BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Gangs of New York (2003) [40 errori]

ND: [N° 16791] I denti del giovane Amsterdam sono abbastanza brutti, storti: Di Caprio, ovviamente, ha una dentatura da Premio Mentadent. Dal momento che, tra l'altro, non navigava nell'oro, non credo che abbia potuto nel corso della crescita fruire di cure dentistiche.

Anacronismo: [N° 16793] Bill il Macellaio lo vediamo a letto con alcune signorine nude: una di esse evidentemente porta i segni dell'abbronzatura di un bikini. Io credo che a quel tempo il bikini non fosse proprio popolare!

Doppiaggio/Cartelli: [N° 16943] Verso la fine del film, quando Amsterdam e Jenny stanno guardando le tombe di Bill il macellaio e del padre di Amsterdam. Sulla tomba del prete c'è scritto che è di Dublino. Prima nel film Amsterdam affermava che invece era della Contea di Kerry: questa contea si trova nella regione occidentale dell'Irlanda, mentre quella di Dublino è ad est.

Continuità: [N° 16946] Quando Di Caprio arriva a NY e lo vediamo mentre parla con i suoi amici, la borsa che porta cambia continuamente posizione da sotto il braccio a dietro. Questo accade almeno 4 volte di fila nella stessa scena.

ND: [N° 16947] Facile facile: l'occhio di vetro di Bill è, chiaramente, normale. Non ci sono reazioni nervose attacate ad esso e quindi dovrebbe sempre rimanere nella stessa posizione e non muoversi coerentemente con l'altro occhio, direi...

ND: [N° 17007] Durante la prima lotta fra gangs (con Amsterdam ancora bambino) si vedono le macchie di sangue schizzare sul vetro della cinepresa.

Continuità: [N° 17008] Amsterdam tiene per il collo Cameron Diaz: stacco di scena e Di Caprio ha le mani abbassate ed e' molto + lontano da lei che il fotogramma precedente.

Continuità: [N° 17009] Cameron Diaz e Di Caprio sul molo molto intimi: alla prima scaramuccia Cameron si alza la camicetta sulla spalla, risistemandosi, cambio d'inquadratura e la camicetta torna giu' per tutta la scena.

ND: [N° 17010] Si dice che l'ultima sfida si svolgera' all'alba: ma di luce ce ne e' gia' parecchia ed e' da un bel po' che sparano, ammazzano e saccheggiano la citta'. Il tutto con un bel sole alto.

Cameo: [N° 17011] Durante il pranzo fra benestanti dove la Diaz e' andata a fare la tortorella si puo' riconoscere a tavola il regista, Martin Scorsese.

Continuità: [N° 17016] Per due lunghe inquadrature (mi pare quando è seduto nella chiesa a parlare con gli altri) Amsterdam non ha alcun segno della bruciatura infertagli dal macellaio... in verità anche quando si vede è troppo poco marcata, pare quasi un'abbronzatura...

Continuità: [N° 17031] Di Caprio ha appena bloccato la Diaz fuori dalla casa signorile che lei ha appena "ripulito". Lei minaccia di tagliargli la gola, desiste, tuttavia Di Caprio si graffia ed esce un po' di sangue. Fin qui ok, ma in seguito mentre continuano a parlare, la macchia di sangue è sfumata e sembra "ondeggiare" sul collo. Ha tutta l'impressione di essere stata aggiunta successivamente, con un effetto poco speciale.

Storico: [N° 17046] Verso l'inizio del film, quando Bill il Macellaio si reca a casa del politico Tammary nello studio di quest'ultimo si vedono alcune bandiere americane con troppe stelle per essere circa nel 1862(1846+ 15-16 anni). Infatti in quel periodo gli stati dell'Unione erano solamente 33 (1861) - 34 (1863); queste erano suddivise in 5 righe con un massimo di 7 stelle per riga; in alcune bandiere compaiono righe di 8 stelle!!!

Incongruenza: [N° 17129] Il film, come si può vedere in sovraimpressione durante una scena, è ambientato nel 1863. Ma allora i conti non tornano: Bill dice di avere quarantasette anni, 1863-47=1816. Perchè allora Bill dice che suo padre è morto per creare il paese nel 1814? Come è possibile che sia morto due anni prima della nascita del figlio?

ND: [N° 17155] alla festa dell'anniversario della sconfitta del Prete, Amsterdam, nasconde il coltello che sta per lanciare dietro la schiena, proteggendolo col suo cappello in modo che nessuno lo individui. Un secondo dopo, il Macellaio invita tutti i suoi ospiti a levarsi il cappello in segno di rispetto e, si vede chiaramente che Di caprio calza ancora il suo copricapo.

ND: [N° 17302] Dopo la morte del padre e la successiva fuga con il prezioso coltellazzo regalatogli, Amsterdam bambino sotterra il suo cimelio in fretta e furia dentro una cavità....passano sedici lunghi anni e Amsterdam ragazzo torna a recuperare il suo coltello nella cavità..."Magicamente" il coltello è ben riposto in un panno e non solo...è pure inserito in una custodia!!!! (complimenti !!!!)

Continuità: [N° 17334] In un'inquadratura della scena della lotta finale fra Amsterdam e Bill il macellaio si vede chiaramente che di Caprio ha la faccia lievemente sporca di polvere, la cinepresa si sposta su Bill e successivamente di nuovo su Leo che questa volta è molto più sporco e ha anche delle macchie di sangue...una folata improvvisa?

Doppiaggio/Cartelli: [N° 17355] Più che un errore del film è una svista di doppiaggio: i dialoghi in gaelico d'irlanda sono stati doppiati senza rispettare la pronuncia di questa lingua ma leggendo pari pari le parole come sono scritte (la frase nil a fhios agam dovrebbe essere pronunciata [ nilas agam ] ma è invece pronunciata come è scritta).

Continuità: [N° 17430] Scherzo di mano.. anzi di dita! Nella prima inquadratura delle mani del perfido macellaio spiccano unghiacce sporche (zozzetti 'sti nativi), ma successivamente non è più così! Vuoi vedere che, tra le gangs, c'era pure quella dell'Ufficio di Igiene?!?..

Continuità: [N° 17553] In tutto il film, i l colore dei capelli di DiCaprio varia ogni volta (non credo esistessero le tinture) e la barbetta appare e scompare.

Continuità: [N° 17829] Cameron Diaz è al porto di New York: in un'inquadratura è gia appoggiata ad una cassa di legno dopo essere stata derubata, nell'inquadratura successiva, panoramica, si vede che la Diaz sta strisciando verso la cassa e non ci si è ancora appoggiata.

ND: [N° 17830] Di Caprio fa a botte con uno dei nativi: finita la zuffa si appoggia al bancone del bar. Day-Lewis si avvicina e Di Caprio alza la testa per guardarlo, nell'inquadratura successiva Leonardo ha la testa di nuovo china e si capisce che non poteva averla chinata davvero: la posizione della sua testa era esattamente quella in cui si trovava prima.

Incongruenza: [N° 19464] All'inizio il papà di Di Caprio (Liaam Neeson, se non sbaglio) si taglia facendosi la barba, ma nelle successive inquadrature non sempre è presente questo segno.

Anacronismo: [N° 20006] Dubito che il DOOBERMANN che si vede nel film potesse esistere....... questo cane è stato "creato" tramite incroci nel 1919.. Se non sbaglio il film era ambientato nel 1870 (+-)...

Continuità: [N° 25990] Non vorrei sbagliarmi ma nella scena dell'impiccagione si vede che il condannato a morte, inquadrato in primo piano mentre parla, ha già il cappio al collo. Finito di parlare il boia gli inizia ad infilare il cappuccio ed il cappio è sempre al collo. La scena passa in campo lungo il boia finisce di incappucciare e .... magia... infila il cappio al collo.?!

ND: [N° 27666] Nella prima battaglia, il macellaio uccide decine di persone, e l'arma non è mai sporca di sangue.

Continuità: [N° 31991] Quando Bill va da Monk per piantargli la mannaia sulla schiena Monk tiene la mazza prima sulla mano sinistra, sul fotogramma successivo invece la mazza appare magicamente sulla mano destra.

ND: [N° 31992] Sempre nella scena dove Bill lancia la mannaia su Monk, si può notare che l'oggeto tirato da Bill va a sbattere contro la porta e non nella schiena di Monk.

Continuità: [N° 31993] Ancora un'altro errore nella scena dove Bill lancia la mannaia su Monk. Monk cade a terra dolorante e distrugge due pezzi di vetro presenti nella porta fianco a lui. Nel fotogramma successivo riappare magicamente uno dei pezzi di vetro.

Incongruenza: [N° 38105] Durante la prima battaglia tra i Nativi ed i Conigli Morti, Bill il Macellaio si muove vibrando colpi e massacrando diversi avversari: ho contato almeno tre irlandesi che, colpiti al viso o al collo, cadono senza gettare neppure una goccia di sangue.

ErroriDVD/BRD: [N° 39643] Sulla confezione c'e' scritto che il film dura 99 minuti, mentre ne dura 166.

Storico: [N° 42226] Non so se è un errore del film o dei reali personaggi dell'epoca, ma sentire il macellaio e i suoi parlare di nativi è un errore imperdonabile, i nativi d'america erano e sono ben altri!

Continuità: [N° 45067] Dopo aver combattuto con l'aiutante calvo di Bill il macellaio, Di Caprio di appoggia con i gomiti ad una mensola, per riprendere fiato. Le inquadratura cambiano da dietro la sua schiena al suo mezzo busto. Bill gli si avvicina e da dietro si vede Di Caprio che si solleva, poi la scena si sposta sul suo mezzo busto e lui si risolleva. La stessa scena girata contemporaneamente da due cineprese viene rimontata due volte.

Trucco: [N° 45333] Scena in cui il Macellaio lancia i coltelli contro Cameron Diaz. in un'inquadratura ravvicinata al lancio del coltello alla sinistra del viso di Cameron Diaz un attimo prima che arrivi il coltello si vedono alcuni segni sul legno, nell'inquadratura successiva i segni sono molto più numerosi, segno che sono stati fatti molti tentativi di lancio in quel punto.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 47171] Quando il Macellaio e Amsterdam leggono il giornale dopo che Amsterdam ha venduto i cadaveri, Bill chiede a questi cos'è la parola "ghouls". Amsterdam, nella versiona italiana, dice "C'è scritto monatti, significa ladri di cadaveri". In realtà (in italiano) i monatti non sono affatto ladri di cadaveri, ma sono le persone che assistevano i lebbrosi: è una parola che è stata usata per la prima volta da Manzoni nei "Promessi Sposi". Il fatto è che "ghouls" è intraducibile in italiano con una sola parola (la traduzione più corta è "mangia-cadaveri", o al limite "carognaio"). Probabilmente i doppiatori hanno scelto la parola "monatti", sbagliando.

Continuità: [N° 50341] Nella scena in cui Amsterdam (Di Caprio) parla con Jonny in Paradise Square, ad un certo punto quest'ultimo va a sbattere contro i Bovery Boys e Amsterdam è dietro di lui di parecchi metri. Ma nella scena subito prima, Jonny era affiancato ad Amsterdam, se non addirittura dietro!!

Anacronismo: [N° 58114] Il macellaio Daniel Day-Lewis spiega a Di Caprio come e dove vanno vibrate le coltellate per essere efficaci. Poi gli fa fare alcune prove sul maiale appeso e, con piacevole sorpresa, nota che Di Caprio non ha nulla da imparare.. Se guardiamo il coltello, però, sembra proprio un moderno coltello da cucina con impugnatura in plastica (tipo Shogun o Fiskars) e non ha la foggia di un coltello della seconda metà dell'ottocento (almeno così mi è parso).

Continuità: [N° 61402] Di Caprio recupera il suo medaglione, poi passeggia con Cameron Diaz. In un'inquadratura tiene la mano con il fazzoletto sulla ferita che lei gli ha fatto sul collo, nella successiva ha la mano giù, lungo il corpo.

Fisica/Dinamica: [N° 101376] Nella scena in cui Bill il macellaio uccide il barbiere si vede il coltello lanciato da Bill rimbalzare contro una parete e cadere per terra fuori dal negozio, mentre il barbiere ha il coltello incollato sulla schiena già da prima.

Incongruenza: [N° 103572] Nella scena in cui Bill lancia una mannaia sulla schiena di Walter 'Monk' McGinn si nota chiaramente che l'arma sbatte sulla porta e finisce per terra.