BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Il Padrino parte II (1974) [53 errori]

Anacronismo: [N° 7604] C'è una scena in cui un giovane Vito tiene in braccio Michael. Dietro di lui un ragazzo suona una chitarra tipo Gibson... che ai tempi non esisteva ancora.

Anacronismo: [N° 7605] Quando Vito mette piede a New York, vi è una inquadratura in cui si vede un bidone di benzina che brucia. Ma nel 1920 non vi erano ancora quei barili.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 7607] Nel film precedente Padrino, il personaggio di Clemenza parla con accento napoletano, mentre nel seguito, Padrino 2, diventa improvvisamente di origine siciliana.

Continuità: [N° 7608] Quando il Senatore fa due chiacchiere informali di "lavoro" con Michael, si vede che il tavolino accanto a lui è senza bicchiere d'acqua. Nello stacco successivo, improvvisamente si materializza il bicchiare che il Senatore userà per prendere la pastiglia.

Continuità: [N° 7609] Durante la festa per il compleanno del boss Hyman Roth, un cameriere taglia una fetta di torta e la porge ad un commensale. Qualche istante dopo si può rivedere la medesima scena.

ND: [N° 7610] Nella scena in cui De Niro spara in bocca al mafioso vestito di bianco si pu� notare che, non compare una minima goccia di sangue nel muro posto dietro a quest'ultimo.<

Anacronismo: [N° 7616] La scena dove tutti i boss si trovano a Cuba, a Mike Corleone viene chiesto dal fratello: "vuoi bere un Cuba Libre"??? Errato!, il Cuba Libre è nato dopo che gli americani hanno lasciato Cuba co batista, la coca cola era l'unica bevanda rimasta, che mischiata con il rum dava origine appunto al cuba libre.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 11338] Il ricevimento per la prima Comunione di Anthony Vito Corleone si svolge nel 1958, come recita la didascalia all'inizio della scena. La sera stessa, ballando, Kay dice a Michael che "sono passati sette anni" da quando lui le disse che i Corleone avrebbero avuto una posizione del tutto legale entro un quinquennio. Ci� avviene nel primo film, quando Michael reincontra Kay dopo il suo esilio in Italia: dunque, bisogna pensare, nel 1951. Questa data quadra abbastanza con i seguenti fatti: l'omicidio di Sollozzo e McLusky � avvenuto a Natale del 1946; in seguito, Michael deve starsene lontano "almeno un anno", e si pu� immaginare siano stati anche due, due e mezzo; quando incontra di nuovo Kay le dice di essere tornato da "un anno, e anche pi�". Eccoci, appunto, nel 1951. In seguito, all'udienza di fronte alla commissione senatoriale, Michael viene accusato (oltre che degli omicidi di Sollozzo e McLusky, in data corretta) di avere tramato "nel 1950" l'eliminazione dei capi delle "cinque famiglie". Ma noi sappiamo che ci� � avvenuto, al termine del primo film, dopo la morte di don Vito Corleone, avvenuta quando Michael era gi� sposato con Kay e aveva gi� il primo figlio di poco meno di tre anni: quindi, come minimo, nel 1954. Del resto, la prima Comunione (la famiglia Corleone � cattolica) si faceva generalmente, a quel tempo, attorno agli otto anni, e ci� conferma che Anthony Vito sia nato nel 1950 o, al pi� tardi, nel 1951. Se ne deve concludere dunque che sia sbagliato il "1950" dichiarato per la strage, e che sia in realt� un 1953 o 1954. Voi cosa ne dite? Magari � solo una traduzione imprecisa?

ND: [N° 17071] Nei titoli di coda, Gastone Moschin (che interpreta Fanucci) viene storpiato in Gaston Moschin.

Trucco: [N° 17257] Nella scena in cui il senatore è all'hotel con una prostituta morta, e parla con l'avvocato dei Corleone, si vede la suddetta ragazza respirare. Basta guardare il lenzuolo macchiato di sangue che si gonfia e si sgonfia...!

Curiosità: [N° 19438] Quando muore la madre di Micheal Corleone, la persona distesa nella bara non è l'attrice Morgana King, che rifiutò per motivi scaramantici, bensì la madre del regista Francis Ford Coppola.

Curiosità: [N° 19860] Quando il signor Roberto (Leopoldo Trieste) va da Vito Corleone (De Niro) tutto agitato per spiegargli che la signora con il cane può restare, nel momento in cui fa per uscire dal negozio non riesce ad aprire la porta, come in preda all'emozione. In realtà fu Francis Ford Coppola ad infilare un chiodo nella serratura all'insaputa dell'attore, affinchè egli improvvisasse.

Continuità: [N° 33126] Quando Key viene bloccata in macchina mentre sta per uscire per fare la spesa, il cancello è aperto, ma nell'inquadratura in cui viene inqudrato l'uomo che le spiega che ci penseranno loro a farla per lei, il cancello alle sue spalle è chiuso (o viceversa).

Continuità: [N° 39194] Quando Fredo e Mike sono nel bar a Cuba, il cameriere arriva col Banana DAiquiri e la soda. Appoggia il Daiquiri davanti a Fredo nella prima immagina... ma al cambio immediatamente successivo di inquadratura sta ritirando la mano dalla soda di Mike, fino ad una frazione di secondo prima ancora sul vassoio.

Continuità: [N° 39195] Sempre nel bar di Cuba. Guardate attentamente il braccio destro di Mike: saltella sopra e di fianco al braccio sinistro senza che Mike muova un solo muscolo per tutta la scena.

Continuità: [N° 39196] Ancora nel bar di Cuba. Guardate attentamente il bicchiere di soda di Mike. A seconda dell'inquadratura, il bicchiere è vicino o lontano senza una logica precisa e senza che nessuno lo tocchi nel minimo modo.

Continuità: [N° 44105] All'inizio del film, Vito Corleone ancora bambino viene presentato dalla madre al capo della mafia locale. Nell'inquadratura da dietro la donna ha la mano sulla nuca del figlio, nella successiva non più.

Continuità: [N° 44151] Mentre il giovane Vito Corleone (De Niro) parla con la signora Colombo, quella che ha problemi con il padrone di casa, tiene le dita della mano sinistra appoggiate alla tempia, nell'inquadratura da dietro, mentre sono sul mento in quella di fronte.

Continuità: [N° 44152] Quando don Roberto riporta a Vito i soldi per la casa della signora Colombo, appoggia le banconote parallelamente al libro aperto sul tavolo. Poco dopo hanno cambiato direzione e sono perpendicolari.

Curiosità: [N° 51848] Alla scena del battesimo, la bambina è nella realtà la figlia del regista Francis Ford Coppola.

Trucco: [N° 53054] Guardate bene Fanucci quando viene assassinato da Vito: noterete che muove impercettibilmente gli occhi, fino a strizzarli quando Vito gli spara in bocca. Notevole per un cadavere...

Trucco: [N° 54236] All'inizio, durante il funerale del padre del futuro Don Vito Corleone, viene ucciso pure suo fratello. La madre accorre nello sgomento generale, vede il figlio per terra e, nel tenergli la testa tra le mani, è più che visibile che l'attore (presunto morto) muove la mano destra per sistemarla... riflesso condizionato?? eheh

Microf./CastTecnico: [N° 61248] Fanucci sta parlando col giovane Vito mentre quest'ultimo sta guidando la propria auto. Sopraggiunge un'auto nell'altra direzione. Si può vedere per una frazione di secondo, nel riflesso sui vetri dell'auto sopraggiunta, parte dei tecnici intenti a riprendere la scena, in particolare un tizio con la barba dietro alla videocamera. Forse lo stesso Coppola...

Anacronismo: [N° 62587] Durante la passeggiata che il giovane Vito si fa per ammazzare don Fanucci in mezzo a Little Italy in festa, si vedono diverse bandiere degli Stati Uniti che contano 50 stelle, ma al tempo le stelle erano 48.

Anacronismo: [N° 63477] Colpo di pistola esploso nella bocca di Fanucci. Soltato in epoca recente si è ottenuta una polvere per cartucce senza fumo, a quell'epoca nell'esplodere il colpo lo sparatore si rendeva invisibile dalla "fumazzata" pensate allora cosa doveva uscire dalla bocca del Fanucci. Sempre sulla pistola non essendo una automatica che come si sa sfrutta una grande percentuale dei gas dell'esplosione per fare indietreggiare la culatta dell'arma per la successiva messa in canna del colpo, la pistola a tamburo subisce in effetti il rinculo del 100% dei gas, ma la mano del buon De Niro, in quel momento è palesemente statica.

Continuità: [N° 64613] [DVD 09:29 del disco 2] Corleone giovane conta i soldi da dare al padrone di casa calabrese, e per farlo si lecca le dita pi� volte, tenendo la bocca aperta; dopo lo stacco (subito dopo il "...quattro, cinque..." del doppiaggio italiano) la bocca � ben chiusa, incoerentemente con la continuit� teorica dell'azione.

Continuità: [N° 64614] Verso la fine del nono minuto del disco 2, il dito che Corleone punta contro il calabrese mentre gli "consiglia caldamente" di far restare il cane con l'affittuaria, si ritira nella mano nel giro di stacchi successivi: nel primo è puntato l'indice [DVD 0:09:41], nel corso del secondo, in cui la mano è quasi del tutto coperta dal padrone di casa, l'indice è ritratto e si intuisce che è teso addirittura il medio, nel terzo le dita son chiuse, nel quarto [DVD 0:09:47], in cui la mano è sempre poco visibile, le dita sono aperte tranne pollice e indice che formano un cerchio.

Incongruenza: [N° 65480] Durante il corteo funebre del padre, il giovanissimo Vito è accanto alla madre. Nonostante sia una cerimonia funebre, il bambino sorride.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 65481] Dopo la festa di compleanno di Hyman Roth, quest'ultimo si apparta con Corleone. Questi gli comunica di essersi spaventato dopo che un ribelle si era suicidato con una granata pur di non cadere nelle mani dei poliziotti. Però lo sparo che udiamo nella scena del suicidio è più simile ad un colpo di pistola piuttosto che ad una granata, che avrebbe provocato senz'altro una deflagrazione.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 65507] Quando Michael ricorda al fratello Fredo di aver sempre provveduto a lui, quest'ultimo risponde adirandosi: dice quindi "provvedivi" e non provvedevi come dovrebbe essere.

Continuità: [N° 65763] Quando il giovane Vito è in Sicilia e si reca da don Ciccio e lo squarta col coltello, l'attimo nel quale estrae il coltello dal corpo del don si rivede due volte in rapida sequenza da due inquadrature diverse...è un errore di montaggio che fa ripetere a De Niro la stessa azione due volte...

Fisica/Dinamica: [N° 67369] Durante la riunione con i pezzi grossi a Cuba, viene fatto vedere un regalo, il telefono in "oro massiccio". Gli invitati se lo passano con troppa facilità, addirittura reggendolo con due dita. Visto il volume dell'oggetto, se davvero il corpo del telefono fosse stato in oro massiccio, sarebbe pesato attorno ai 10 kg e quindi non così facilmente manovrabile!

Incongruenza: [N° 68458] Nella sparatoria dopo la festa in casa Corleone la lampada alla destra del letto viene crivellata di colpi (ed era gia' spenta prima), mentre subito dopo e' accesa e intatta.

FinaleSvelato: [N° 69374] Michael fa uccidere Hyman Roth, Johnny Ola, e il fratello Fredo. Frank Pentangeli si suicida.

Continuità: [N° 70635] Subito dopo la sparatoria a casa di Mike, lo vediamo parlare con Tom seduto ad un tavolino completamente vuoto se non fosse per un portacenere. Notiamo anche, però, che poco dopo si materializza dal nulla una bottiglia.

Continuità: [N° 70636] Compleanno di Hyman Roth. Guardate bene la maglia del vegliardo: ha una fantasia a quadrettini abbastanza obbrobriosa. Notiamo però come, verso la fine della scena, mentre si allontana con Mike e viene inquadrato più da vicino, la fantasia sulla maglietta sia cambiata, seppur di poco ma visibilmente. La cosa non ha purtroppo migliorato la terrificante maglietta...

Continuità: [N° 70637] Subito dopo che Vito ha ucciso Fanucci, lo vediamo tornare a casa, e trovare la moglie e i tre figli seduti sugli scalini di casa. Guardate bene Fredo, il bambino più grande: l'attimo prima giocherella con una bandierina ed è tanto annoiato da sbadigliare, l'attimo dopo, inquadrato da dietro le spalle di Vito, ecco che è tranquillo, rilassato e quasi ciuccia l'asta della sua bandierina.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 70882] Nella scena della festa della prima comunione del piccolo Anthony a casa Corleone, il senatore prende la parola dal palco e, ricevuto l'assegno della donazione, invita i coniugi Corleone sul palco per ringraziarli pubblicamente. Nel chiamarli, si sente chiaramente dire dal senatore -Mike, Pat...- . Ma la moglie di Michael si chiama Kay, non Pat...

Incongruenza: [N° 70926] All'inizio del film, quando viene presentato a Mike il fidanzato della figlia dei Sonny, lo stesso Mike indica Sonny come suo fratello maggiore. In una scena successiva (dopo il ritorno di Fredo da Cuba per via della rivoluzione castrista) Fredo giustifica il tradimento a Mike per il motivo che lui è il fratello maggiore e non crede sia giusto che Mike, più piccolo, debba pensare a lui e che desidera più potere e più rispetto. Bene, qual è allora il primogenito di Vito Corleone? Fredo o Sonny?

Doppiaggio/Cartelli: [N° 71947] Quando Hyman Roth torna in America per votare, e viene intervistato dalla stampa, gli altoparlanti dell'aeroporto non sono doppiati.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 72263] All'inizio del film, quando la famiglia è seduta a tavola alla comunione di Anthony, i personaggi brindano e dicono "Cient'anni!": ma "Cient'anni"è un'espressione tipicamente napoletana, non siciliana!

Anacronismo: [N° 72349] Il treno che compare nell'episodio del ritorno di Vito Corleone giovane (De Niro) in Sicilia porta la scritta "FS" in un logo tipico degli anni sessanta, e non dei primi del novecento, periodo al quale si riferisce la scena.

Curiosità: [N° 74122] Dopo il dialogo con De Niro, il calabrese, interpretato dal grande Leopoldo Trieste, fa' per uscire dalla porta che però non si apre... dal suo viso si nota nettamente che sta improvvisando sull'accaduto, cerca di forzare la maniglia...davvero bravissimo. La porta viene aperta dal giovane un secondo dopo... sicuramente qualche scherzo sul set che però non ha scoraggiato Trieste, diventando così un pezzo comicissimo.

Incongruenza: [N° 80000] Ne "Il Padrino" viene detto che il figlio maggiore è Fred..mentre qui il primo figlio nato è Sonny.. In ogni caso, anche nel libro è Sonny

Microf./CastTecnico: [N° 82287] Durante il dialogo fra vito corleone e fanucci, riflessa su una macchna che passa davanti a loro , si può notare per circa un secondo la faccia di Francis Ford Coppola

FraseFamosa: [N° 85064] "Io lo sacc' come ringraziare un amico"...

Anacronismo: [N° 87420] Come indicato dal sito internet stesso, la nave MOSHULU che porta Vito Andolini a New York e' del 1903, mentre il trasferimento del bambino avviene nel 1901!

Incongruenza: [N° 95760] Quando sono all'Avana ad un certo punto Haymon Roth dice a Mike:"C'era un ragazzo molto più giovane di me,eravamo cresciuti assieme...si chiamava Mou Greene..ecc ecc mi sembra la cosa non vada bene,poi ad un certo momento dice sempre a Mike Corleone"Non sto bene darei 5 milioni di dollari solo per poter pisciare!"Ma poco dopo si inquieta perché la valigette con due milioni di dollaro non sono arrivati .....mi sembra un paradosso!

Continuità: [N° 109215] Nella scena del funerale di mamma Corleone, si vede Michael conversare con Connie nel suo studio. Lui la accarezza e accetta la sua preghiera di riaccoglierla in famiglia e di perdonare Fredo. Poi Michael si alza e va nel soggiorno e abbraccia Fredo. Nel passare dallo studio al soggiorno l'orologio al polso di Michael cambia di quadrante e cinturino.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 111239] Errore di doppiaggio e continuità. Clemenza parla con accento napoletano, un accento molto forte, mentre nella parte III parla con accento siciliano.

Curiosità: [N° 113571] Quando nel film parlano di Clemenza, dicendo che e' morto per un infarto, uno degli scagnozzi dice, con aria saputa "Si, un attacco di cuore", usando un tono strafottente, chiaro riferimento al fatto che l'attore che impersonava Clemenza era stato allontanato a causa delle sue richieste.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 113857] Nella ext. vers. il doppiaggio di alcuni dialoghi � stato cambiato. Il pi� clamoroso � quello tra Fanucci ed un giovane Padrino (De Niro) quando quest'ultimo gli porta i soldi - non tutti - al bar. Nella versione originale Fanucci prima si complimenta con Vito per il coraggio dimostrato e subito dopo lo minaccia e gli dice che deve portarlgi il resto della somma, a casa sua, entro le sette di sera. Tanto � vero che quando se lo trova avanti la porta gli dice "Hai fatto presto!" Nella ext. vers. invece cambia completamente il senso del discorso. Fanucci conta i soldi e fa capire che si accontenta. Anche quando se lo ritrova avanti la porta cambia la frase. Infatti gli chiede meravigliato cosa ci faccia l� avanti. In realt�, cambiando il senso del discorso, in questo caso, si crea un vero e proprio non-sense. Se infatti Fanucci si fosse accontentato dell'offerta che motivo c'era di ammazzarlo quella sera stessa avanti casa??

Curiosità: [N° 125522] Per esigenze di programmazione il film ha sub�to parecchi "tagli". In uno di questi, viene tagliata una scena a mio avviso importante. Vi ricordate ne "Il Padrino" quando il "picciotto" Fabrizio fugge dalla casa di don Tommasino dopo avere messo una bomba nell'auto che avrebbe dovuto usare Michael Corleone e la cui esplosione uccide invece la moglie Apollonia? Nella versione integrale de "Il Padrino parte II" si vede che, a distanza di anni Fabrizio era riuscito a riparare negli USA dove aveva aperto una pizzeria: in essa viene raggiunto da due killer mandati da Michael che lo uccidono a colpi di pistola mentre si trova impegnato a infornare le pizze.