BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Harlem Nights (1989) [10 errori]

Continuità: [N° 39736] Il film si apre seguendo la corsa di un ragazzino per una delle strade di Harlem. Nel primo carrello lo vediamo correre davanti al "Kossmore Hotel", davanti al quale e' parcheggiata un'auto. Cambio inquadratura, in corretta continuita', e correndo correndo arriva vicino ad un'altra macchina, passando davanti alla quale fa per attraversare la strada. Nuovo stacco, ed ecco che il ragazzo attraversa la strada, ma le due macchine sono state fatte "scalare" vistosamente, dal momento che la loro distanza dai vari lampioni e' mutata, e la prima delle due ora e' parcheggiata davanti al "LaFayette"!

Curiosità: [N° 39738] Curiosita' / chicca non mantenuta nel doppiaggio italiano: mentre il bambino attraversa i corridoi del locale di Sugar Ray a inizio film, in sottofondo e' udibile la voce di Della Reese (Vera) che pronuncia la stessa caratteristica frase che dira' il suo personaggio al momento del rilascio su cauzione ("Kiss my entire ass!"). In questo modo si implica che Vera lavorava per Sugar anche 20 anni prima... E' difficile da cogliere alla prima visione, dal momento che in fondo si tratta solo di una battuta dispersa tra molteplici altre voci.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 39740] Durante il gioco a dadi a inizio film, in piu' di una occasione si sentono diverse voci e grida ripetute non doppiate, che generalmente che si iniziano a doppiare con attimi di ritardo (come il "Wait! wait!" iniziale, cui subentra l'italiano "Ehi ehi ehi!" solo dopo qualche istante in cui e' udibile appunto l'esclamazione in lingua originale) .

Continuità: [N° 39741] L'energumeno sdentato di inizio film lancia finalmente i dadi, venendone beffato. Quando si abbatte sul tavolo, pero', i dadi sono spariti!

Continuità: [N° 39742] Nella sequenza in cui il giocatore di dadi che odia i ragazzini minaccia con il suo coltello Sugar Ray, a seconda del tipo di inquadratura cambia leggermente il modo in cui regge il personaggio del povero Richard Pryor per il collo, e sensibilmente l'altezza del coltello anche in inquadrature che si suppongono strettamente consecutive. Per esempio quando dice "Ma tu non vuoi sentire, vero?" e seguono altre 2 riprese, il coltello passa dall'altezza del collo di Sugar alla pancia al collo nuovamente.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 39743] Il bambino di vent'anni fa e' cresciuto, ed e' diventato...Eddie Murphy (mii, che brutta fine... ^^;;;). "Quick" si presenta alla bella creola Dominique LaRue. Nella versione originale, si dicono "My name is Quick" uno, "My name is Dominique" l'altra. Niente di strano. Nel doppiaggio italiano lo scambio invece e' "Mi chiamo Quick" "IL MIO e' Dominique". Il mio che?? ^^;;;;

Continuità: [N° 39744] Dopo le presentazioni tra Quick e Dominique interviene Sugar a sbrogliare la situazione con il di lei accompagnatore. Nell'inquadratura in cui "Curtis" entra in scena, guardate alle spalle di Murphy e Pryor. Non c'e' nessuno direttamente dietro di loro. Eppure, nelle inquadrature precedenti e seguenti una coppia sta attraversando lo schermo camminando alle loro spalle!

Continuità: [N° 39745] Nella scena al tavolo dei dadi con il grandissimo Redd "Sanford" Foxx, la posizione dei dadi non e' mai coerente tra i primi piani dei medesimi e il totale del tavolino da gioco.

Continuità: [N° 39746] La seconda volta che Bennie sbaglia ad annunciare il risultato dei dadi, uno dei tre avventori particolarmente animati si arrabbia e lo insulta. Occhio in quella inquadratura al tizio sulla sinistra col sigaro: lo sta reggendo tra indice e medio con la mano al di la' del bordo del tavolo. Breve stacco su Redd Foxx , e quando i tre scommettitori vengono reinquadrati ecco che l'uomo regge il sigaro diversamente, tra medio e anulare.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 39747] Errore dell'audio originale corretto dal doppiaggio italiano (!) ma sopravissuto nei sottotitoli (italiani e non): il personaggio che sostituisce brevemente Bennie al tavolo dei dadi viene chiamato da Richard Pryor in quel frangente "Wallie". Ma piu' avanti nel film (nella scena della bomba al club di Bugsy Calhoune) lo stesso tizio viene chiamato "Willie"! Ma non in italiano, in cui e' sempre "Willie". ^_^

Cast: Uncle Ray Murphy Thomas Mikal Ford Arsenio Hall David Marciano Lela Rochon Vic Polizos Jasmine Guy Stan Shaw Berlinda Tolbert Della Reese Michael Lerner Danny Aiello Redd Foxx Richard Pryor Eddie Murphy		Regia: Eddie Murphy Titolo originale: Harlem Nights Genere: Commedia Poliziesco/Crimine Sentimentale Durata: 116 Nazionalità: USA Link: IMDB EAN: 8010773201568