Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
 |
Statistiche:
|
 |
| |
Questo film ...
è stato consultato     volte ha un totale di 45 errori, cioè uno ogni 5 minuti, ovvero per il 23% della sua durata.
Attenzione, Questo film presenta più di 20 contributi, pertanto sono divisi su più pagine.
Usa i bottoni di navigazione posti sopra ad ogni errore per selezionare le altre pagine con i successivi contributi. |
|
 |
...se vuoi levare questo (inutile) box... |
 |
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2018-07-19 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 113857 |
| AUTORE: PhantomLord |
| Nella ext. vers. il doppiaggio di alcuni dialoghi è stato cambiato. Il più clamoroso è quello tra Fanucci ed un giovane Padrino (De Niro) quando quest'ultimo gli porta i soldi - non tutti - al bar.
Nella versione originale Fanucci prima si complimenta con Vito per il coraggio dimostrato e subito dopo lo minaccia e gli dice che deve portarlgi il resto della somma, a casa sua, entro le sette di sera. Tanto è vero che quando se lo trova avanti la porta gli dice "Hai fatto presto!"
Nella ext. vers. invece cambia completamente il senso del discorso. Fanucci conta i soldi e fa capire che si accontenta. Anche quando se lo ritrova avanti la porta cambia la frase. Infatti gli chiede meravigliato cosa ci faccia lì avanti.
In realtà, cambiando il senso del discorso, in questo caso, si crea un vero e proprio non-sense. Se infatti Fanucci si fosse accontentato dell'offerta che motivo c'era di ammazzarlo quella sera stessa avanti casa?? |
Errori (45) 1~20 21~40 41~45
|
|
|
Vai ad inizio pagina