BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

La prima missione (1985) [40 errori]

Doppiaggio/Cartelli: [N° 8150] Il personaggio di Jackie Chan a inizio film lancia delle bombe fumogene verso i nemici, quindi dice al compagno che gli sta accanto "Coprimi!" e inizia a sparare come un forsennato verso il fumo mentre l'altro si allontana!! Quindi e' lui a coprire l'altro, non viceversa: a dimostrazione di cio' si vedra' nella scena dopo che si stanno ritirando ed e' lui l'ultimo che copre gli altri...

ND: [N° 8151] A un certo punto Jackie Chan sbuca da dietro un albero sorprendendo un tozzo soldato con gli occhiali. Va bene che questo era il classico attore con la parte da sfigato e/o cretino, ma e' piuttosto impossibile che Chan con quel pigiama giallo canarino potesse nascondersi davvero dietro le frasche che si vedono nell'inquadratura successiva! Anche un cieco l'avrebbe visto...

Continuità: [N° 8152] Quando JC si volta dopo aver fatto fuori il tappetto con gli occhiali, il paesaggio alle sue spalle e' decisamente cambiato: in particolare gli alberi e il cespuglio alla sinistra dello schermo nelle inquadrature precedenti (quelle in cui sorprendeva da dietro il soldato scemo) si sono "messi da parte", prima erano piu' vicini (e c'era meno spazio per gli attori per entrare in scena...)!

ND: [N° 8156] Quando Ted sta guidando con la sua ragazza a fianco succede un fenomeno assai curioso. Fate caso a ciò che si vede dal finestrino di lei subito dopo che Ted ha risposto alla domanda sul cambio di lavoro: si vedono 4 camioncini in fila *uguali* (gialli con una scritta verde sul lato) e non meno di 5 macchine, stesso modello stesso orribile colore (verdone scuro),uguali, tutte di fila ma non IN fila, infatti la processione e'interrotta a meta' da un punto in cui non si vedono macchine!! Per Hong Kong ci sono delle carovane vere e proprie, evidentemente... E che confusione al momento di riprendersela, la macchina ("Dunque, lamia era la seconda o la terza della fila?").

Continuità: [N° 8158] L'orologio al polso dell'ispettore Wong segna le 9 precise quando il poliziotto gli parla del drogato in crisi d'astinenza. Ma un attimo prima, quando aveva detto "Avanti", le sue lancette non erano in quella posizione (non posso dire con certezza l'ora perchè si vede solo per un'attimo brevissimo e in maniera sfocata, ma le lancette non sono adangolo retto sicuramente).

ND: [N° 8159] Quando Ted corre a tirare Dodo fuori dalla vasca, nella sequenza vistadall'alto i panni della cesta accanto al lavabo sono disposti tutti sulfondo di essa, mentre nell'angolazione dalla vasca la loro disposizionee' piu' varia e diversa.

ND: [N° 8160] Sempre quando Ted corre a togliere la testa di Dodo dall'acqua, sisuppone si precipiti istantaneamente. Invece prima chiude i rubinetti:nella vista dall'alto non scorre acqua nel lavabo.

ND: [N° 8161] I vestiti di Dodo quando Ted lo fa correre dal maestro sono posati sulwater. Quando Ted era uscito dal bagno pochi sec. prima il water eraaperto e dei vestiti di Dodo non c'era ombra.

Continuità: [N° 8162] Dodo fa passare la testa nella maglietta due volte: quando sta peruscire dal bagno e quando ne esce.

Continuità: [N° 8163] Quando il maestro comincia la lezione a Sammo-Dodo, l'orologio segna le 2 e 20. Allo stacco successivo, in cui il maestro chiede a Dodo "Hai fatto il bagno?" eccetera, l'orologio e' *quasi* alla stessa ora, ma un minutino o 2 piu' indietro. Hanno fatto attenzione, ma non abbastanza...

ND: [N° 8164] La cerniera del giubbotto sportivo di Ted di alza e si abbassa continuamente, anche se di poco, quando sale e scende le scale dell'appartamento. Per accorgersene non serve munirsi di righello, basta solo prendere come riferimento la riga gialla della tuta. Alla partenza cerniera e inizio riga sono praticamente perfettamente allineate. Dopo inizia il saliscendi.

ND: [N° 8165] Dopo che Ted ha cacciato il maestro, Dodo piangendo si rivolge a lui chiamandolo Thomas.Aridaje !Questo errore, tanto per farla breve e non citarlo ogni volta, avviene per tutto il film: forse non e' un errore, ma una precisa volonta' dicreare una specie di continuita' (inesistente!!!) con altri film in cui Jackie e' chiamato (ancora impropriamente!) Thomas, come quelli dellaserie "Lucky Stars". Beh, allora il blooper avviene tutte le volte chelo chiamano Ted ^_^.Fatto sta che questo poveraccio non ha un nome fisso per tutto il film(Thomas NON ha per diminutivo Ted, vero?).

Continuità: [N° 8166] Nell'inquadratura di Jenny quando si volta all'arrivo di Ted nel locale, la distanza tra la lampada blu e il vaso di fiori e' relativamente piccola. Ma nell'inquadratura di spalle subito successiva questa distanza e' molto aumentata, in mezzo ci sono altri oggetti e infine anche il bancone sembra un altro (prima i fiori erano su una specie di mensola sporgente, ora sono sembra su un pianale unico).

ND: [N° 8167] Jenny prende dal vassoio le due bottiglie e fa per posarle sul tavolo,ma al cambio di inquadratura in cui effettivamente le posa queste sonoin posizione invertita (la bottiglia piu' alta, quella con il tappogiallo, era partita davanti all'altra sul vassoio, il movimento di manodi Jenny che le prendeva entrambe aveva invertito le posizioni, alcambio di inquadratura la bottiglia alta torna davanti all'altra).

ND: [N° 8168] La pagnotta sul vassoio di Jenny non viene mai posata da lei, ma sitrasporta lo stesso in qualche modo sul tavolo di "Thomas".In compenso la si vede disporre sul tavolo circa una mezza dozzina diposate!

ND: [N° 8169] Sul tavolo degli "amici" di Ted, dopo che lui si e' alzato in piedi discatto irritato dalle loro insinuazioni, compaiono misteriosamentedelle bevande (un bicchiere rosso e un paio di tazze!)senza che nessuncameriere le abbia potute portare.

Continuità: [N° 8171] Sempre nella scena in cui l'amico bruttino di Ted (interpretato dal simpatico Meng Hoi) cerca di calmare i molestatori, alle sue spalle improvvisamente si e' spostato in blocco un intero servizio di calici di vetro, che nelle immagini precedenti era ben piu'a destra.

Continuità: [N° 8173] Il tizio con la camicia rosa salmonata che piglia a schiaffi Meng Hoi si alza dalla sedia in una posizione impossibile. La parte di dipinto con l'albero, che ora e' dietro di lui (si vedeva chiaramente quando la combriccola molestava Jenny), era molto piu' a destra, addirittura fuori dal tavolo!

Doppiaggio/Cartelli: [N° 8174] Il bambino amico di Dodo gli regala "Mazinga" come promesso, ma il pupazzetto non e' Mazinga. Non so che cosa sia (se qualcuno lo sa, mi illumini...) ma di certo non e' Mazinga! A fine film Dodo ha un Mazinger vero, notate la differenza!

Continuità: [N° 8175] La maglietta di Dodo con la scritta "The Fox" ha la scritta comprensibilissima vista dall'alto e mezza cancellata quando l'inquadratura cambia. La scritta si cancella e riscrive piu' d'una volta, per esempio anche nel negozietto.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 8176] Purtroppo non posso fare acquisti online, e non mi sono ancora potuto procurare una versione originale (di cui non capirei una mazza,ovviamente ^^;) o sottotitolata in inglese. Ma e' fin troppo ovvio che il motivo per cui la ragazza picchia Sammo Hung sulle scale non e' certo perche' lui e' un "fannullone" che deve "andare a lavorare", ma perche' sdraiandosi improvvisamente le ha sbirciato sotto la gonna!

Continuità: [N° 8177] Il ghiacciolo che mangiano 2 bambini assieme si rigenera prodigiosamente...

Incongruenza: [N° 8178] Dodo quando tenta il suicidio si aggrappa alle "veneziane" e si vede che le scombussula tutte...ma quando Jackie Chan parla le tende sono perfettamente diritte e addirittura immobili!

Continuità: [N° 8182] Jackie torna dal giro di ricognizione piu' breve della storia con le braccia rilassate e senza armi in pugno. Ma quando, eseguendo gli ordini di Wong, se ne va, tiene nel braccio sollevato vicino alla testa la pistola d'ordinanza!

Continuità: [N° 8183] Nella scena in cui Dodo e i suoi amici spaventano il mafioso che perde la borsa, la strada e' popolata di persone diverse ad ogni inquadratura, che cambiano di continuo nel giro di pochi attimi!Appaiono e scompaiono diverse persone che si intravedono a fondo via ma addirittura, quando Moose si alza, nella strada a camminare tranquillamente c'e' una donna con bambino apparsa repentinamente (e che altrettanto rapidamente, al primo cambio di inquadratura, sparisce)!

Continuità: [N° 8184] Nella prima inquadratura di Moose nella cabina del telefono,si può notare che la sua camicia e' quella con cui era fuggito, con delle bizzarre scritte rosse. Nell'inquadrature successive della cabina, la camicia del mafioso e' una normale camicia bianca senza scritte. Il blooper e' incerto perchè potrebbe semplicemente darsi che la giacca bianca di Moose copra in quel momento la scritta rossa. Comunque, nell'inquadratura precedente la scritta sul cuore era visibile per un bel pezzo: si può dire che Moose abbia cambiato decisamente posizione nel tempo che il boss ci ha messo a dire "Tuttobene?".

Continuità: [N° 8185] Nel bar affollato, il mafioso che si avvicina a Moose per fargli la pelle (interpretato dal mitico Dick Wei, che avra' uno scontro stupendo con Jackie a fine film!) incrocia nel suo passaggio un cameriere. Questi ha nel campo lungo 1 boccale solo sul vassoio, quando passa vicino al sicario ne ha sopra una mezza dozzina.

ND: [N° 8186] Sempre Moose, quando si rialza dopo l'acrobatico stunt del volo dalla finestra, schiva per poco una fucilata sparata dai suoi ex-compagni. Ma siamo proprio sicuri che la schivi? L'esplosioncina fatta per simulare l'impatto dei proiettili col terreno avviene un po' troppo vicina alle gambe di Chung Fa (l'attore ^^) e viene fatta detonare con un attimo di ritardo: insomma, non bisogna fare una perizia balistica per capire che, sparando gli altri da una finestra al primo piano, la testa del povero mafioso sfortunato sarebbe dovuta essere proprio in linea di tiro!

Trucco: [N° 8187] Forse una spiegazione c'e' al perche' Moose non si e' fatto nulla quando gli hanno sparato...un colpo di shotgun piglia in pieno il radiatore e il cofano della macchina ma sulla macchina, nemmeno un graffio!

Continuità: [N° 8190] Quando il teppistucolo che ha fregato i gioielli ai bambini viene minacciato e sbattuto sul tavolino dai mafiosi, quasi schiaccia gli occhiali da sole con la faccia. Ma quando dopo lo stacco di inquadratura viene rimesso diritto, gli occhiali da sole sono spariti.

ND: [N° 8192] I membri della squadra che inseguono Dodo escono dalla porta dell'appartamento di Ted in un ordine ma in corridoio sono completamente mischiati. Nell'ordine, guardando come sono abbigliati: 1 - Maglietta rosa, camicia blu, camicia bianca, camicia azzurra,giacca blu2 - Camicia bianca, camicia azzurra, camicia blu, giacca blu, maglietta rosa.

Continuità: [N° 8197] La cassetta azzurra sparisce dal tetto della macchina quando questa fa manovra per andare in strada.

Continuità: [N° 8199] Tra le immagini di Dick Wei che compare dall'ombra e quelle successive all'esclamazione di Ted "Ancora tu!" si puo' notare che alcuni degli abiti appesi sulla parete hanno cambiato completamente colore.

Continuità: [N° 8200] Sempre nell'ultimo combattimento con Dick Wei, il muro di mattonicontro cui Jackie lo manda a finire e' apparso completamente dal nulla.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 8202] Nel finale del film Ted dice che e' uscito di galera quando sono fioriti i mandorli del Fujiama...Ma siamo a Hong Kong, mica in Giappone!!!!!Il tremendo sospetto che ho sempre quando vedo un film di Hong Kong e'che quello che sento possa non essere il dialogo originale adattato inmaniera rispettosa, ma un volo pindarico di qualche traduttore che si sente particolarmente in vena di lirismi...Questo sembra proprio uno di quei casi.

Curiosità: [N° 8203] La sequenza di stunt in cui Moose si butta giu' dalla finestra per atterrare sulla tenda e quindi sulla macchina che sopraggiunge andò inizialmente male, ma male che peggio non si poteva! Non solo lo stuntman manco' completamente la tenda atterrando direttamente sull'asfalto dopo un volo di metri, ma la macchina giunta in leggero ritardo lo investi' pure!!!! Tutti ancora vivi per raccontarlo, no problem...

ND: [N° 8204] La critica piu' frequente fatta a questo film e' che c'e' poca azioneper essere un film di Jackie Chan. Procuratevi la versione giapponese,allora!!In quella versione ci sono ben due lunghe scene di combattimento inpiu'!!La prima avviene in un centro per tossicodipendenti (ricordate ildrogato a cui Jackie doveva dare il metadone a inizio film? ecco,adesso capite che senso aveva quel siparietto!)La seconda vede, come nel finale, tutto il team SWAT al completo e haluogo in un parcheggio.In una rapidissima sequenza e' anche possibile vedere, comecontrofigura di Jackie in uno spettacolare calcio rotante, proprio YuenBiao, il "grande assente" di questo film!

Continuità: [N° 52935] Alla fine della scena nella quale Ted viene inseguito dagli agenti in moto, vediamo la sua macchina che salta da una rampa, e atterrando sulla strada sottostante rovescia alcuni barili contenenti del liquido non meglio specificato (forse carburante). A questo punto, l'inquadra cambia, e vediamo le motociclette degli inseguitori scivolare sul liquido rovesciatosi, bloccando il passaggio. Ma qualcosa non quadra. I motociclisti seguivano l'auto di Ted a brevissima distanza, ed è davvero inverosimile che in pochissimi secondi dal passaggio della macchina i barili si siano già svuotati completamente, e che il liquido si sia sparso su una superfice che appare troppo ampia, in base a quanto si vede nell'inquadratura precedente.

Trucco: [N° 52977] All'inizio del film, vediamo Ted lanciare delle bombe fumogene verso la squadra avversaria. Ma se fate attenzione alla prima che lancia, noterete che non è altro che una replica di bomba a mano, uguale a quelle che si vedono nel resto del film. Un errore abbastanza vistoso, considerato che le bombe fumogene hanno un'aspetto completamente diverso dalle normali bombe a mano (hanno la forma di un cilindro).

Incongruenza: [N° 57943] Nella prima scena del film, lo scontro simulato tra le due squadre di polizia, si nota un fatto assai curioso. Si suppone che tutte le armi utilizzate siano a salve, in quanto non si vedono effetti di sorta sui membri della squadra inseguitrice quando questi vengono "abbattuti" da Ted e i suoi uomini (e poi una simulazione con munizionamento standard sarebbe follia pura). Ma in ben due occasioni vediamo che in seguito ai colpi esplosi si verificano le classiche esplosioni da impatto sul terreno e sulla vegetazione che si trovano sulla linea di tiro, come se le munizioni non fossero a salve.