2001 Odissea nello Spazio Una incongruità, in questo caso forse dovuta ad un non esatto doppiaggio in italiano, avviene quando Bowman per la prima volta deve uscire dalla Discovery per l'AEV per l'elemento AE-35 e dice "Hal, prepara la capsula B per AEV", e si gira quella al centro. La seconda volta, quando si vogliono isolare dentro ad una capsula per non farsi sentire dall'ipocondriaco Hal, sempre Bowman chiede "Ruota la capsula C per favore Hal", ma anche questa volta ruota sempre quella al centro, ovvero la B di prima, e quando Bowman chiede per la terza volta di uscire dopo l'uccisione di Poole, dice "Prepara la capsula D per AEV", e ruota la terza. Posso dire che vi è stata una grande confusione nel seguire un logico ordine alfabetico.