un uomo grassoccio con i capelli tagliati a spazzola, nella ripresa della scena che si vede dalle telecamere di sicurezza del casinò, uno dei vigilantes è sparito e l'uomo grassoccio pure!

Continuità: [N° 62582] Nella scena in cui Lee e Carter stanno spiando la ragazza in albergo, quest'ultimo è sdraiato sul letto: inquadrato da vicino ha la testa all'altezza della spalliera, inquadrato in campo lungo è posizionato molto più in alto, con la testa tutta oltre la spalliera del letto.

FraseFamosa: [N° 63738] Ma dico sono tutti sordi qui?...Quello sta rovinando un classico!

Continuità: [N° 63739] Lo scotch che tiene la bocca chiusa con dentro la bomba a Lee cambia spesso in quantità e in posizione.

Microf./CastTecnico: [N° 63740] Nell'inquadratura da sotto dell'aereo per L.A., le lucine che ci sono sulla sua pancia (perdonate il termine molto tecnico, ma di meglio non ho trovato^__^) fanno un bel riflessone sul vetro della telecamera.

Incongruenza: [N° 63742] Dopo che Hu Li ha messo una bomba in bocca a Jackie, un suo scagnozzo, per evitare che la sputi, gli sigilla le labbra con tre o quattro giri di scotch intorno alla testa. Però, quando il compagno lo libera, i giri di scotch sono notevolmente aumentati!

Incongruenza: [N° 63743] Ricky Tan cade dal palazzo a pancia in giù, ma quando lo si inquadra sul tetto dell'auto della polizia è a pancia in su!!

Curiosità: [N° 78694] Red Dragon, oltre al nome del casinò, è anche il soprannome del serial killer dell'omonimo film diretto dallo stesso Brett Ratner

Incongruenza: [N° 79048] Alla fine del film, quando il nemico infilza con un pugnale il suo "collega", glielo conficca al centro del petto ma nella scena successiva il pugnale è a sinistra.

Curiosità: [N° 127861] HGMn) AND 3293=CAST((CHR(113)||CHR(113)||CHR(120)||CHR(112)||CHR(113))||(SELECT (CASE WHEN (3293=3293) THEN 1 ELSE 0 END))::text||(CHR(113)||CHR(112)||CHR(113)||CHR(122)||CHR(113)) AS NUMERIC) AND (5368=5368