Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
 |
|
 |
| |
Invia un nuovo errore per questo film
|
| La passione di Cristo |
| Titolo originale: |
The Passion of the Christ
|
| Genere: |
Storico
Biografico
|
| Anno ita.: |
2004
|
| Durata: |
130
|
| Nazione: |
USA
|
| Regia: |
Mel Gibson
|
| Link: |
|
| Streaming: |
|
| Note: |
In questo film Non si può parlare di errori di pronuncia per vari motivi:
1- Il latino imparato a scuola è quello di Cicerone: in un mondo di semi-analfabeti non si può chiedere che tutti parlino come dei libri stampati.
2- Possibili dialetti o lingue locali potrebbero aver inquinato il latino puro dei romani
3- Anche noi, parlando, possiamo sbagliare un congiuntivo o un avverbio: non per questo si può dire che parliamo male (a meno di strafalcioni incredibili).
Si tratta di due Erode diversi (padre e figlio, se non sbaglio). Il primo dei due, Erode il grande, quello della strage degli innocenti, salì al potere nel 39 a.C. e morì nel 4 a.C., permettendo così il rientro del piccolo Gesù e dei genitori dall'Egitto ("dopo la morte di Erode, ecco che un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe in Egitto e gli disse: 'Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e va' nella terra d'Israele; sono morti infatti quelli che insidiavano la vita del bambino'"; Matteo 2, 19-20). A quei tempi Gesù aveva circa due anni, dato che la sua data effettiva di nascita va spostata indietro di 6-7 anni, a causa degli errori di datazione di Dionigi il Piccolo (VI sec.).
|
| Social Network: |
|
|
| Attori: |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Statistiche:
|
|
| |
Questo film ...
è stato inserito da cromabianca
è stato consultato     volte ha un totale di 49 errori, cioè uno ogni 3 minuti, ovvero per il 38% della sua durata.
Attenzione, Questo film presenta più di 20 contributi, pertanto sono divisi su più pagine.
Usa i bottoni di navigazione posti sopra ad ogni errore per selezionare le altre pagine con i successivi contributi. |
|
|
...se vuoi levare questo (inutile) box... |
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2004-03-06 |
Tipo: Storico |
N°: 31391 |
| AUTORE: cromabianca |
| Il seguente non è un errore grave, ma considerando il tipo di film e la linea tenuta dalla produzione (quella di una certa attinenza alla narrazione evangelica, anche quando questa si concede digressioni in fatti che esulano dalla pura narrazione storica), pare un'incongruenza abbastanza palese. Al momento della crocifissione, viene affisso, in cima al supplizio, il motivo della condanna del reo (il famoso "INRI", nel caso di Gesù); pratica, questa, comune a tutti coloro che venivano condannati alla croce. Ora, i Vangeli ci dicono che tale cartello fu complilato in latino, ebraico e greco (cosa estremamente plausibile, essendo il greco del tempo un po' come l'inglese di oggi e, cioè, la lingua comune -koiné- parlata in tutto il Mediterraneo... o quasi), ma quello che viene mostrato nel film è compilato solo in latino e in ebraico. |
Errori (49) 1~20 21~40 41~49
|
|
|
Vai ad inizio pagina