BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Le vite degli altri (2007) [28 errori]

Continuità: [N° 73250] [00.08.13] Christa-Maria è seduta a terra sul palco e tiene entrambe le mani posate a terra davanti a sè. Allo stacco le mani sono in posizione diversa (una è ancora davanti la donna, latra è più spostata a sinistra)

Continuità: [N° 73251] [00.10.58] Il ministro Hempf tiene la mano destra appoggiata allo schienale della poltroncina di fianco alla sua. Allo stacco la mano svolazza libera nell'aria.

Continuità: [N° 73252] [00.23.35] Georg Dreyman si toglie la sigaretta di bocca con la mano destra, ma allo stacco la tiene con la sinistra.

Continuità: [N° 73253] [00.26.00] Christa-Maria scende dalla scaletta su cui è in piedi. A seconda delle inquadrature è ferma al primo scalino con il gomito appoggiato alla scaletta oppure a terra con la sola mano (oppure neanche quella). Quando si gira per risalire nel giro di uno stacco è già in cima, senza aver fatto un solo gradino.

Continuità: [N° 73254] [00.28.40] Christa-Maria si avvicina allo specchio portandosi una mano all'orecchio. Allo stacco è davanti allo specchio con entrambe le mani sollevate a sistemarsi la scollatura del vestito.

Continuità: [N° 73255] [00.32.40] Christa-Maria è sul divano, distesa, e si regge la testa con la mano destra. Allo stacco ha la testa in una posizione diversa (guarda in aria e non di fronte come prima) e la mano sinistra invece di essere posata sul divano è in aria.

Continuità: [N° 73256] [00.35.03] Il livello di liquido nel bicchiere di Hauptmann Gerd Wiesler cala bruscamente tra un'inquadratura e l'altra.

Continuità: [N° 73257] [00.35.15] Il vassoio del direttore della Stasi si sposta da solo ora a sinistra ora a destra dell'uomo senza che lui lo tocchi.

Continuità: [N° 73258] [00.37.35] Il direttore della Stasi sta criticando un subalterno e ha il braccio destro appoggiato sul gomito, con la mano in aria. Allo stacco il braccio è totalmente posato sul tavolo.

Continuità: [N° 73259] [00.45.04] Allo stacco le mani di Christa-Maria sono in posizione diversa. In particolare si nota che la sinistra, che prima toccava il volto, ora è aggrappata alla spalla.

Continuità: [N° 73260] [01.18.07] Hauptmann Gerd Wiesler chiude a chiave la porta dell'ufficio del direttore della Stasi (si vede che ruota la mano e si sente il rumore -clack- della serratura che scatta). A 01.21.47, però, apre la porta senza che questa sia chiusa a chiave.

Continuità: [N° 73262] [01.24.36] Georg Dreyman tiene la mano destra sulla spalla della fidanzata, ma allo stacco ha la mano posata sulla sua clavicola.

Continuità: [N° 78566] Durante la festa a casa di Dreyman, il livello del drink nel bicchiere del ministro Hempf cambia a seconda che venga ripreso di fronte o di schiena.

Continuità: [N° 78567] Dreyman si fa fare il nodo alla cravatta dalla vicina. Si guarda allo specchio soddisfatto e tira giù il colletto della camicia. Allo stacco, mentre la vicina fa per rientrare a casa sua, Dreyman ripete il gesto di abbassare il colletto.

Continuità: [N° 78568] Il tenente colonnello rimprovera un sottoposto perché ha raccontato una barzelletta irrispettosa nei confronti del regime. La testa di quest'ultimo, a seconda che venga ripreso di fronte o di lato, è più o meno abbassata sul petto.

Trucco: [N° 78569] Christa-Marie è appena morta, eppure per un attimo muove in maniera quasi impercettibile il suo braccio destro.

Continuità: [N° 81545] Alla festa iniziale dopo lo spettacolo teatrale il ministro prende un bicchiere dal vassoio e lo tiene con la mano destra. Al cambio di inquadratura beve tenendo il bicchiere con la mano sinistra per poi tornare nuovamente alla destra allo stacco successivo.

Continuità: [N° 81546] Dreyman sta parlando con Jerska nello studio. La sigaretta che sta fumando cambia di mano da un'inquadratura all'altra.

Continuità: [N° 81547] Christa-Maria (Martina Gedeck) sta preparando i festoni per il party e mentre parla con Dreyman ha la mano sulla scala a fianco a lei che al cambio di inquadratura sparisce per poi tornare successivamente.

Continuità: [N° 81548] Dreyman e Christa-Maria (Martina Gedeck) si stanno baciando sulla bocca ma al cambio di inquadratura hanno i visi piuttosto distanti.

Continuità: [N° 81549] In mensa il "Compagno Capitano" (Ulrich Mühe) intinge il cucchiaio nel consommé, non lo porta alla bocca e lo tiene sospeso in aria. Nell'inquadratura successiva lo ha a lato del piatto dietro il bicchiere.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 83591] è stato commesso un piccolo errore nel doppiaggio italiano: nella scena finale, Weisler legge la dedica rivolta a lui "ad HGW XX/7 con riconoscenza" nel libro di Dreyman, e alla richiesta del venditore di incartargli il libro, lui risponde "no, lo tengo per me". Nel dialogo originale la traduzione del dialogo è "no, è per me", molto piu appropriata visto il doppio senso di questa frase...

Storico: [N° 86626] Il film è ambientato nell'inverno 1984-85 (le indicazioni temporali sono precise), uno dei più nevosi del secolo (per intenderci è quando crollò il palazzetto dello sport di Milano). Eppure a Berlino non c'è traccia di neve, e i protagonisti girano con giubbottini autunnali...

Doppiaggio/Cartelli: [N° 88517] La battuta finale viene tradotta male: nell'originale alla domanda della commessa della libreria "Glielo incarto" lui risponde "No, è per me" riferendosi alla dedica scritta dall'autore, in italiano risponde "No, lo prendo per me" cambiando molto il senso della frase.

Incongruenza: [N° 94007] [1.29.37] il ministro arriva con una vecchia "Volvo", ma quando il capo della stasi apre la portiera si vede che è una portiera di un'auto piuttosto recente, probabilmente una Mercedes Classe E.

Curiosità: [N° 101963] Grubitz finge di tranquillizzare il sottoposto Stigler, dopo averlo minacciato di gravi conseguenze per la sua bazelletta su Honecker, raccontandone una a sua volta: "che differenza c'è tra la Ddr e la Cina? Nessuna, entrambe hanno la grande muraglia!". In originale (e nelle traduzioni inglese, francese e spagnola) la barzelletta è un'altra: "che differenza c'è tra Honecker e un telefono? Nessuna: riaggancia e riprova!". I due verbi in tedesco possono generare questo gioco di parole: impicca e vota di nuovo. Un effetto satirico che si perde in qualsiasi traduzione.

Anacronismo: [N° 102366] Al min 2:04:28 è presente una Skoda Octavia rossa. La Skoda Octavia viene prodotta dal 1996. Ancora, ai minuti 2:04:59 e 2:05:01 è presente una Volkwagen Passat prodotta dal 2001. La scena tuttavia è ambientata nel '91 (2 anni dopo la caduta del Muro). Il minutaggio è preso da questo video: http://www. youtube. com/watch?v=BMGelaM2hmg

ND: [N° 114265] Nel libretto sullo spettacolo teatrale ad inizio film si legge chiaramente che Dreyman � nato nel 1939, il film � ambientato nel 1984 eppure la festa a casa sua � per i suoi 40 anni.