Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2008-05-11 |
Tipo: Incongruenza |
N°: 77471 |
| AUTORE: selidori |
| Prima scena e già c'e' un errore. Ravelli si oppone al pignoramento dell'unico pianoforte del conservatorio e quando la scena è finita (dopo circa 3 minuti) invita i 4 bimbi ad allenarsi... questi allora corrono verso lo strumento musicale che si è sdoppiato ed ora sono due! |
| Inviato il: 2008-05-13 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 77492 |
| AUTORE: selidori |
| (Riscontrato in V.O.) A 41 minuti, una famiglia di immigrati italiani va al reparto mobili per cercare dei letti a castello per i loro 12 (!) figli. (Parliamo della Versione Originale:) In questo frangente alcuni dialoghi non sono in inglese ma in italiano, in una pronuncia perfetta (evidentemente di un vero italiano). Però alcune frasi di "Guiseppe" sono palesemente sbagliate o fuori posto. Ad esempio si sente che fuori campo dice "Razza di imbecille cretino" [DVD 0.41.20] mentre Wacky (Harpo) fa abbassare i letti a castello ma non si sa a chi visto che (come si apprende dopo) l'italiano non vede questa scena e non ha dunque motivo per insultare nessuno (ed infatti è calmo e tranquilli sia prima che dopo); oppure quando Wolf (Grucho) gli fa i conti in tasca, sempre Guiseppe si rivolge alla moglie dicendo 'Io questa villa non posso tenerla avanti così', probabilmente voleva dire 'Io questa vita non posso tirarla avanti così' (ma sarebbe comunque brutto). |
| Inviato il: 2008-05-13 |
Tipo: Incongruenza |
N°: 77494 |
| AUTORE: selidori |
| Nell'inseguimento finale, Wolf (Grucho) ruba da un reparto una bicicletta. E' ovviamente una bicicletta normale, con pedali e catena [DVD 1.15.12] anche se nel cambio scena subito dopo (prima di finire contro un palo che le farà perdere la ruota anteriore) diventa una curiosa bicicletta senza catena ma con pedali a trazione diretta sulla ruota dietro. |
Errori (3)
|
|
|
Vai ad inizio pagina