BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

10 Piccoli Indiani (... e poi non rimase nessuno) (1945) [50 errori]

ND: [N° 26] Il giudice Kincannon usa dieci palle da biliardo per esemplificare la situazione dei protagonisti. Tre palle vengono tolte (le persone già morte), una è l'assassino e le restanti vengono teatralmente lanciate dal giudice in una buca, per indicare che alla fine della storia rimarrà solo lo spietato killer. Ma il giudice nella buca lancia solo cinque palle. Una sarà ancora da qualche parte sull'isola.

FinaleSvelato: [N° 25151] L'assassino è il giudice.

Continuità: [N° 93861] Nella ariosa (e decisamente ventosa) rassegna iniziale dei personaggi, il giudice dal sorriso rincagnato perde momentaneamente il cappello e nella prima inquadratura si allunga cercando di acchiapparlo in volo. Nella nuova ripresa non solo il cappello gli e' tornato in testa da cui ri-vola via, ma Quinncannon stavolta si china, andando a prenderlo dalle mani del Generale.

Incongruenza: [N° 93862] Lo stomaco del farsesco personaggio di Mischa Auer , gia' gravemente compromesso dal mare in tempesta e dal faccia a faccia con miss Brent, riceve il colpo di grazia dall'epico paninazzo del barcaiolo. Costui nella prima inquadratura tiene il panino in una mano mentre si intravede ai margini del quadro l'altra mano ciondoloni, non impegnata e in bel relax. Dalla ripresa frontale (e dalle condizioni del mare) pero' e' chiaro che la sinistra gli serve per reggere costantemente la barra del timone!

Continuità: [N° 93863] Quando il barcaiolo porge al maggiordomo la lettera, nella ripresa frontale del barcaiolo e' una mano sinistra proveniente dal fuoricampo a prendere la lettera; ma Rogers inquadrato la sta ritirando con la destra.

Continuità: [N° 93864] I personaggi si presentano, ammiccando vagamente al pubblico: dopo Lombard (che non e' un banchiere ne' un agente segreto) e' il turno di Mandrake (che non e' ne' un mago ne' un incallito scommettitore): dopo aver detto il suo nome si rilassa di nuovo in poltrona, spalle ben affondate nello schienale. Ma nella ripresa seguente (il dottore interviene) Mandrake e' ancora seduto a chiappa dura (ahem), schiena dritta e a distanza dallo schienale.

Continuità: [N° 93865] Quando la signora Rogers sforna la cena, abbondanti fumi e vapori aleggiano per l'inquadratura. Ma quando i coniugi Rogers sono costretti a raccattare la pietanza da terra dove e' mestamente finita, stranamente dalla cucina di colpo e' sparita ogni nuvoletta.

Continuità: [N° 93951] I dieci sono riuniti a tavola e il principe Starloff lancia una serie di brindisi che spazientiscono il Generale, l'ultimo dei quali al cortese anfitrione mr. Owen. La signorina Drake partecipa al brindisi ma non ha ancora nemmeno fatto a tempo a posare il calice che interviene il cambio di inquadratura, e qui e' seduta con le braccia abbassate senza toccare nulla.

Continuità: [N° 93952] Ok, il brindisi non era l'ultimo, e il principe Starloff brinda...agli indiani (ma quelli con le piume o quelli che han fame? Perche' nel film le statuette sono di indiani di India, ma nello spartito ci sono ...dei pellirosse. Vabbe'). Lombard accanto a lui ha la mano chiusa a pugno e alzata, ma l'aveva abbassata nello shot precedente.

Continuità: [N° 93953] Mentre Vera recita le prime strofe della filastrocca, Lombard si serve dal piatto di portata. Quando ha finito e si gira, compie l'azione in maniera differente tra le due inquadrature (guardate che movimento forzato compie con il braccio sinistro nella seconda).

Continuità: [N° 93954] Durante la notevole esecuzione in musica della filastrocca da parte di Mischa Auer , Blore sbircia i giocatori di biliardo: dalla distanza si vede il dottore protendersi in un certo modo, ma nella ripresa ravvicinata e' in tutt'altra postura.

Incongruenza: [N° 93955] Nell'inquadratura in cui il maggiordomo Rogers estrae dalla custodia il disco, alle sue spalle la pendola segna gia' le nove passate. Dopo che i personaggi hanno ascoltato la registrazione, la signora Rogers sviene...e sono le nove in punto. Le prestano soccorso e cominciano a ieticare: l'orologio non si e' mosso. Ma solo fino al di lei primo piano, dopo il quale ecco che il tempo torna a scorrere e sono le nove e 5.

Continuità: [N° 93956] Mischa Auer conclude una deliziosamente macabra performance al piano prendendo il bicchiere con il drink: tiene il bicchiere ben alto, ma durante la carrellata che segue la postura e' arbitrariamente cambiata, la mano e' abbassata.

Continuità: [N° 93957] Quando il Generale viene chiamato in causa dalla voce inquisitrice, la panoramica della stanza si conclude con un movimento delle mani del vecchiardo di cui non vi e' traccia nello shot ravvicinato.

Continuità: [N° 93958] Quando Ethel Rogers sviene, i cucchiaini sul vassoio cadono tutti ai suoi piedi, o per meglio dire, in corrispondenza della sua posizione, a ridosso del bordo del tappeto. Nel primo piano in cui lei piange e urla contro il marito, pero', le posate sono visibili dietro di lei, molto piu' vicine alla porta.

Trucco: [N° 93960] Blore viene chiamato in causa da Lombard e costretto a spiegare la ragione della sua presenza sull'isola. Attenzione al gioco di prestigio nelle due inquadrature in cui si alza dal divano. Prima inquadratura: mani vuote (eccetto la sigaretta). Seconda inquadratura: finge di estrarre dalla tasca interna della giacca lettera e tesserino, ma li ha invece gia' in mano!

Continuità: [N° 93961] Il principe ha appena annunciato la triste storia della sua patente ritirata (ah, si', e dei due morti). Il giudice si alza, gira attorno alla sedia e incrocia le braccia sullo schienale. Braccio destro sopra braccio sinistro, ok? Nuovo ciak e, manco a farlo apposta, eccolo li' con la mano sinistra sopra il braccio destro.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 94220] Il principe Starloff richiama l'attenzione dei presenti e racconta la veridicita' dell'accusa mossagli. "Amici..." declama, sicuro e spedito. Dopodiche' riprende a suonare, la scena continua, finche' non riprende la parola e...adesso piu' che parlare biascica, ubriaco marcio! Ma come, si e' sbronzato in 30 secondi mentre suonava (cosa oltretutto impossibile perche' sarebbe morto: il bicchiere a quel punto e' gia' avvelenato!)? L'errore e' da imputare principalmente alla versione italiana, perche' Mischa Auer in originale non parlava in maniera perfetta neppure all'inizio.

Continuità: [N° 94221] Nonostante il principe russo non beva dal bicchiere durante la confessione, per giunta suonando quando non e' inquadrato, il bicchiere in questione nella sequenza in cui Starloff incontra il suo destino lo attende in un punto diverso.

Incongruenza: [N° 94222] A differenza di altre versioni cinematografiche, in questa ci sono spazi di manovra per l'assassino per avvelenare il bicchiere. Ma non si vede quando possa avere avuto invece la chance di rompere la statuetta, se era gia' infranta PRIMA che Starloff tirasse le cuoia. La trovata e' meramente finalizzata a creare una inquadratura d'effetto con cui concludere l'omicidio, perche' le statuette sono in bella vista nella sala attigua al salone dove si sono riuniti tutti; prescindendo dall'insensatezza del rischio di compiere il gesto in quel momento, non si vede come il killer avrebbe potuto evitare di farsi sentire e notare dagli altri mentre spaccava la statuetta.

Incongruenza: [N° 94223] E' un ERRORE COMUNE nei film (cfr. apposita sezione del sito) trovare investigatori che per certificare la presenza di droga in una bustina, intingono il dito e assaggiano la polverina. E' una cosa che nella realta' non si pratica, ma che ha una sua logica, non basata sul sapore, ma sull'intorpidimento della lingua. Bene, qui ci spingiamo oltre, siamo ai Darwin Awards: il dottor Armstrong si avvicina al bicchiere che ha fatto secco il russo e viene fermato da Blore che lo mette in guardia e gli dice di annusarlo. Armstrong difatti annusa, arrivando evidentemente alle stesse conclusioni di Blore ma QUINDI per "sicurezza"....intinge il dito e assaggia! Ma che, li si riconosce dal GUSTO i veleni? Armstrong e' il Michele della tossina? Chissa' se sapeva proprio di cianuro cianuro, la "soluzione" di cui si parla: ne avra' assaggiate di piu' forti?

Continuità: [N° 94224] All'alba di Sabato, il giudice esce dalla stanza con in braccio il gatto. Di spalle lo si vede scivolare fuori dalla porta trascinando il braccio destro che ha usato per aprirla. Nella nuova ripresa sta ri-attraversando la soglia, usando la destra per accarezzare il micio.

Continuità: [N° 94455] La mattina del secondo giorno, Vera saluta il generale in veranda. La giacca di Mandrake nell'inquadratura a mezzo busto viene aperta dal vento in maniera piuttosto marcata, cosa che cessa di esser ....vera (urgh) non appena c'e' uno stacco. In piu' il fazzoletto sporge dal taschino, cosa non riscontrabile negli shot che precedono e seguono.

Continuità: [N° 94456] Il dottor Armstrong entra nella sala da pranzo avvisando gli altri che dovranno fare a meno della colazione. Notate il giudice con la pipa ben in mostra nella mano destra, e Blore che tiene la propria destra sopra lo schienale della sedia. Nel nuovo shot ("La signora Rogers e' morta durante il sonno") il giudice ha ambo le braccia lungo i fianchi e le dita di Blore uncinano la sedia assumendo una posizione differente da prima.

Incongruenza: [N° 94457] Nel primo piano del vassoio con le 10-2 statuette si vedono sui due lati che fiancheggiano il macabro centrotavola le postazioni dei convitati, ma sono apparecchiate in modo diverso (per esempio, nel dettaglio ci sono due tazzine per posto, una sola nel resto della scena).

Continuità: [N° 94458] Rogers si scusa di non aver preparato la colazione causa defungimento consorte. In primo piano nell'inquadratura si vede la mano del generale puntellarlo in piedi vicino a una sedia, ma prima dello stacco lo si vede anche levare finalmente la zampa. Naturalmente il nuovo ciak comincia con il vecchio bacucco appoggiato alla sedia tale e quale a prima.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 94459] Nel doppiaggio italiano, quando il giudice invita Vera a ripetere il verso della filastrocca, lei dice "Uno dei dieci si strozzo' e ne rimasero nove", citandola cosi' in modo errato, visto che il verso come sentito in precedenza dice piu' semplicemente "uno si strozzo' e ne rimasero nove". Come errore del personaggio ci potrebbe anche stare, ma nella versione originale ella non commette alcun errore nel citare la nota canzoncina.

Luci: [N° 94571] Nella particolare sequenza in cui il giudice spia il dottore che spia l'investigatore che spia Lombard che al mercato un revolver compro', le soggettive attraverso il buco della serratura hanno i mascherini privi di quelle ombre che le teste degli attori e le maniglie proiettano sulla toppa nelle altre riprese.

Continuità: [N° 94572] Blore ha appena scoperto che Lombard tiene in camera una pistola ma ha la faccia tosta di negare: sgrana gli occhi dicendo "Vuole dire che lei non ha un'arma?" ed e' appoggiato alla porta con la spalla, il braccio e' abbassato. Ma nello shot immediatamante consecutivo e' inginocchiato con una mano aggrappata alla maniglia.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 94573] Nel doppiaggio italiano la scena in cui i vari uomini dell'isola si spiano a vicenda perde considerevolmente di ambienza. Nell'originale si avvertono marcate differenze di volume e di tono a simulare di volta in volta le differenze dettate della posizione di chi ascolta e degli ostacoli rispetto a chi parla. Viceversa nella versione italiana il dottore mentre cammina in un corridoio ascolta Lombard con la stessa facilia' con cui lo fa Blore da un metro, il che e' palesemente assurdo.

Luci: [N° 94574] Dopo essere stato pizzicato da Blore, Armstrong spiega ai compagni di sventura che secondo lui il signor N.N. si sta nascondendo sull'isola. In questa parte della scena potete notare la parte superiore della porta in ombra nei totali del corridoio ma in piena luce quando a essere inquadrati sono Armstrong e il giudice a mezzo busto. L'ombra di Armstrong a sua volta cambia leggermente posizione a seconda del tipo di ripresa.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 94575] Orrore di doppiaggio. Blore e il dottore hanno appena dato un'occhiata a una delle stanze da letto. Blore: "Non c'e' nessuno dal Generale, neppure il Generale. Chissa' dov'e' andato a cacciarsi". E Armstrong: "Bah, non lo so...vedo che neanche lei sa dove si trova". Risposta cretina assai, e lapalissiana. Ma tutto perche' e' SBAGLIATA! Terza persona (he...himself), non seconda! In originale Armstrong non dice "LEI non sa", ma semmai che neanche LUI (il Generale oggetto del discorso) sa dove si trovi: ovvero, e' rimbambito.

Incongruenza: [N° 94601] La Brent osserva quanto avviene sull'isola usando il suo binocolo: le soggettive proposte dalla pellicola pero' presentano un mascherino che rappresenta un cerchio semplice, come se lei stesse invece usando un cannocchiale.

Continuità: [N° 94602] Vera parla con il Generale in spiaggia; il cielo e' terso, eccetto che nell'inquadratura in cui lui la scambia per la moglie morta e lei in posa da sirenetta lo riscuote dicendo "Sir John!". Nella medesima inquadratura inoltre il nastro al collo di lei svolazza nella brezza marina con un'ampiezza che non ha riscontro nel resto della sequenza.

Plot Hole: [N° 94603] La signorina Brent imbraccia il binocolo non appena i maschi del gruppo si allontanano per esplorare l'isola. Sbircia Vera che scambia pochissime battute con il generale rimba, quindi sposta senza soluzione di continuita' la visuale verso sinistra e vede...il gruppo di "noi, uomini veri 2+2" che si ricongiunge e arriva alla conclusione che l'isola e' disabitata. Va bene che l'isola non e' enorme, ma e' semplicemente improponibile che i 4 tizi siano riusciti a fare una ricognizione completa anche solo del perimetro in cosi' poco tempo, senza salti temporali!

Continuità: [N° 94604] Sul ciglio della scogliera, Blore muove una non troppo velata accusa al dottore, chiedendogli "Non le avra' mica dato una dose eccessiva di sonnifero ieri sera?". Per porre questa domanda si e' levato la mano dal cappello, che pero' e' tornata al suo posto al nuovo ciak.

Continuità: [N° 94605] Nell'inquadratura in cui sulla scogliera il giudice dice di Owen "Si', la sua mano si vede..." il cappello e' ben calcato in testa quando invece era li' li' per volar via prima dello stacco.

Luci: [N° 94822] Quando Quinncannon alza lo sguardo al cielo dicendo "Ma e' lui che non si riesce a vedere" , anche la macchina da presa si alza, ascendendo verso azzurita' del ciel che in tutta la scena non si sono mai viste, le nubi coprivano tutta la volta!

Continuità: [N° 94823] Tutti gli invitati sono in casa meno il generale Mandrake. Nella vista con la m.d.p. fuori dalla finestra Blore e' di profilo e Lombard e' seduto con parte del braccio non visibile; scatta l'inquadratura dall'interno e Blore si sta appoggiando frontalmente mentre Lombard ha il braccio piegato nello specchio della finestra.

Incongruenza: [N° 94824] Mentre Lombard va sotto il diluvio a cercare Mandrake, Vera si sposta davanti alla finestra, dove rimane per tutta la durata della conversazione. Il problema e' che in tutte le inquadrature in cui il giudice e il dottore parlano di Mandrake e del suo sospetto atteggiamento, quella anta della finestra viene inquadrata (cfr. totale successivo della stanza quando Lombard rientra) e Vera li' non c'e'!

Incongruenza: [N° 94825] Lombard rientra in casa dopo aver trovato il generale indossando un elegante impermeabile senza il segno di UNA GOCCIA di pioggia, ed e' uscito nel bel mezzo di un nubifragio.

Continuità: [N° 94826] Nell'inquadratura in cui Rogers annuncia con la consueta voce nasale "C'e' la statuetta di un altro indiano spezzata", Richard Haydn ha la mano alzata. Inquadratura che precede e segue: braccio abbassato.

Continuità: [N° 95088] Quinncannon ha appena enunciato la propria teoria per la quale il misterioso Owen e' certamente uno dei sopravvissuti. La macchina da presa passa con ritmo frenetico da un sospettato all'altro. Il buon Rogers in questa sequenza usa le dita per contare: lo fa per l'appunto anche nell'ultima delle riprese ravvicinate, cui segue immediatamente un totale della stanza in cui invece ha i pugni chiusi, non conta piu'.

Incongruenza: [N° 95089] Dopo la morte del Generale il Giudice espone in maniera molto convincente e logica la teoria che culmina con la frase "Il signor Owen e' uno di noi". Blore e Armstrong sono specialmente coinvolti nella diatriba e si sporgono in avanti e appoggiano sul tavolo le mani proprio poco prima che Quinncannon pronunci la frase. Per amor di teatralita' e senza alcuna logica, mentre tuoni e lampi (in contemporanea, ovvio - cfr. "Errori Comuni") mettono il punto esclamativo sull'uscita del Giudice ecco che Blore e' appoggiato ad un mappamondo mentre il Dottore e' in piedi che brandisce il coltello con faccia truce....tra l'altro nella mano sinistra, diversamente da prima e dopo la sequenza con i rapidi primi piani. Sono spostamenti fisicamente possibili durante gli stacchi, ma anche "pose" completamente non coerenti con la dinamica della conversazione.

Continuità: [N° 95090] Vera Claythorne guarda fuori dalla finestra (siamo poco prima della scena con il dottore, il giudice e le palle da biliardo). E' appoggiata con la mano al vetro della finestra. Cambio inquadratura (c'e' continuita' implicata anche dal movimento di Blore alle sue spalle) e la Duprez ha le braccia abbassate.

Continuità: [N° 95091] Blore si avvicina a Lombard che strimpella al piano la strofa che corrisponde alla morte del Generale. La posizione delle mani di Lombard mentre spiega la rima ("Devon/Seven" in inglese, "spiaggette/sette" in italiano) cambia a seconda del tipo di inquadratura.

Continuità: [N° 95092] Nel primo cambio di inquadratura davanti al biliardo (il giudice inizia a illustrare il "rebus"), il dottor Armstrong e' chiaramente appoggiato al tavolo da gioco con le braccia incrociate in maniera opposta da una ripresa all'altra.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 106107] La scena in cui Vera Claythorne suona il piano parlando con Lombard la musica è completamente sbagliata per 2 motivi: primo perché (in originale) Vera suona molto più piano, che è un fatto evidente; secondo perché l'audio della musica della versione italiana è chiaramente suonata da un'orchestra, fatto che spiega anche il primo motivo.

Continuità: [N° 106427] Vera Claythorne arriva in casa e scorge il cappio, ma per vederlo alza la testa perché è abbastanza in alto, raggiungibile da una sedia. Ma quando il giudice (che anche più basso di Vera) si dirige verso la poltrona, il cappio arriva a quest'ultimo giù dalla fronte. . .

ND: [N° 106634] Terza sera, a cena. ci sono ancora cinque persone, ma nel centro-tavola, è facile notarlo, ci sono già 4 indiani. . .

Cast: Harry Thurston Queenie Leonard Richard Haydn Judith Anderson C. Aubrey Smith Mischa Auer June Duprez Roland Young Louis Hayward Walter Huston Barry Fitzgerald		Regia: Ren� Clair Titolo originale: And Then There Were None / Ten Little Niggers Genere: Giallo/Mistero Durata: 97 Nazionalità: USA Link: IMDB EAN: 801982491898